Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

apartamiento

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

apartamiento₁,, appartamiento, apartamento, apartamyento.. (De apartar + -miento. Cf. partamiento.) Apartimiento es probable errata en Ordenanzas reales Castilla a1484 ed. 1500, 157d, y Ufano Artillería 1613, 265. Aparatamiento es error en Villena Trabajos Hércules 1417-34 ed. 1499, 16d.

1. m. Acción y efecto de apartar o apartarse.

p1236-46 BERCEO Sacrificio (1981) 140b: Apartávase luen de la albergada, / non tornarié a casa fasta la vesperada. / [...] / En el cuerpo del canon, en la quinta lectión, / de tal apartamiento fazemos mencïón. c1237 Lib. doze sabios (1975) 83, 17: Tenprança es caymiento de codiçia e apartamiento de yra. c1252-70 ALFONSO X Setenario (1945) 220, 5: E por el apartamiento que ha de ser fecho en poridad del que se confiesa e del que da la [penitençia], en que non ha d'estar otro ninguno synon ellos amos a dos, llaman a esta penitençia priuada. [Corchetes del editor.] a1260 Biblia Esc. I-j-6 (1970) 1Cor 12, 3, 284: Por ende uos fago saber que ninguno fablando con Espírito de Dios dize descomulgamiento o apartamiento de Ihesú. [Vulgata: anathema Iesu.] c1275 ALFONSO X GEstoria 1^a (1930) 64a, 24: En un tiempo mismo aorauan los omnes a una destas cosas, los otros a otras, cada unos segund sus sectas, esto es, sus appartamientos que toman en sus creencias. a1296 FAlcaraz (1968) 426, 14: Del apartamiento del algara. 1330-35 JMANUEL Lucanor (1983) 56, 50: Si vos quisiéredes dexar vuestro estado et tomar vida de orden o de otro apartamiento, non podríades escusar que vos non acaesciesçen dos cosas. c1400 Biblia Esc. I-j-4 (1952) Núm 6, 5: Todos los días de la promesa de su apartamiento nauaja non pase sobre su cabeça. c1400? Tristán Leonís (1928) 211, 18: ―¿Veredes aquí dos caminos? Tomad el vno, e nos tomaremos el otro. ―Señor, dixo Tristán, muchas graçias, e a dios vayades uos, ca yo quiero yr por este. E luego firió su cavallo sin más dezir; e deste apartamiento pesó mucho al cauallero Gariete. p1480-84 PULGAR Crón. I (1943) 49, 12: Tenía cerca de la cibdad sus bosques para sus apartamientos, e todas las otras cosas en que se deleytaba. c1485 ÍD. Glosa Coplas (1787) 11b: Quando el Rey es esquivo y huye de oír los de su Señorío, luego es desamado de ellos. [...] Semejante memoria leemos [...] de otros muchos Reyes que por sus exquivezas y estremos apartamentos [...] osaron sus súbditos profanar de ellos. 1492 NEBRIJA: Defaecatio, onis: por aquel apartamiento. 1494 BURGOS, V. Propiedades cosas hhj, c: Primal o añojo es dicho asý por ser de la edad de vn año, el qual en el dicho tiempo es tanto mejor quanto ha más que no ha mamado, ca de la leche su humidad complexional es aumentada. Mas después, por el apartamiento de la leche, su calor es más confortado ح la humidad superflua es más templada. 1495 Cuenca (Iradiel 1974, 373): Açerca del primer capítulo, que es e fabla del apartamyento que se deve faser en las lanas. 1495 NEBRIJA: Apartar ganado para hurtarlo: abigo, is. [...] Apartamiento en esta forma: abactio. Ibíd.: Apartar ganado: segrego, as. Apartamiento assí: segregatio, onis. 1499 FDZSANTAELLA VEccles.: Abscedo [...]: por apartarse o yrse [...]; dende abscessus, sus, sui: la yda o el apartamiento. + 46 SIGLOS XIII-XV (apartamiento, 1 apartamento).

c1513 LPZCORTEGANA Asno Apuleyo (NBAE XXI) 66a: Los perros [...] comiençan a saltar y morder en la gente, sin hazer apartamiento de hombres ni de bestias. 1514 NEBRIJA: Deriuo, as, aui: por apartar açequia del río. Deriuatio, onis: por aquel apartamiento de agua. Ibíd.: Seductio, onis: por el apartamiento o engaño. 1525 Ciudad de Méj. (LHA 16 s/v): Pedir devorcio e apartamiento del dicho casamiento. a1527 Orden. Sevilla (1527) 236v^o: Ordenamos que los dichos mercaderes que traxeren a vender cera o seuo a la tal cibdad o villa o su tierra no sean osados de apartar la cera ni seuo bueno para lo lleuar a otras partes; [...] sino como lo traxeren en las cargas lo traygan a la tal cibdad o villa ح lo vendan sin fazer apartamiento para lo lleuar fuera. a1527 FVizcaya (1644) 59c: Ordenaban que el tal contrato valga y sea válido con que intervenga apartamiento de los bienes raýces con tierra a los otros profincos. c1545-63 MEDINA, P. Regimiento navegación 5v^o: Lo que llamamos declinación del Sol es el apartamiento que el Sol por su propio mouimiento haze dende la Línea equinocial hasta los trópicos. 1563 Yucatán (LHA 16 s/v): El apartamiento de la dicha apelación yo l[o] hice por temor. 1573 PZMOYA Astron. 46b: Y assí digo que Orto de signo o de estrella dizen a vna ascensión o apartamiento del tal signo o estrella, que antes, por estar por debaxo del Orizonte o con otro algún impedimento, no se podía ver. 1573-82 STA. TERESA Fundaciones 111v^o: Estando en Palençia, fue Dios servido que se yço el apartamjento de los descalços y calçados. c1575-95 Libros Juanelo II (1983) 496: El ángulo obtuso causa mayor apartamiento de agua, lo que no haze el ángulo acuto. 1589 PINEDA Agric. 1^a diál. 10, 236d: La masticación en la boca no se puede llamar digestión, pues no se aparta nada de nada [...], sino que bueno y malo va junto por el Isóphago al ventrículo, en el qual se haze la primera digestión por el apartamiento de lo bueno y de lo malo en virtud del calor natural. 1590 ACOSTA H^a Indias (1591) 60: Ni más ni menos se diferencia el verano del inuierno por la vezindad del Sol, o por su apartamiento. 1611 COVARRUBIAS 77b s/v apartar: Apartarse de la querella, desistir de la acusación; apartamiento, el tal acto. 1638 NIEREMBERG Aprecio divina gracia (1686) 415a: No ay discordia ni apartamiento más horrible y dañoso que quando el hombre está apartado de su Dios. 1640 ÍD. Catecismo romano (1686) 594b: Por lo qual, dado que alguna vez se haga apartamiento de los casados por adulterio de alguno de ellos, o por otra legítima causa, [...] en ninguna manera puede el otro casarse. + 104 SIGLOS XVI-XVII (apartamiento, 1 apartamento).

1730 TVILLARROEL Trat. fís. (1794 IV) 170: Pecado en común no es otra cosa que un apartamiento de la regla que tenemos obligación de observar. 1767 TERREROS (1786): ~: [...] la acción de apartarse [...]; pero en este sentido se dice mejor separación, si bien en la Marina se usa apartamiento. Ibíd.: ~: [...] ausencia. Ibíd.: ~: [...] se toma también por aversión, frialdad de afecto, indiferencia. 1771 PIQUER Disc. (1781) 232: No debiéndose tener por feliz [el hombre] por la posesión de algunos bienes mundanos, sino por el apartamiento de muchos males. 1780 AC. s/v: ~ d e g a n a d o : El hurto hecho de ganado. [Hasta 1984. Desde 1822, como Germ. La siguen otros diccs.] 1833 LARRA Artíc. (1923) 114, 10: En lo que nos parece superior el poeta es en sus elegías [...]: el mismo apartamiento del camino trillado por los elegíacos conocidos que en ellas se nota nos ha parecido una prueba de la originalidad de su talento. 1886 GALDÓS Fortunata I (1915) 241: No hay existencia sin gusanillo; un parásito interior que la roe y a sus expensas vive, y ella tenía dos: los apartamientos de su marido y el desconsuelo de no ser madre. 1900 MAURA Dictám. VI (1931) 384: La obra del consentimiento recíproco no fue prorrogar a Jueces ingleses funciones inalienables de los españoles; fue renunciar al amparo de estos últimos [...] como podrían haber pactado renuncias y cualesquiera otras cláusulas de apartamiento. 1914 ORTEGA Vieja y nueva polít. (1953) 279: Aquel apartamiento de la política de las nuevas generaciones, esa senilidad, esa desintegración fatal de los partidos vigentes, esa conducta de fantasmas que llevan los organismos de la España oficial frente a la nueva, debían recibir una sencilla denominación histórica. 1914 ÍD. Medit. Quij. (1953) 360: ¿Ocurre esto en Cervantes? ¿No es, acaso, lo que se quiere indicar cuando se le llama realista, su retención dentro de las puras impresiones y su apartamiento de toda fórmula general e ideológica? 1945 LAÍN Gener. 98 121: Un visible apartamiento de la ortodoxia católica. 1959 Ley Derecho foral Vizcaya y Álava (Compil. forales Esp. 1964, 12): Los [herederos] comprendidos en los números primero, segundo y tercero de dicho artículo podrán ser excluidos sin fórmula especial de apartamiento, siempre que conste claramente la voluntad del testador de separarlos de su herencia. 1972 CARO BAROJA Los Baroja 475: Así como en lo relativo a las oposiciones fui irreductible, antes de hacer la menor prueba, el apartamiento de congresos y comités científicos, o como quiera llamárseles, lo realicé después de haber probado sus frutos varias veces. 1977 NEHAMA DJud.-esp.: Apartamyento: `action de séparer de l'entourage, de mettre à l'écart'. [En transliteración.] 1977 Triunfo 15 oct. 15 (PE77 1982 s/v): Ha mantenido siempre una actitud de apartamiento y repulsa hacia ese mismo sistema coactivo. 1981 DÍEZ-ALEGRÍA (AACMP n^o 58, 255): A principios del XIX la expedición de Napoleón, gracias a las instituciones que allí establece y al apartamiento de los vencidos mamelucos, despierta la conciencia nacional de Egipto, a la vez que atrae hacia él la curiosidad de Europa. 1984 AYALA Disc. AC. 8: El señor Pemán destacó este detalle para poner de relieve el apartamiento en que don Salvador, como asceta del trabajo científico, se mantenía. + 52 SIGLOS XVIII-XX (apartamiento, 3 apartamento).

2. Soledad o aislamiento. Cf. apartado₁ acep. 1^a a.

c1250 Poridat (1957) 42, 15: Alexandre, guardat uuestro aguazil assý commo guardariedes uuestro cuerpo, et metedlo en conseio de uuestra fazienda en poco et en mucho, et allegalde a uos toda uía, que es cosa que uos estará bien ant'el pueblo et auredes dél solaz en uuestro apartamiento. a1300 Biblia Esc. I-j-8 (1983) Deut 32, 10: Faillólo en tierra yerma, en logar medroso & en grant apartamiento. [Vulgata: Invenit eum in terra deserta, In loco horroris et vastae solitudinis; Bover/Cantera: Lo encuentra en tierra desierta, en soledad espantosa.]

1534-35 GARCILASO Poes. (1964) 72, 100: Por ti el silencio de la selva umbrosa, / por ti la esquividad y apartamiento / del solitario monte m'agradava. c1580 HERRERA Poes. II (1975) 382, 13: Asconda'l fin el triste apartamiento / d'este cerrado bosque mi lamento. 1589 ERCILLA Araucana 3^o (1597) 396: Sintió, pues, la muger su muerte tanto / [...] / Que siempre con deuoto sacrificio / Y continuos solloços y lamento, / Llamando al sordo espíritu, hazía / A las frías cenizas compañía. / Diziendo: ¿Es justo, dioses, que yo quede / En este solitario apartamiento? + 7 SIGLO XVI (6 de Herrera).

1890 GALDÓS ÁGuerra II (1921) 10: A Guerra, en efecto, parecióle aquello el Paraíso. ¡Qué silencio, qué apartamiento, qué paz! 1919 GALLEGOS Cuentos venez. (1949) 104: ―¿Revolvernos? ¿No sería desaprovechar esta soledad tan discreta, este apartamento tan propicio? [Están en la playa.] 1935 BAROJA Disc. AC. 74: Cuando hallé una ocasión de venir a Madrid y convertirme en pequeño industrial, marché con cierta satisfacción, ya un poco harto de soledad y de apartamiento. + 8 SIGLOS XIX-XX.

b) Lugar retirado y poco frecuentado. Cf. apartado₁ acep. 12 a.

c1252-57 BERCEO Sta. Oria (1981) 83a: Vido más adelante en un apartamiento / de santos hermitannos un precioso combiento. c1513 LPZCORTEGANA Asno Apuleyo (NBAE XXI) 69b: Muchos mancebos de vna aldea de allí cerca andauan a buscar vn asnillo que les auían hurtado aquella noche y andauan muy aguciosos buscando por todos los caminos y apartamientos; oyendo mi rebuzno dentro de aquellas casas, creyeron que en aquel rincón della tenían escondido su asno. 1536 GARCILASO Poes. (1964) 142, 75: Movióla el sitio umbroso, el manso viento, / el suave olor d'aquel florido suelo; / las aves en el fresco apartamiento / vio descansar del trabajoso buelo. c1580 HERRERA Poes. I (1975) 203, 170: ¡Ay, tiernos hurtos de la noche oscura, / en el secreto y solo apartamiento! + 2 SIGLO XVI.

1770 AC. [Hasta 1992. En 1770-1783 y 1803-1884, como ant.]

c) Lugar cerrado o separado del entorno. Cf. apartar acep. 5^a y apartado₁ acep. 2^a c.

1376-79 GCrón. Alfonso XI II (1977) 262: Esta sierra hera muy alta e muy fuerte, e lo más della era peña tajada, e en el lugar donde estauan los moros ençima de la sierra era vn apartamiento que no auía más de vna entrada e lo otro era todo peña tajada. 1524 GTZTORRES Sumario [fv]v^o: Acordaron [los moros] que llamasse el rey al ynfante don Henrique a hablar con él en vn corral, y que metiessen allí con él dos leones que estauan en vn apartamiento. 1555 HDZVELASCO, G. Eneida (1557) 304: Ellos, dexando la alta cumbre, baxan / A vn verde valle, donde el padre Anchises / Auie juntado, en cierto apartamiento, / Las almas de sus claros descendientes. [Virg., Aen. 6, 680: At pater Anchises penitus convalle virenti / inclusas animas superumque ad lumen ituras / lustrabat studio recolens.] 1684 SOLÍS H^a Méx. 85a: Con este fin labró en el Templo más freqüentado vn apartamiento a manera de Tribuna, donde se recogía muy a la vista de todos. + 2 SIGLO XVI (apartamiento, apartamento).

1782 DURÁN BASTERO Pintor Interián Ayala I 195: La adoración de los Magos [...] se hizo en el mismo lugar del Nacimiento; esto es, en la misma cueva o apartamiento del mesón de Belén.

d) Lugar escondido u oculto. Cf. apartar acep. 14 a y apartado₁ acep. 12 c.

1551 SEDEÑO Suma varones 334a: Desta manera, por todos los puertos del mar, por todos los Golphos, por todos los Escondrijos, por los apartamientos, promontorios, estrechos y por todas las Medio yslas, todo aquello que era de los Piratas fue incluso ح opprimido con las armadas de Pompeyo. 1582 Trad. Arquit. L. B. Alberto 124, 30: Querría mucho que no faltassen [en la edificación de las casas] muy ascondidos escondrijos, y muy occultos apartamientos, y otros retraymientos encubiertos [...] donde en los casos aduersos salue la plata y vestidos.

3. Diferencia. Cf. apartar acep. 47 y apartado₁ acep. 6^a a.

c1270 ALFONSO X PCrónGen. (NBAE V) 103b, 22: Touo [Augusto] por poco lo que auien fecho en dozientos annos ante dél, si los pueblos de Cantabria et los de las costeras de la mar, que son muy fuertes dos tierras en España, assí los dexasse él usar de sus leyes et de sus fueros que ouieran fasta estonce apartados de las otras gentes; ca est apartamiento mantenien ellos por soberuiar et forçar et fazer tuertos a sus uezindades, más que por ueuir en justicia et en paz. 1326 JMANUEL Cavallero et escudero (1982) 101, 6: Las piedras son de muchas maneras, et ay grant apartamiento entre las vnas et las otras. 1454-57 SCHZARÉVALO Suma política (BibAE CXVI) 295b: Deve escusar [el príncipe] que en la cibdad no aya grande dessemejança y apartamiento e disparidad de costunbres. + 6 SIGLOS XIV-XV.

1546-47 MEJÍA, P. Coloquios 13: Es necessario [...] auer fecho Anothomía en algunos cuerpos defuntos, y notado y considerado la color, la figura [...] y la variedad y apartamientos de los mismos miembros entre sí, quáles abraçan a quáles o cómo se dan lugar y se reciben. 1551 SEDEÑO Suma varones 32d: Entre tanta muchedumbre de pueblos, entre tanta diuersidad de naciones, entre tanta distinción ح apartamiento de costumbres, entre tanta variedad de lenguas, nunca se leuantó discordia ni rebuelta alguna. 1681 GARCÍA, S. Arquit. (1941) 70: En él se pueden mostrar los apartamientos y bariaciones y ornatos de molduras que ha de llebar en solo aquel paño o lienzo o pared. + 2 SIGLOS XVI-XVII.

4. Participación. Cf. apartar acep. 51 a.

c1295 GConqUltramar lib. I (1503) 27d: Digo yo que la tierra es mía quitamente, sin otro apartamiento ninguno que tenga en ella comigo dueña, ni cauallero, ni otro hombre del mundo.

5. Local o recinto destinado a vivienda o alojamiento.

a1300 Trad. Tes. B. Latini (ms. AC. s. XIV) 71a: Fazen sus casas [las abejas] & sus apartamientos por muy maravylloso engeño, que á cada vna su lugar propio do estén. c1457 TAFUR Andanças (1874) 48: A la una parte [de la ciudad] es un apartamiento donde viven los cavalleros del espital de Ierusalem, que ellos dizen Colaquio; e allí está el espital donde ellos ovieron el nombre [...]. Este espital está como entran en el colaquio a la mano ysquierda [...]; e de allí adelante van siguiendo muchas calles e casas de aposentamientos de los cavalleros, e çiertos apartamientos donde comen e se ayuntan las naçiones, apartadas unas de otras; e en cada uno destos apartamientos un cavallero tiene cargo de los allegar e les dar las cosas neçesarias [...]. Al cabo deste apartamiento de los cavalleros está, a la mano ysquierda, una yglesia de Sant Juan. a1484 Orden. reales Castilla (1500) 157d: Qualquier judío o judía, o moro o mora que dende en adelante fuere fallado que biue o mora fuera de los tales circuitos ح apartamientos pierda ح aya perdido por el mismo fecho sus bienes. a1508 Amadís II (1962) 368, 536: Mas no era nada con vn apartamiento que allí se fazía, donde Apolidón y su amiga aluergauan.

1770 AC.: ~: [...] Habitación, quarto, vivienda. [Hasta 1817. En 1822-1956: "Habitación, vivienda". En 1970-1992: "Apartamento". La voz apartamento se define en 1970-1992 como "habitación, vivienda", y desde 1970 Supl. se añade como 2^a acep. "vivienda compuesta de uno o más aposentos, generalmente con cocina y servicios higiénicos, situada en un edificio donde existen otras viviendas análogas". (Cf. apartamento₁.) La voz apartamiento se califica de ant. en 1770-1783 y 1803-1884.] 1787 ORTIZ SANZ Arquit. Vitruvio 48: En una ciudad, pues, tan magnífica y de un inmenso número de ciudadanos, fue preciso hacer inumerables habitaciones; y no pudiendo el suelo de ella bastar a tanta muchedumbre, fue necesario recurrir a la multiplicación de altos con elevar los edificios [...]; resultando de ello la utilidad de haber muchos apartamentos y buena vista. Con este aumento de altos [...] tiene todo el pueblo Romano cómodas y desembarazadas habitaciones. [Vitruv. 2, 8, 17: cenaculorum.]

b) Habitación o estancia de las varias en que está dividido un local, especialmente una vivienda.

p1351 Castigos e docs. (BibAE LI) 182a: La su casa non era sinon hostal de todo home que quesiere bien rescibir dél, e tenía cámaras apartadas para todos huéspedes que veniesen, e tenía fechos monumentos para todos los muertos, e allí había sus apartamientos para todos los huérfanos e para los pobres. p1480-84 PULGAR Crón. I (1943) 421, 21: En aquellas Cortes de Toledo, en el palaçio donde el Rey ح la Reyna posauan, todos los días avía çinco Consejos, en çinco apartamientos que avía en el palaçio real: en el vno estaua el Rey e la Reyna con algunos de su Consejo.

1527 Santa Marta, Colomb. (LHA 16 s/v apartamento): Se apartaba en otro apartamento de su casa. 1589 PINEDA Agric. 1^a diál. 3, 76c: Labraron de mancomún este Labyrintho, en el qual auía doze apartamientos con sus bóuedas también de piedra y con otras doze puertas. 1615 CERVANTES Quij. II 9, 30v^o: Deuía de estar retirada entonces, respondió don Quixote, en algún pequeño apartamiento de su alcáçar. + 23 SIGLOS XVI-XVII.

1769 CADALSO Poes. (1818) 160: A la hora destinada / Para el preciso natural sustento, / La mesa preparada / Verás en un ameno apartamento / Con sazonado gusto y alegría. 1846 SALVÁ: ~: [...] ant. Aposento, cuarto de una casa. 1860 FDZCUESTA, N. (Museo Univ. 34a): Fundada en tan histórico paraje la cartuja de Pavía, [...] vino a quedar terminada en 1542, embelleciéndose todos sus apartamientos con riquísimos accesorios, para lo cual los monjes disponían de las grandes rentas que a este fin había dejado el fundador. 1900 AZORÍN Alma cast. 183: Son las doce. La señora está en su a p a r t a m e n t o componiéndose la t o a l e t a . + 10 SIGLOS XVIII-XIX (apartamiento, 6 apartamento).

c) Parte de un edificio, especialmente de una vivienda, constituida por una o varias habitaciones y destinada a un uso o a una persona determinados. Ú. a veces en pl. Cf. apartamento₁.

1393-1407 LPZAYALA Crón. Pedro I (1779) 239, 16: El Maestre partió estonces del Rey, e fue ver a Doña María de Padilla e a las fijas del Rey, que estaban en otro apartamiento del Alcázar, que dicen del caracol. 1446 ÁLVARO LUNA Claras mujeres (1908) 38a: Después que su marido morió, aun que quedó muy moça, ella se encerró en vn apartamiento de su casa, en lo más alto della, en el q u a l estaua secreta e apartada mente con sus donzellas.

1535 FDZOVIEDO H^a Indias 1^a 181b: El qual [palacio] no era menor que la casa o monesterio de nuestra señora de Guadalupe. Dentro de la qual auía casa de munición ح artillería, ح cámaras de armas [...] y caualleriza para cc cauallos, ح apartamientos para hazer tiros de póluora, ح seys o siete herrerías que a la continua hazían armas ح vallestas muy buenas. 1600 SIGÜENZA H^a SJerón. 2^a (NBAE VIII) 94b: Tiene esta casa tres hospitales famosos en todo el Reyno: el vno para hombres, con sus apartamientos para todo género de enfermedades, con grande policía y limpieza.

1783 BAILS Matem. IX 78: Apartamientos. Llamamos quarto o apartamiento en general muchas piezas juntas, que se comunican unas con otras, dirigidas todas a un fin común, bien que algunas de ellas pueden servir y sirven para usos particulares. (+ 4 de la misma obra.) c1783-97 ÍD. DArquit. (1802): ~: Conjunto de piezas que forman una habitación cabal. Hay apartamiento servicial, apartamiento de decencia y apartamiento de aparato. El apartamiento servicial se refiere al uso diario; el de decencia, al decoro; el de aparato, a la ostentación. En las casas de los Señores y palacios hay apartamientos de las tres especies; en las humildes no hay sino quarto servicial. 1788 MIRANDA Diario (1929 III) 296: De aquí fuimos a ver los apartamentos del P r í n c i p e , que nada son menos que magnificos, y qualquiera particular rico está mejor alojado; en el segundo piso están los apartamentos de la Princesa, algo mejores y con alguna explendidez [...]. Enfrente está el Apartamento de la Princesa, en que nada se ve de particular. 1884 CANÉ Páginas argent. (1966) 112: Dio un vistazo sobre su morada. He aquí lo que vio: Una pequeña casa de material, con techo de hierro de media agua, ocupaba el fondo de un cuadrado. A la derecha un rancho, cocina y cuarto de peones. A la izquierda, la habitación de Nicasia, sin duda, un pequeño rancho de paja. Al frente, un palenque para atar caballos. [...] Las tres piezas de su apartamiento consistían en un dormitorio casi desnudo de muebles, un comedor por el estilo y un gran cuarto donde había algunas viejas sillas de montar. 1977 Triunfo 1 oct. (PE77 1982 s/v apartamento): Lenin, en el Kremlin, vive deliberadamente como un pobre. ¿Sus "apartamentos"? Tres habitaciones en el piso destinado tradicionalmente a los criados.

d) Compartimiento de los varios en que se divide un lugar.

