ingua

ingua. (Del port., la primera acep.; la segunda se conoce también en gall.). f. Ganglio [= inflamación de un vaso linfático].

                1918 Reyes Serie de barbarismos (p.132): (No digáis) Ingua, hinchazón de las glándulas. (Decid) Seca. 1959 Alvar Tenerife (p.190): ingua 'ganglio infartado' (Tag[anana], Alc[alá]).

¨En un punto de Tenerife se recoge en el aleican ii (mapa 525) como «Golondrino». Relacionada con esta primera acepción está su uso en el mapa 496 «Hernia», en El Hierro y Tenerife.

2. Ingle.

                1959 Alvar Tenerife (p.190): ingua 'ingle' ([La] Lag[una]).

¨Según Pérez Vidal Portugueses (p.96) el mismo significado presenta la palabra en gallego, y éngua e ingua en asturiano occidental. El aleican ii (495 «Ingle») ha registrado esta acepción en La Palma y Lanzarote.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)