fagina

fagina. V. fajina.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

fajina, fagina. f. Farfolla de la mazorca de maíz.

                1898 (1901) Guillón Barrús El Cacique (pp.185-186): Juanillo había oído preguntar por él; sin sospechar quienes serían, gritó desde dentro, incorporándose sobre su camastro de fagina: ¿Quién pregunta por mí padre? Dígale que entre.

                1959 Alvar Tenerife (p.174): fajina 'hojas de la panoja'.

¨El aleican i (44 «Farfolla») la anota solo en Tenerife. El drae-01 la registra con dos acepciones diferentes: «Conjunto de haces de mies que se pone en las eras» y «Leña ligera para encender», y de manera similar el dea i. Llorente i (p.23) la incluye en el grupo de «Portuguesismos castellanizados o calcos del portugués».

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)