Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

animita

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

animita. (De anima + -ita.) f. Cuba, PRico y StoDgo. Luciérnaga o aguacero, insecto coleóptero.

1836 PICHARDO, E. Dicc. voces cubanas: Aguacero: [...] En la Vueltarriba le llaman a n i m i t a . [También en otros vocabularios cubanos.] 1891 IMBERNÓ, PEDRO J. Guía Geogr. y Admva. de la isla de Cuba (RdgzHerrera, E. Pichardo Novísimo 1953 s/v animitas): El A g u a c e r o , del tamaño de una mosca, tiene como el cocuyo dos discos fosfóricos, pero mucho más débiles; se le llama también A n i m i t a . 1940 HENRÍQUEZ UREÑA, P. Esp. StoDomingo 200: ~ `luciérnaga', como en Cuba: se las supone almas de muertos; tal vez sugerido por los cementerios llenos de velas encendidas la noche de difuntos. 1940 PATÍN MACEO Amer. leng. dominicano 418: ~: En Cuba y aquí, luciérnaga, insecto luminoso. a1953 TAITA PANCHO La Brujería en la Habana cap. 12 (RdgzHerrera, E. Pichardo Novísimo 1953 s/v animitas): Siempre dio mucho en qué pensar la insistencia con que las a n í m i t a s prefieren merodear por la noche dentro de las casas en vez de andar por el espacio como hacen los cocuyos. 1975 LLORENS, W. Vocab. PRico: ~: Cucubano (Cocuyo).

b) ver animitas. loc. verbal. StoDgo. "Ver las estrellas." (Deive, C. E. Dicc. Dominicanismos 1977 s/v.)

2. f. Chile. "Especie de túmulo que se erige en el sitio donde ha muerto, por lo común en forma trágica, una persona, en cuyo homenaje se encienden velas." (DECh 1984.)

1946 MALARET. 1958 DELIBES, M. Diario emigrante 119: Al salir de la sierra me dijo Dativo si quería acompañarles a ponerle una vela a las animitas por el finado del otro día. [...] Estuvimos seis, y en la misma pared de la barraca hicieron un hueco, metimos la virgen y le prendimos una candela. Le pregunté al Dativo para qué haciamos todo eso, y él, que por lo del crimen del otro día. 1966 DONOSO, J. Este domingo (1968) 98: Tan buena su abuelita, mijita, Dios la guarde, si cuando se muera la vamos a hacer animita y va a ver no más que va a ser la más milagrosa de todas. Ibíd.: Bajo los sauces desmelenados veía arder un par de velas protegidas por un techito de latas, como una capilla diminuta. Eso era una animita. Mi madre me explicó que la gente ignorante [...] creía que cuando una persona moría de repente, por accidente o asesinada, sin alcanzar a arrepentirse de sus maldades, el alma se quedaba rondando cerca del sitio donde murió, y si alguien prendía una vela a ese muerto en ese lugar, ese muerto intercedía ante Dios por la persona que encendía la vela. 1969 Estrella n⁰ 13974, 7 (DECh 1984 s/v): En todo recodo de un cam[ino] sorprenden al viajero las innumerables velas encendidas en torno a pequeños monumentos de piedra: son las animitas. 1978 Ac. CHILENA Dicc. + 2 SIGLO XX.

3. Chile. Alma de una persona muerta.

1949 DURAND Frontera (1958) 275: Le diré que las ánimas son muy molestosas. Andan toa la vida rondando por el lugar en que han padicido, y siguen penando hasta que llega otra animita a sacarla del purgatorio. 1966 Vea n⁰ 1419, 18 (DECh 1984 s/v): En todo el mundo se cree en las animitas. 1969 Últimas n⁰ 21320, 6 (Ibíd.): Los personajes centrales de tales confidencias son invariablemente brujos, huasos encantados, animitas, y sobre todos ellos, el con toda justicia vilipendiado Diablo. 1978 Ac. CHILENA Dicc.

4. Chile. "Ave común de Chile central de la familia de las Tiramideas (Lesonia rufa)." (Ac. Chilena Dicc. 1978.)

1984 DECh s/v: Ya empezó el tiempo de las animitas. [Como poco usado.]

→ 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. 1927-1989 Ac. (DM).

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados