Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

apartadijo

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

apartadijo.. (De apartado₁ + -ijo. Cf. partadijo.) m. Lugar pequeño que se separa de otro mayor. Cf. apartar acep. 5^a.

1609 INCA GARCILASO Coment. reales 184b: Hazen un Galpón grandíssimo, y dentro tantos apartadijos quantos son los vezinos. 1615 JIMÉNEZ Lib. naturaleza 196: Dentro del nido grande tienen sus apartadijos de por sí, para que no se ofendan los vnos a los otros, adonde distintamente críen sus hijos.

1726 AC.: ~ u apartadizo: El sitio o pieza pequeña separada, que regularmente se hace cortando una parte de alguna sala o cámara grande, y de ordinario sirve para algunos usos retirados. 1767 TERREROS (1786): ~ o apartadizo: lugar pequeño y separado. c1780 céd. AC. s/v apartadijos: Hoy creo que tenga uso [esta voz] en las sacristías de las Iglesias para nombrar el parage donde se ponen trastos escusados o rotos, escobas, &ra., como también en algunas casas. El llamarse en plural y no en singular creo provendrá de que, como estos huecos o nichos son aprovechamientos de algunas irregularidades de las Piezas, huecos de escaleras, &ra., y no se hacen a posta, sino que se aprovechan los que resultan de la distribución de las Piezas del Edificio, las más de las veces suelen ser de varios senos y entresijos. 1786 VALCÁRCEL Agric. VII 39: También se hacen estos cañizos para cercar un huerto u otro apartadijo, y para otros usos. c1851-98 RICO SINOBAS céd. AC.: ~. Apartadizo: Lo mismo que atajadizo en los corrales, cuadras, caballerizas. 1977 NEHAMA DJud.-esp.: Apartadižo: `petite portion d'un local séparé du reste du lieu': [ l o s f i ž o s p r e p a r a n s u s d o v e r e s e n u n a p a r t a d i ž o d e l v a r a n d a d o ] : `les enfants préparent leurs devoirs (scolaires) dans un lieu qui leur est réservé dans le corridor, la grande salle commune'. [En transliteración.]

b) Escondrijo o rincón.

1611 COVARRUBIAS 77b: Apartadijos, nombre bárbaro, rincones y lugares diferentes donde se esconden algunas cosillas. 1705 SOBRINO: Apartadijos: Lieux separez & propres pour cacher quelque chose. 1733 TVILLARROEL Ermitaño (1795) 39: Otros manuscritos Filosóficos, Médicos y Químicos tenía arrebujados sin orden en los apartadijos de los estantes.

2. Desvío, o tramo de un camino que se aparta de la trayectoria principal. Cf. apartar acep. 54 a.

1613 UFANO Artillería 266: Para boluer a tomar el primer rumbo le será fuerça boluer a meter la esquadra del mesmo modo que en la buelta hizo, y por el mesmo rumbo de la buelta, y sobre él caminar justamente los mesmos passos del largo de la buelta y apartadijo.

3. Porción que se aparta de un todo o un conjunto. Normalmente en la constr. hacer apartadijos. Cf. apartar aceps. 8^a a y 33 a.

1770 AC.: ~: Porción o parte pequeña de algunas cosas que estaban en montón. Úsase más comúnmente en la frase hacer a p a r t a d i j o s . c1780 céd. AC. s/v: Hacer apartadijos: hacer montoncitos o porciones separadas de algunas cosas que estaban juntas, principalmente, siendo en un mismo plato, de dulces y otras cosas. 1846-47 DOMÍNGUEZ s/v: Hacer apartadijos: hacer porciones, andar con particiones, fraccionar o divid[i]r el montón, el trozo principal, etc. A veces significa echar a perder la olla, comer todos y ninguno, por no verificarlo a un tiempo o en familia y tener que apartar una o más raciones. 1892 MURO DCocina: ~: Porción o parte de algunas cosas que estaban en montón. H a c e r a p a r t a d i j o s , frase vulgar que significa hacer raciones, separar en porciones algún manjar. a1897 BARRERA, P. M^a (Pagés 1902 s/v): Después de hacer apartadijos para los niños, que aquel día no podían por lo revoltosos comer a la mesa grande, como ellos decían, con la mayor llaneza invitó al general a que sirviese. 1945-49 ASTURIAS Hombres de maíz (1966) 96: Casi rasgó la tela descolorida del pañuelo [...], y de su boca, al ceder el nudo, saltaron, como escupidas, las últimas monedas [...]. Hizo su cuenta. No había que irse muy de boca en la paga al señor Chigüichón Culebro. Apartó aquí, apartó allá y hechos los apartadijos volvió a echarle nudos al pañuelo, y siguió adelante.

4. jud.-esp. Or. Separación.

1905 SUBAK Judensp. (1906) 147: A p a r t a d i ž o , `séparation'. 1977 NEHAMA DJud.-esp.: Apartadižo: [...] `séparation; distinction': [ e n e s t a c a s a n o h a y a p a r t a d i ž o e n t r e m e s t r o s y m o z o s , t o d o s c o m e n e l m i s m o c o m e r e n l a m i s m a m e s a ] : `dans cette maison il n'y a pas de distinction entre patrons et domestiques, tous mangent le même plat, à la même table'. [En transliteración.]

b) jud.-esp. Or. Tabique u otro elemento que sirve para separar un espacio. Cf. apartar acep. 5^a.

1977 NEHAMA DJud.-esp.: Apartadižo: [...] `cloison, tenture qui sert à séparer'. [En transliteración.]

→ 1611 COVARRUBIAS 77b. 1620 FRANCIOS., &. 1726-1992 AC. 1767 TERREROS (1786), &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados