guaiado

guaiado. V. guayabo.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

guayabo, guaiabo, guaiado, guayavo. (Del arahuaco-caribe). m. Fruto del guayabero.

                h1770-84 (2007) Quesada Canaria Illustrada (p.290): Fructas. [...] Platanos es aquel fructo que nombra la escriptura que siendo hallado en estas Yslas lo llevaron a la America de onde an traido otros de alli nombrados Guaiabos o Guaiados, Annones, Mameises; y Papayas [...]. Ibídem (pp.293-294): De todos estos arboles fructales, y Siluestres an llevado plantas a las Yndias Americanas en donde los fructales, Perales, Manzaneros Cirueleros Durasneros Castañeros Nogales &c. dan el mismo fructo los dos primeros años y despues solo producen un fructo de aquellos parajes nombrado Guaiabo que traido aqui siempre produce el mismo fructo Guaiabo.

                1856 (1986) Castro La isla de Go (p.30): La parte alta del barranco es Abundante en Naranjos, durasneros, Igueras y Guayavos (En nota: Fruta Americana muy buena para dulce) maiz, patatas y Ñames por ser tierra de regadio. 18-xii-1858 Jable (El Eco del Comercio, p.4): Noche Buena. Turron duro de alicante y de canela blanco [...], pasteles de crema, de guayabo, polvo de batatas y de los chicos de dulce, jaleas de guayabo, de manzana [...]. c1887 (1991) Castañeyra Memoria (p.40): Enfermedades más comunes. Pujos. Agua de arroz. Agua de pan quemado. Naranjadas. Lavativas de malva. Horchatas de almendras. Agua de la greña del coco. Agua de guayabo. a1887 (1993) Maffiotte Glosario (p.83): Guayabo. s.m. Guayaba, fruto del guayabo.

                8-i-1959 Jable (Diario de Las Palmas, p.4): Debe incrementarse el cultivo de frutales.- El guayabo, fruta de magnífico porvenir.

¨En el drae-01 es el árbol, mientras que el fruto es la guayaba. Sin embargo, en Canarias solo se emplea guayabo para el fruto, mientras que la forma femenina únicamente se refiere a la conserva que se hace con esta fruta.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)