beril

beril. V. veril.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

veril, beril. m. Borde, especialmente de un risco o de un barranco.

                22-ii-1736 (1999) Relación del beneficiado de Adeje (p.305): [...] quitaron una suerte de tierras desde debajo del Camino Real hasta la mar, que vale mil reales poco más o menos, cogiendo el veril del risco que va del camino haciéndolo lindero, y metiendo una pared por dentro.

                c1860 Pérez Galdós Voces (p.99): Beril. Filo.

                6-x-1904 Batllori Intérprete (p.1): [...] gritábale desgañitándose mi compá Frascorro que Dios perdone, asomado al veril del reduto de Santa Isabel. 1928 Rial Maloficio (p.52): Por entre las rocas, en lo alto de las montañas, en el filo agudo de un beril, saltan y corren a su antojo [...]. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.56): Enderezaron hacia Artenara, costeando los veriles de Chapín y Juan Fernández, altas barandas sobre las hermosas cañadas por las que Tejeda se descuelga [...]. 1956 Steffen Lexicología v (p.62): En Guía de Isora (Ten[erife]) y Arguayo (Ten[erife]) se llama beril al filo de un risco o al mismo risco, esté en tierra o en el mar.

¨Parece tratarse de un sentido desarrollado en Canarias, partiendo de la acepción que el drae-01 define como «Orilla o borde de un bajo, sonda, placer, etc.». El mismo diccionario localiza en Zamora otra acepción que también podría relacionarse con la canaria: «Faja estrecha de terreno colindante con un camino o una carretera».

2. Zona marina contigua a la plataforma insular que allí termina en una pendiente brusca y pronunciada. Tb. la zona rocosa en la orilla del mar que queda al descubierto con la marea vacía.

                1828-73 (1994) Álvarez Rixo Anales del Puerto de la Cruz (p.416): Desde el día 12 de diciembre convocó el señor Alcalde Cólogan una Junta particular de vecinos para oír sus dictámenes acerca de la conveniencia de construir un muelle [...]. Concurrió también el que escribe y opinóse por lo manifestado por los concurrentes marítimos de haber de ser más ventajosa la obra y de menos gastos construyéndolo en el bajío de Martiánes [...]. Por tanto, se comisionó a los mismos sujetos a fin de sondar dicho beril e informar poco más o menos de la posibilidad del proyecto, con indicación de gastos, etc.

                26-v-1907 (2002) Hernández Pacheco Campos de lava (p.45): [...] el veril desciende rápidamente en el borde externo de los islotes de 30 y 40 metros. 1945 García de Vegueta Nubes (p.21): Unas cabras les rodeaban, entre los veriles del litoral, con su apariencia de rumiadoras de profundos pensamientos. 1954 Rohlfs Guanchismos (p.89): Beril 'roca sobresaliente' en El Pinar y La Frontera (Hierro). 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.267): Yo caminaba sobre su mismo veril, a orillas de una marea honda y con jalío, un jalío contra el que nada podían ni fuerzas ni mañas... 1957 (2001) Navarro Correa Habla Valle Gran Rey (p.37): beril.- Orilla rocosa del mar. 27-v-1959 Hoz Lanzarote (xxii, p.4): Parece como si todo el sol existiera pendiente de esta cala preciosa: se fija uno en las miradas del océano y comprueba como centellean los beriles y los falsos jacintos de la orilla. 25-ix-1959 Ibídem (xli, p.6): Este tramo litoral de La Bufona al Reducto es en extremo rico en peces originarios, y acaso sea también uno de los más preciosos paisajes submarinos, con sus algas, coralinas y maravillosos beriles, donde la vieja es jugoso plato y preciado trofeo.

¨Es una acepción similar a la que registra el drae-01 y que hemos reproducido arriba. Según el dcech v (s.v. vera) la primera documentación es del siglo xix, en el diccionario académico, de modo que el ejemplo transcrito aquí, de Álvarez Rixo, es anterior, al no encontrarse la palabra todavía en la edición del año 1832.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)