injalla

injalla. V. insalla.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

insalla, ensalla, injalla. (De insar). f. Número considerable e indeterminado de personas, animales o cosas.

                1899 (1985) Millares Los inertes (p.212): Se congregaba allí por las noches una insalla de zapateros, carpinteros, herreros y mamposteros, para recibir lecciones de Economía Política, Historia, Física y hasta Derecho Internacional. Ibídem (p.252): Y así, todos los años, con la regularidad inconsciente de la planta que se cubre de frutos en época señalada, iba Rosario echando al mundo chiquillo tras chiquillo, una insalla de guayetes linfáticos, desapacibles, llorones como becerros.

                24-xii-1903 Batllori Y así amaneció: Y muy pronto por toda la ciudad se desparramó la ensalla de muchachos, barqueta a la cabeza, farol en mano, pregonando pasteles calientitos [...]. 14-iv-1905 Batllori Paisaje (p.2): Estaba corriendo á una ensalla de pájaros chirreros que... 1908 (1978) Guerra La Lapa (p.80): ─A ver si avían... Véngome aquí con la mujer y la injalla. 1924 Millares Léxico de GC (p.97): Insalla. Vocablo usadísimo en Gran Canaria, importado por los marinos de la Costa de África. Reunión numerosa, muchedumbre, enjambre. Los moros, según parece, llaman así al concurso de gentes que se reúnen para una fiesta religiosa. Entre nosotros es muy frecuente oír frases como ésta: ─El destino se lo deben dar a Miguelito que tiene una insalla de chiquillos. 11-v-1942 (1976) Guerra Cuentos i (p.306): Entre la insalla de vecinas de ca Metheram, desagallada, como gallina sin nidal, va y viene mi comadre Pino Farías; aquí traba la hebra, más allá la larga. 1944 Armas Ayala Pequeño vocabulario (p.71): Insalla.- Multitud de chiquillos. ([Gran] Can[aria]). 1948 (1969) Guerra Cuentos ii (p.28): Quiere desirse que hay que poneslo, primeramente, onde bele una cabra, onde enree una insalla de chiquiyos [...]. Ibídem (p.28): Las hembras, que eran una insalla, quedáronse casi todas solteras [...]. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.271): Fue lo único malo que caí en catre con tan insalla de chinches [...]. 1959 Álamo Thenesoya (p.261): La insalla de gentes de vario pelaje, sabedora de que el Gobernador Creagh estaba dentro, escupía sus roncos asperridos.

¨Para Pérez Vidal Portugueses (p.299) es un «postverbal de insar, con el sufijo -alla», que el drae-01 considera que «tiene valor entre colectivo y despectivo». Piensa el mismo autor en la posibilidad de que la variante injalla sea una errata.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)