maquinilla

maquinilla. f. Máquina de escribir.

                ¿1946? (1976) Guerra Cuentos i (p.398): En esto entró como Pedro por su casa don Agustín, o séase Tinito. Vestido de punta en blanco, con el pecho sacado, alta la cabeza, parecía el amo. Fue, vino, revolvió, dióle unas palmadas a un pobre pasante que estaba poniendo a maquinilla un trasmallo para algún desgrasiao; se sentó por allí con las piernas estiradas y soltó en el entretanto media docena de gracias pajizas. a1959 (1983) Guerra Entremeses (p.609): ¡Qué falta de curtura! No diga usté disparates, señora. El día que ella la quiera echar me lo dise a mí, yo le lleno a maquinilla media peseta de papel de barba, le pongo al canto arriba dos o tres pólisas de una sincuenta y le armo un lío a la mora que ni Mahoma la desenreda. Ibídem (p.615): Yo no tengo ni un pisco de confiansa en eso, pero por intentarlo, que no quede. Y cuenta conmigo, con mi maquinilla de escribir y con mi papel de barba. 6-vii-1960 (1976) Guerra Cuentos iii (p.50): También pajarea el isleño al amor del sobrante de gambusa y de otros sobrantes: se puede pegar desde laterío a penicilina, pasando por maquinillas, como antes llamábamos a las máquinas de escribir.

¨En completo desuso desde hace tiempo, Guerra Navarro lo pone de manifiesto no solo en uno de los ejemplos arriba reproducidos sino también en su libro recopilatorio del léxico grancanario: «Así llamóse en los primeros tiempos a la máquina de escribir». Se ha documentado igualmente en Puerto Rico. Vid. el tlca.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)