Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

bailador

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

bailador,, baylador, vaylador, bailaor.. Bailaor es, a partir del siglo XIX, la forma general para designar a la pers. que baila flamenco, cf. acep. 2^a b.

1. adj. Dicho de pers.: Que le gusta bailar. Ú. t. c. s. Cf. bailar₁ aceps. 1^a a y 2^a a.

1438 MTZTOLEDO Corbacho (1939) 207: Este tal es alegre, honbre plazentero, rriente e jugante e sabydor, dançador e baylador, e de sus carrnes ligero. Ibíd. 221: Non curen de creer locos amadores, por mucho que sean bayladores, loçanos nin cantadores, que todos son burladores.

c1540 HTDOMENDOZA Epíst. (1877) 147: Ya comienza la novia a relucir / En blanco y oro, vergonzosa y leda. / Tráela de las manos al salir / Un chico vejezuelo, bailador. 1605 Pícara Justina I (1912) 84: Siempre engendra vn baylador / El padre tamboritero. 1613 CERVANTES Coloq. perros 267v^o: Todos [los gitanos] son alentados, bolteadores, corredores y bayladores. 1632 LOPE VEGA Dorotea 228: Bailadorcillas. + 10 SIGLOS XVI-XVII (bailador, 4 baylador).

a1845 CALDERÓN, F. A ninguna (1902) 272: La Francia, que es nada menos / La nación más bailadora / Que existe en el universo. 1871 CASTRO SERRANO Cuadros 146: No puede, pues, negarse que nuestra época es esencialmente bailadora. 1930 FDZFLÓRÉZ Fantasmas 112: A Juanito Quintana no se le conocía más que como un admirable bailador de s h i m m y . 1958 GUERRA Mem. Pepe Monagas (1977) 37: Gente abierta, parrandera y bailadora. + 1 SIGLO XIX.

b) Dicho de pers.: Que baila o que se dedica a bailar. Cf. bailar₁ acep. 1^a a. Ú. m. c. s.

p1450 Crón. Lucas Tuy (1926) 37, 24: Estonces los primeros dançadores y bayladores, por contrafazer al roýdo(n) y al ademán de las armas, fallaron la saltaçión y reuerencia que concertase con los instrumentos y sones. 1483 BAEZA, G. Cuentas I (1955) 33: A Fernando de Gamarra, para dar a los bailadores de Portogal, 5.294 mrs. 1490 Ibíd. 311: 33.155 mrs., que dio e pagó por el vistuario que su Altesa mandó dar a Juan Áluares e Mençía Váes, portogueses, vayladores, e a sus fijos. + 4 de la misma obra: baylador.

1535 FDZOVIEDO H^a Indias 45d: Dize Liuio [...] que de Etruria vinieron los primeros bayladores a Roma. 1560-67 CERVANTES SALAZAR Crón. NExpaña (1914) 38: Entraban en estos bailes o ximitotes muchos indios de diversas edades; [...] andan en rueda de cuatro en cuatro o de seis en seis y así se multiplican según hay la cantidad de bailadores. 1616 CERVANTES Persiles (1617) 148: Al passar vno destos esquadrones o junta de vayladoras donzellas por delante de los peregrinos vno [...] assió a vna de aquellas donzellas del braço. + 29 SIGLOS XVI-XVII (bailador, 15 baylador, 1 vaylador).

1738 Diario Literatos IV 336: Los antiguos Poetas Latinos Juvenal, Stacio y Marcial tomaron por exemplo la dissolución de la Andalucía, especialmente la torpeza de las bayladoras de Cádiz, que fue escándalo de los Romanos y de los siglos posteriores. 1871 CASTRO SERRANO Cuadros 150: Luciano, en su D i á l o g o s o b r e l a d a n z a , considera al bailador como representante vivo de la poesía, la geometría, la música y hasta la filosofía. 1932-35 ZUNZUNEGUI Chiplichandle (1940) 37: Ya en la puerta la bailaora le ha gritado: ―Oyes, ten cuidado. 1964 FIGUERA/CLAVERÍA/MINIATI Barroco Hatzfeld 298: Las bailadoras de Góngora nos interesan, no ya por su traje, cabello o guirnaldas, sino por su cuerpo femenino, sus blancos dedos. + 19 SIGLOS XIX-XX (bailador, 1 bailaor).

β) Especialmente, que baila o se dedica a bailar flamenco. Ú. m. c. s.

1876-80 ZUGASTI Bandolerismo I (1983) 212: Aquella moza, por sus pies y su donaire, merecía ser la maestra y caporala del vito, y de todas las bailadoras de Andalucía y del mundo. 1879 SCHZNEIRA Toreo 58: No queremos tampoco hablar de las M o l l a r e s , el F a n d a n g o , el B o l e r o , el O l e , el J a l e o ni las S e v i l l a n a s , más incitantes, más picantes y más retrecheros cuanta mayor sea la gracia, el aire y el a q u e l con que la b a i l a o r a arquee los brazos, mire al cielo y luego a la tierra, mate la araña, lleve y traiga el mundillo con temblores, molinete estremecimientos y paradas en firme. 1958 BERGAMÍN España (1972) 168: Como si viéramos o entreviéramos en sus soledades, pobladas de fantasmas humanos [...], la silueta torera o bailaora que acaba de escapar. 1994 El País Supl. 29 abril 21e: Bailaora y maestra de bailaores, [...] Candela Soto dará una muestra de su arte hoy y mañana en Casa Patas. + 51 SIGLOS XIX-XX (bailador, 42 bailaor).

c) Que implica baile. Cf. baile₂ acep. 1^a a y bailar₁ acep. 1^a a.

1615 CERVANTES Quij. II 62, 239v^o: Se sentó en mitad de la sala en el suelo, molido y quebrantado de tan baylador exercicio.

2. Que baila. Cf. bailar₁ aceps. 1^a b, 3^a a, b y c, 5^a a, 6^a a y 8^a b y c.

1599 DIAGO H^a Aragón 256c: Está [la mano] muy torcida hazia el lado hizquierdo. Y lo proprio se muestra en el huesso baylador de la muñeca, por que se descubre mucho y parece que se sacó de su lugar. 1615 CERVANTES Quij. II 11, 39: El demonio baylador de las bexigas saltó sobre el ruzio.

1756 ISLA Cartas I (1785) 309: Con el pecho fatigado, la cabeza oprimida, el sueño con atrasos, y el pulso un poco baylador por un repentino, acelerado y enfadoso viage que acabo de hacer y deshacer a Rioseco, me falta tiempo y temple para conversación un poco larga. 1883-1911 RUEDA, S. Poes. (1911) 144: Da claras transparencias / y tonos a los lagos, / y tiemblen en su espejo / tus bailadores rayos. 1927 CHAMORRO Entre dos filos 262: Era de mediano talle, delgado y flexible como un alambre, de ojos vivos y bailadores. 1938 BUITRAGO Pescadores 77: Los otros días son de trabajo rudo en la brega con los peces, sorteando los abismos o lidiando la canoa bailadora que persigue el peligro como los devaneos de una mujer. 1948 JARAMILLO ARANGO Mem. Simoncito 95: No había en los hogares herramienta alguna de la cual no se echara mano para la fabricación de los bailadores objetos [las pirinolas]. 1959 CELA Primer viaje andaluz 311: La mariana es cante húngaro, cante de los gitanos pindorós del carromato verde y colorado y de la mona sabia, la cabra trepadora y el oso bailaor. + 2 SIGLOS XVI-XVII (baylador).

b) m. y f. Méj. Persona dedicada a la política que cambia de partido o de postura según su conveniencia personal. Cf. bailarín acep. 3^a e.

1942 SANTAMARÍA Apénd. 330a. [Tabasco y Veracruz.]

c) írsele a alguien las bailadoras. loc. verbal. Bol. "Cometer un desatino, errar, equivocarse." (Sanabria HPop. Santa Cruz 1975, 155.)

d) f. Huesca. Trompo, perinola. Cf. bailarín acep. 3^a d, δ y bailar₁ acep. 5^a a.

1982 ALEANR lám. 1378 mapa 1165. [`Perinola': bailadora, Huesca.] Ibíd. lám. 1380 mapa 1167. [`Peón': bailadora, Huesca.]

e) f. Colomb. En fútbol: Balón.

1985 BRICEÑO JÁUREGUI (BACol XXXV 290): Respecto al b a l ó n despliega nuestra gente de radio muchos términos, originales algunos: [...] la bailadora.

3. m. En germanía: Ladrón. Cf. bailar₁ acep. 13 a.

1609 VGermanía Hidalgo (1945): Baylador: ladrón. 1876-80 ZUGASTI Bandolerismo I (1983) 188: Y luego me pedía usted explicaciones de lo que significaban los jorgolines, juaneros, bailadores, lagartos y demás palabras por el estilo, cuando sabe usted el habla mejor que el más famoso hermitaño del camino. 1896 SALILLAS LDelincuente 157: El suceso [en aquella cárcel de Sevilla] es b a i l a y el delincuente es b a i l a d o r .

4. m. Méj. Árbol de la familia de las bombacáceas (Bombax ellipticum H. B. K.). Cf. bailarín acep. 5^a b.

1927-64 MARTÍNEZ Plantas mex. (1979).

b) Colomb. "Meliácea maderable (Guarea trichiloides). "(Malaret Supl. 1941.)

1942 SANTAMARÍA: ~: [...] En Colombia, nombre también aplicado vulgarmente al trompillo, planta meliácea. ( G u a r e a . )

5. Méj. Myadestes mitratus SCL., pájaro.

1942 SANTAMARÍA. [Méj.]

¶ bailadorcillo. dim. v. acep. 1^a a.
→ 1495 NEBRIJA, &. 1593 GUADIX [239] s/v baylar. 1726-1992 AC. 1767 TERREROS (1786), &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados