corona

corona. f. Cima o parte más alta del pajero sobre la que se coloca la torta.

                1887 Stone Tenerife and its six satellites ii (p.347): These stacks are called pajeros. They are so well and firmly built as to last about sixty years. Each year the hole at the bottom is filled in, and the top, or corona, is taken off, when the grain is put inside, and a fresh crown put on again. [(p.384): Estos almiares se llaman pajeros. Están tan bien y firmemente construidos que duran unos sesenta años. Cada año se rellena el agujero de la base y se abre la parte superior, o corona, cuando se introduce el grano y, después se vuelve a colocar una corona nueva].

¨Ejemplos recientes se recogen en el decan i.

2. ~ de la reina, ~ de reyna. loc. sust. Arbusto asteráceo de flores amarillas, que vive en las hendiduras de las rocas (Gonospermum fruticosum).

                1799-1812 (1982) Viera y Clavijo Diccionario (p.138): Corona de la reina (Athanasia pectinata nivariensis). Arbusto de cuatro o cinco pies de altura, que se cría naturalmente en Tenerife. [...] Esta corona de la reina de Tenerife es planta que pertenece a la Singenesia poligamia superflua de Lineo, sin que se halle en las especies de la Athanasia de este autor; y congénere del faro de la isla de La Palma, de cuya especie sólo se distingue por tener las hojas más sutilmente recortadas, y sus florecitas mayores y de mejor color de oro. Ambas son astringentes y vermífugas. Ibídem (p.173): Faro [...]. Es planta que se cría con particularidad en la isla de La Palma, y es congénere de la que llaman corona de la reina en Tenerife.

                1840 Webb/Berthelot Phytographia canariensis (sect. 2ª, p.290): Gonospermum fruticosum. Less. [...] Coronilla et Corona de la Reyna, Nivariensium, ex Webb in litt.- Faro, ex Buch. c1865 (1996) Álvarez Rixo Voces (tlec i, p.931): Corona de reyna. Planta aromática de Tenerife. a1887 (1993) Maffiotte Glosario (p.59): Corona de la reina. f. Arbusto indígena de Tenerife (Athanasia pectinata nivariensis), desconocido de Linneo y clasificado por Viera y Clavijo. Es la Gonospermum fructicosum, Less. 1900 (1993) Arribas A través de las Islas Canarias (p.318): Plantas exóticas é indígenas que profusamente se hallan en las Islas Canarias. Corona de la reina, indígena, Gonospermum fructicossum. Sinantéreas. 1900 Bethencourt Alfonso Obras (p.95): Colores y sustancias de que lo obtenian [los tintes]. Morado. 1º. Yerba de risco. Corona de la reina. En cocimiento.

¨Es conocida también con los nombres de altomisa (La Gomera y El Hierro), coronilla (Tenerife) o coronilla de la reina (Tenerife y La Gomera) y faro (La Gomera, El Hierro y Tenerife), mientras que la denominación de corona de la reina es propia, según el decan i, de La Gomera, El Hierro y Tenerife. Con este mismo nombre el dgile describe otra especie diferente: «Hierba saxifragácea vivaz, con las hojas basales y dispuestas en roseta, las flores son de color blanco (Saxifraga catalaunica)».

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)