1423 VILLENA Arte cisoria (1948) 98: Deuen todos çinco [cuchillos] estar en una vayna en que ayan çinco apartamientos do esté cada vno por sý. 1445-55 TOSTADO Eusebio I (1506) 152b: Dios mandó fazer a Noé el archa et le dio forma de la grandeza ح de toda su figura ح de los apartamientos que dentro auía de fazer ح para qué era cada apartamiento, ح, según esto, dezirle ya en quáles apartamientos ح quántos auía de poner los mantenimientos, ح entonce Noé finchiría estos apartamientos de frutas ح yeruas, ح esto abastaua, ca cierto deuía ser que, pues Dios aseñalaua ciertos apartamientos para tener las viandas, que aquellos llenos de mantenimientos abastarían. Ibíd. 155c: Puso otrosí [Noé] agua en otros apartamientos baxos del archa, los quales estauan enpegados del bitumen ح podían tener bien el agua. + 1 de la misma obra.

1535-57 FDZOVIEDO H^a Indias 1^a (1851) 352b: Cada membrillo o fructo destos son redondos e como el puño grandes [...], de dentro tienen quatro apartamientos, e en cada uno una pepita amarguíssima. 1599 HUERTA H^a nat. Plinio I 18v^o: Dudando Aristóteles en sus problemas la causa por que es desigual el número de los hijos en los partos de los animales, responde que por tener vnos más o menos apartamientos o senos en el útero que otros. 1640 BARBA Metales 113v^o: Acomódase [la olla] en vn hornillo redondo, o quadrado, que por la parte baxa tenga vn apartamiento en donde caigan las ceniças + 19 SIGLOS XVI-XVII.

a1766-75 STA. GERTRUDIS Maravillas nat. I (1956) 50: Su fruto [del tamarindo] son unas algarrobillas llanas de 2 ó 3 apartamientos, y dentro cría su fruto agridulce. 1791 CISCAR, F. Reflex. máquinas 75: Los Chinos [...] acostumbran dividir la bodega o hueco interior de sus buques en varias celdillas o apartamientos, con mamparos que impiden la comunicación del agua de unos a otros. 1923 SUÁREZ, M. F. Sueños IV (1942) 17: Yo creía que se trataba de un barril muy capaz y muy orondo, provisto por dentro de un tabique vertical y bien soldado, de suerte que en un apartamento hubiera vino tinto y en el otro vino blanco. 1936 AC.: ~: [...] Celdilla, cavidad o seno en animales y plantas. [Hasta 1992.] 1953 DBot. Font Quer: ~: Compartimiento o lóculo, en los botánicos ant.

6. Distancia. Cf. apartar acep. 31.

1386 LPZAYALA Caza (1879) 141: Señor, gran tiempo ha que fui et so alongado de vuestra presencia e vista por luengo apartamiento de tierra. [Ed. 1986, 50: departimientos.] 1519 FDZENCISO Suma geogr. adj: Tanto quanto grande es el altura del polo sobre orizonte, tanto es el apartamiento del cenic a la equinocial. 1573 PZMOYA Astron. 173a: Mouiéndose la estrella polar al rededor del polo, en vnas partes se abaxa y alça más que en otras, aunque la mayor distancia o apartamiento que puede hazer es tres grados y medio. 1664 SNICOLÁS, L. Arquit. II 109: En la calua ha de auer su moldura, que tome la sexta parte; de el ancho de esta moldura penden los dentellones, los quales han de tener cada vno en largo dos anchos de sí mesmo, [...] y su apartamiento ha de ser menos vn tercio que el ancho; y para lo bien hazer partirás el alto que tiene la gradilla, fuera su moldura, por cinco compases de ancho y dos de apartamiento. + 5 SIGLOS XVI-XVII.

1767 TERREROS (1786): ~: distancia de un lugar a otro [...]; en este sentido se dice mejor en Castellano D i s t a n c i a , i n t e r v a l o . 1886 MARTÍ Obras I (1946) 1742: El resto de la ciudad es de residencias bellas, no fabricadas hombro a hombro como estas casas impúdicas y esclavas de las ciudades frías del Norte, sino con ese noble apartamiento que ayuda tanto a la poesía y decoro de la vida.

b) ~ de meridiano. Longitud del arco de paralelo terrestre comprendido entre dos meridianos. También, a veces, simplemente ~.

1803 CISCAR Cursos marina III (1817) 58: A p a r t a m i e n t o d e m e r i d i a n o es la extensión absoluta del arco de paralelo comprendido entre dos meridianos. 1831 DMarít.: ~: Dícese a p a r t a m i e n t o d e m e r i d i a n o el arco de paralelo terrestre comprendido entre dos meridianos. [Le siguen otros diccs.] 1875 TERRY RIVAS Manual naveg. 171: Con A como distancia y la declinación como rumbo, tómese el apartamiento correspondiente. Con B como distancia y la altura como rumbo, se tomará también el apartamiento correspondiente. Estos dos apartamientos se sumarán si la latitud y declinación son de diferente especie. 1893 FDZVALLÍN Disc. AC. Ciencias 86: No tenía, sin embargo, este escritor ideas más exactas que sus contemporáneos acerca de las cartas, confundiendo constantemente el apartamiento del meridiano con la diferencia de longitud. 1899 AC.: ~ [...] de meridiano. [Hasta 1992.] + 4 SIGLO XIX.

7. Cosa que aparta o separa. Cf. apartar acep. 36 b.

c1440 RDGZCÁMARA Siervo (1884) 49: Has de pasar el profundo río Archirón, que es el apartamiento de aquesta vida, que no reçibe otro passo sy no el passo de la muerte. 1494 BURGOS, V. Propiedades cosas ccij, b: Algunos granos han covertura gruessa, como las hauas, ح çerrada. Otros la han delicada ح avierta, como el trigo. Algunas [sic] naçen el vno çerca del otro sin medio, ح otros han apartamiento como vna pared, como pareçe en muchos. Algunos han este apartamiento de madero, como los de la caña fístula, ح otros de la materia del fruto, como los granos de la calabaça. 1744 TVILLARROEL Trat. fís. (1794 IV) 300: Pasado el tiempo que haya parecido conveniente en el baño, saldrá de él el enfermo, y, por la parte más próxima a su cama, se entrará con la brevedad posible debaxo de su cancel, tapices o apartamiento que hubiese hecho para tenerla con abrigo, aseo y decencia.

8. Fin o acabamiento. Cf. apartar acep. 13.

1513 URREA, P. M. Canc. (1878) 197: Vuestra Señoría [...] á reparado el defecto de los letrados, que ellos [...] buscan sus ganancias haziendo una cosa tan fuerte y tan contraria que, con una misma ley, consejan una cosa a uno y otra a otro. [...] ¡Alabado sea Dios, que en todo esto auemos puesto apartamiento!

9. Período menstrual.

1553 Biblia Ferr. Lev 12, [5]: Si hembra parirá y enconarse á dos semanas, como su apartamiento. Ibíd. 15, [25]: Y muger quando manare manadero de su sangre días muchos, sin hora de su apartamiento. 1569 REINA Biblia Lev 12, 5: Y si [la mujer] pariere hembra, será immunda dos semanas, conforme a su apartamiento, y sesenta y seys días estará en las sangres de su purgación. + 2 de los mismos textos.

10. Bifurcación de un camino. Cf. apartar acep. 55 b.

1594 Nueva Granada (LHA 16 s/v): Quedando por mojón el dicho mogote y apartamiento de caminos. 1599 HUERTA H^a nat. Plinio 115v^o: Ordenaron que ninguno de ninguna suerte tuuiesse sepulcro dentro de la ciudad, y assí era común enterrarlos en la vía Flaminia o en la Latina, y en los baldíos y apartamientos de los caminos.

→ 1495 NEBRIJA, &. 1611 COVARRUBIAS 77b s/v apartar. 1726-1992 AC. 1767 TERREROS (1786), &.

apartamiento₂.. v. apartamento₁.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados