baigua

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

baigua,, baygua, baiguá, bayguá.. f. Antill. Planta de propiedades narcóticas utilizada para pescar.

1535 FDZOVIEDO H^a Indias 1^a 101c: Vsan de cierta yerua que se dize Baygua, en lugar de belesa o barbasco, la qual, desmenuzada en el agua [...] embeudan se los Pescados ح desde a poco espacio o tiempo se suben sobre el agua [...] sin sentido ح los toman a manos en grandíssima cantidad. Esta baygua es como bexuco, ح picada ح majada aprouecha para embarbascar ح adormecer el pescado. Ibíd. 107d: Baygua es aquel barbasco con que [los indios] toman mucho pescado. [Cita estos textos DH 1936.]

1883 BACHILLER MORALES VCuba 210: ~, baygua. 1892 COLMEIRO Veget amer. 37: Son bastante numerosos los vegetales que Fernández de Ovie[d]o designó [...]: la baygua en lugar de belesa o barbasco para embriagar los peces (T e p h r o s i a c i n e r e a P e r s . e t T . t o x i c a r i a P e r s e t P i s c i d i a E r y t h r i n a L . e t J a c q u i n i a a r m i l l a r i s J a c q . e t P a u l l i n i a p i n n a t a L . , etc.). 1928-65 ROIG MESA DBot. nombres cubanos. [Recoge baiguá y bayguá.] 1940 HNQZUREÑA Esp. StoDomingo 126: Se usan [...] muchos antillanismos que no han pasado al español general. Nombres de plantas o cosas derivadas de plantas: [...] b a i g u á . 1977 HDZAQUINO, L. Dicc. voces indíg. PRico: ~: P a u l l i n i a C u r u r u . Bejuco que usaban los indios para pescar. Adormecía los peces el zumo.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados