gomero

 

gomero, ra, guomero. adj. De la isla de La Gomera. U.t.c.s.

                7-ix-1501 (1996) Acuerdos del Cabildo de Tf i (240, pp.40-41): [...] e queda las aguas vertientes de todo esto fuera de la dehesa, todo lo cual queda para vecinos de la ysla, ecebto gomeros y guanches. [...] por quanto a los gomeros se les dará en otro lugar, so pena que sy entrare con ganado que lo pierda. Ibídem (241, p.41): Hordenaron e mandaron el señor Governador con acuerdo e voto de los señores del Cabildo que todos los ganados de los gomeros anden en Güymar e no en otra parte alguna. Ibídem (243, p.41): Y ansy se pregonó más que dentro de seis meses, que se contaron desdel dicho día de Nuestra Señora, todos los vecinos e moradores estantes e abitantes, asy castellanos como portugueses, canarios, gomeros e guanches, que no estuviesen so sojudición de otra persona, matasen los cuervos. 29-xii-1504 (1996) Ibídem (409, p.76): E luego todos los dichos señores, asy su Señoría como los señores regidores, platycaron sobre los gomeros porque esta es gente que no tyene ningunos bienes en que biva ni sienbran ni cogen ni biven de trabajo; y que quebrantan las hordenanças fechas y comen los ganados de los vecinos y fazen otros muchos daños vagamundando. xi-1505 (1959) Colec. Doc. Santo Oficio de Canaria [vol. i, fol. xxxv v] (p.21): [...] él tiene hacienda e heredamiento e casas en un término que se llama Aganagin y que donde este testigo está y mora la mayor parte del año y que cerca dél están ciertos hatos de guanches e gomeros. [...] y en otro hato están, que es de gomeros, uno que se llama Juan de Ronda [...]. 22-iv-1506 (1953) Reformación del repartimiento (p.82): [...] e ciertas personas que fueron ciertos gomeros, portugueses, castellanos, se alçaron a la sierra por no ir con él [...]. 1-ix-1508 (1996) Acuerdos del Cabildo de Tf ii (16, p.12): Se platicó sobre ciertas demandas que están puestas a los regidores sobre la renta que se hizo de las ventas para los propios y sobre el destierro de los gomeros. c1510 (1978) Crónica Ovetense (p.111): Es ysla pequeña y de muchas aguas y de ganados; llámanse los desta ysla gomeros, es jente disimulada y uengatiba [...]. 12-xii-1511 (1996) Acuerdos del Cabildo de Tf ii (186, p.134): Se platicó sobre razón que se devía pregonar que los guanches desta isla e gomeros toviesen sus [roto] habitaciones e biviendas en los poblados, por manera que fuesen bien acostunbrados e dotrinados en la fee [...]. 5-vii-1514 (1996) Poder otorgado (p.274): [...] de manera que no se entienda que por tener nombres de «canarios» pierdan nuestras personas, que no tienen que fazer con los naturales de las otras islas, es a saber: «guanches» e «palmeses» e «gomeros», llevándoles, como les llevamos, muchas ventajas en todo, e hablamos e somos habidos por propios castellanos. 22-ix-1517 (1955) Hospital de Dolores (p.78): Preguntado cómo lo cree, dixo que porque tiene el dicho vicario a vna gomera, fija de Pedro del Obispo, desta manera, que trayendo pleyto su marido con ella y ella con él o comoquiera que fuese, quedó con ella y la tiene por mançeba. 23-vii-1518 (1970) Acuerdos del Cabildo de Tf iv (7, p.8): Valcárcel dice que en cuanto al de los guanches y gomeros, que vaya el capítulo, que no se entiende contra los buenos. 13-iii-1525 (1999) Documentos para la historia lingüística (Permiso para residir en lugares con iglesia, p.12): [...] suplico no mandasemos que los guanches e gomeros se mudasen de sus biviendas a otra parte e como sin embargo dello aviamos mandado que fuesen a vebir a la villa de sant xpoval e si a ello se diese logar los d[ic]hos guanches e gomeros rreçebirian mucho agravio e daño [...]. 4-i-1526 (1990) Protocolos de B.Justiniano i (12, p.67): Pero Hernández, mercader vecino, en nombre de Lope de Portillo [...] nombra procurador sustituto y da poder especial a Lope de Arzeo, procurador de causa, vecino, para que en su nombre pueda cobrar a Francisco Hernández, gomero, vecino, 462 maravedís que debe a Lope de Portilo de resto de mayor cuantía por un contrato público [...]. 17-xi-1529 (1992) Protocolos de Los Realejos (126, p.89): Francisco Hernández, gomero, vecino del lugar, otorga su testamento por estar enfermo. c1552 (1934) Díaz Tanco Triunfo gomero (xvi, 8): Los naturales ysleños/ tienen biuienda terestre/ entre gomeros, herreños,/ assaz guanches y palmeños/ con su loquela siluestre. c1554 (1933) Crónica Lacunense (p.4): [...] y determino de irse a la conquista de la isla de la Gomera, y al cabo de tres dias de embarcasion se hallo junto al puerto adonde surgieron, y echo su gente, es isla p[e]q[ue]ña, y de grandes puertos, y de muchas aguas y ganados llamanse los de esta isla Gomeros, es gente disimulada, y vengatiua sus armas eran baras tostadas de puntas agudas, y eran braseros y serteros q[ue] la piedra que tiraban la escondian en la tapia, salian a acometer q[uan]do veian la suya [...]. c1555 (1978) Crónica Matritense (p.231): La ysla de la Gomera es pequeña y de buen puerto, y muchas aguas buenas. Los de esta ysla se llaman gomeros y son diçimulados y bengativos. Ibídem (p.247): [...] y el rei cathólico por haçer la voluntad de la reina, pasó por ello, con carguo que el dicho Hernán Peraça y los guomeros que fueron en la muerte de Rejón [...]. 1590 Frutuoso As Ilhas Canárias (p.8): A Gomeira é boa Ilha; tem grande abundância de gado e pão e vinho e açucar e muita urzela; êstes se chaman Gomeiros, como a Ilha Gomeira, de um Rei chamado Gomeiro ou Gomauro. [(p.92): La Gomera es buena isla, con gran abundancia de ganado, pan, vino, azúcar y mucha orchilla; ellos se llaman gomeros, como la isla Gomera de un Rey llamado Gomero o Gomauro]. h1590-1602 (1997) Abreu Galindo Historia (lib. 1º, cap. xv, p.74): Eran los gomeros gente de mediana estatura, animosos, ligeros y diestros [...]. Ibídem (lib. 2º, cap. xx, p.217): Como los gomeros entendiesen quién era, trajéronle el refresco que pudieron. Tendióse por la isla su llegada; vínolo a saber Hernán Peraza; envió algunos gomeros, para que lo trajesen ante él.

                princ. s.xvii (1935) Relación (p.73): Ysla de la Gomera. [...] A estos gomeros naturales de aquí se quenta dellos que les parecían vnos ydolos, que ellos en su lengua llamaban «Yrguanes», tan grandes como nouillos de dos o tres años, muy lanudos en dos pies, y los espantaban a ellos y a sus mujeres [...]. s.xvii (1978) Gómez Escudero Conquista de Canaria (p.410): [...] un gomero le tiró un dardo que le atrevesó, de la cual herida murió al día siguiente. 1604 Viana Antigvedades (ii, fol.24): Ten por leal vassallo al buen Gomero,/ y tendras tu Corona mas segura,/ Que quanto mas el Rey es poderoso/ Es tanto mas su estado peligroso. Ibídem (ii, fol.28v): Mas dandole de mano por entonces,/ Tratò de conquistar a gran Canaria,/ Y assi comunicado con sus nobles,/ Hizo embarcar en ciertas carauelas/ Mas de quinientos hombres bien armados/ Mahoreros, Gomeros y Herreños,/ Y algunos Españoles Portugueses [...]. 1646 (1978) López de Ulloa Historia (p.263): Es ysla pequeña [La Gomera] y de muchas aguas y de ganados; llámanse los desta ysla gomeros, es gente dissimulada y vengativa. 1676 Núñez de la Peña Conqvista (lib. i, cap. xi, p.87): Sabida esta mala nueua en Lançarote, la lloraron los Mahoreros, Gomeros, y Herreños, por auer sus padres, y hermanos perdido las vidas, y sus hijos quedar cautiuos en poder del Rey de Telde, que fueron los treinta muchachos, que tenia en rehenes. 1694 (1993) Marín de Cubas Historia (lib. 1º, cap. 3, p.19): A muchos gomeros halló Bethencourt que tenían nombres de santos [...].

                1737 Castillo Descripcion historica (fol.69): Sucedio que en una de estas entradas, o asaltos que dieron los soldados de la Caravela compuesta tambien de Gomeros y Herreños por la parte que llaman oy Tazacorte se internaron algunos hasta el termino de los llanos en donde encontraron a una agigantada Palmera [...]. 1772 Viera y Clavijo Historia i (lib. ii, cap. i, p.116): Es verdad que los Historiadores Bontier y Le Verrier atribuyen à los Gomeros esta circunstancia, cuando dicen que: «Su lenguage es muy extraño, porque hablan con los labios, como si no tuviesen lengua; y que se decía que un Principe por cierto delito los desterró allí con las lenguas cortadas». Ibídem (i, lib. ii, cap. iii, p.127): Los Isleños de Fuerteventura eran hombres de grande estatura y valor extremado; y aunque quizá los Palmeses fueron de mayor cuerpo, se dice que no eran tan valientes. Los Gomeros y Herreños tenian mediano talle, pero eran fuertes, agiles, y animosos. Ibídem (i, lib. iii, cap. xxxviii, p.323): Habiendo repetido el desembarco luego que amaneció con el designio de hacer aguada, cayó tal chusma de Gomeros sobre ellos, que apenas pudieron ganar precipitadamente la Chalupa, y retirar la Fragata de aquellas costas.

                1828-73 (1994) Álvarez Rixo Anales del Puerto de la Cruz (p.194): Noticiándose también como el 2 de dicho marzo habían querido desembarcar en La Gomera ciertas lanchas de una fragata y bergantín inglés, a quienes los gomeros hicieron fuego con un cañón y los habían ahuyentado. 1862 (1990) Carballo Wangüemert Las Afortunadas (p.182): El carácter es apacible, hospitalario, pundonoroso, y aún en este punto puede el atento observador notar diferencias de unas islas a otras, pues no se confunden los tinerfenses con los palmeros, ni estos con los gomeros y los herreños. c1865 (1996) Álvarez Rixo Voces (tlec ii, p.1404): Gomero, ra, adj. El natural de la Ysla de La Gomera. a1887 (1993) Maffiotte Glosario (p.81): Gomero. adj. Natural de La Gomera. ║ Lo que pertenece á dicha Isla.

                1904 Delgado ¡Vacaguaré...! (p.20): [...] viene en un caballito gomero, muy despacio [...]. 1912 (1997) Bethencourt Alfonso Historia iii (p.44): Llegado en Agosto de 1480 a la vecina isla de Canaria el general Pedro de Vera, de funesta memoria para los gomeros, cuentan que con el tiempo quiso deshacerse de los indígenas que habían aceptado la soberanía de España por el temor que le inspiraban y les propuso que le ayudaran a conquistar a Tenerife. Ibídem (p.56): Fueron los activos propaladores de estas novedades los irreconciliables enemigos de los taorinos, los güimareros, pero con especialidad unos cuantos conocidos por la tradición por «gomeros» o «guanches mansos», que precediendo como vanguardia al ejército invasor se derramaron por la isla produciendo una honda perturbación moral. Ibídem (p.60): En el primer libro de Acuerdos del Cabildo de La Laguna se encuentran rastros de estos gomeros. Dieron tal nombre a los naturales de Tenerife ya civilizados antes de la conquista en las demás islas, sobre todo en La Gomera, donde se hallaban en mayor número y de ahí el nombre genérico de gomeros con que todos fueron conocidos. De éstos, unos habían sido hechos cautivos y otros se marcharon voluntariamente en las fustas que arribaban a la isla, huyendo de la justicia por algún crimen o por diversas causas. 20-ii-1924 (1986) Quesada Crónicas (p.379): El gomero se comió los tunos y cuando volvió a La Gomera, toda la gente se quedó asombrada. 1948 (2011) Diego Cuscoy Enterramiento (pp.91-92): [...] hay que pensar que la utilización de los prismas basálticos en que eran tan hábiles los gomeros para tapiar sus necrópolis [...]. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.162): En él se reunían los paisanos a jugar, mayormente al tresillo, el envite, la sanga y etc., mezclados canarios y chicharreros, conejeros y gomeros, palmeros y majoreros...

¨Las primeras documentaciones, como sucede en otros casos paralelos, muestran que el gentilicio se aplicaba a los aborígenes y que según pasa el tiempo se generaliza también a los nuevos pobladores naturales de La Gomera. Interesa, no obstante, la información que proporciona Bethencourt Alfonso, en dos de los ejemplos seleccionados, en el sentido de que se aplicaba así mismo a «los naturales de Tenerife ya civilizados antes de la conquista en las demás islas, sobre todo en La Gomera, donde se hallaban en mayor número y de ahí el nombre genérico de gomeros con que todos fueron conocidos». Esto explicaría la reiterada distinción que se hace entre gomeros y guanches, en las Acuerdos del Cabildo de Tenerife arriba transcritos. La Academia incluyó esta voz por primera vez en el drae de 1970. Vid. el artículo gomeros, de la gec vii, para la etimología de la palabra, así como a Reyes García Cosmogonía (pp.98-99).

2. V. higo gomero.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)