Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

baifudo

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DHECan

baifudo.. (De baifo₁ + -udo.) adj. Can. Dicho de hombre: Gordo, obeso.

1933 MILLARES Cómo hablan los canarios 17 s/v: Ser o estar b a i f u d o , se dice del sujeto obeso, demasiado gordo, sobre todo de carrillos o de cogote. 1970 RÉGULO Notas HLa Palma (TLEC s/v): También se usa b a i f u d o `gordo, especialmente de los cachetes'.

2. Dicho de hombre: "Basto y torpe". Ú. t. c. s. (Guerra Contrib. léx. GCanaria a1961 ed. 1965.)

1958 GUERRA Mem. Pepe Monagas (1977) 51: ¿Pero ustedes qué saben de buenas machorras, desgrasiaos...? [...] ¡Usté, Felisiano, cuando allegue al Madroñal, apare un pisco, ¿oyó?, que le voy a enseñar a estos baifudos lo que son cabras! a1961 ÍD. Contrib. léx GCanaria (1965) s/v: El autor recuerda que en un viaje a la Isla, al cabo de muchos años de ausencia, se encontró con una antigua, bella y chispeante amiga, esposa ya de un rico frutero. "¿Te has casado?" ―preguntó ella―. "No. ¿Y tú?" "Yo, sí. Con un b a i f u d o . Y lo aguanto como a las moscas de caballo: a j u l i á n d o l o ."

Diccionario histórico del español de Canarias

También en esta página: DH (1960-1996)

baifudo, da

baifudo, da. adj. Dicho de una persona: Gruesa, especialmente de cachetes o de cuello. U.t.c.s.

1932 Millares Cómo hablan los canarios (p.17): Baifudo. Adjetivo procedente del sustantivo indígena baifo [...]. Ser o estar baifudo, se dice del sujeto obeso, demasiado gordo, sobre todo de carrillos o de cogote.

¨En el dhle se destaca también este ejemplo de Millares como el primero en la documentación de la palabra.

2. Dicho de una persona: Ignorante o torpe. U.t.c.s.

1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.51): ¡Usté, Felisiano, cuando allegue al Madroñal, apare un pisco, ¿oyó?, que voy a enseñar a estos baifudos lo que son cabras!

¨También recoge el dhle este mismo ejemplo, como primera documentación de la acepción.

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados