baritonizar

Se documenta por primera vez, con la acepción 'cantar como un barítono', en 1957, en  Bajo el signo de Leo ; como verbo transitivo se registra en 2006, en Multicancha , de G. Carrasco. Con el valor 'modular [el tono de la voz] para hacerlo más grave, como el propio del barítono' se registra en 1966, en Paradiso , de  J. Lezama Lima. Con respecto a esta acepción cabe señalar que los ejemplos textuales localizados son, en cierto modo, ambiguos. Si bien, según se desprende de su lectura, baritonizar hace referencia, en este caso, a la acción de impostar la voz, hacerla más grave y solemne, no puede descartarse por completo la posibilidad de una alusión a la elevación de la intensidad de la voz o a un grito, en coincidencia con los ejemplos de la siguiente acepción. Con la acepción 'decir [algo] en un tono de voz más alto del considerado normal' se atestigua en 1993, en A fuego lento , de M. Paoletti.