marmotear

Se documenta por primera vez, con la acepción 'emitir palabras o sonidos mal articulados o entre dientes para manifestar queja o disgusto', en 1829, en la obra Don Pápis de Bobadilla, tomo V, de R. J. de Crespo. Por otra parte, como verbo transitivo y con el valor 'decir [algo] en voz baja' se atestigua en 1831, en "Jorinda y Jorindel. Cuento fantástico", folletín anónimo publicado en El Correo (Madrid). Cabe destacar que el primer diccionario que consigna esta voz es el Nuevo diccionario de la lengua castellana  (1846) de Salvá, con la definición 'hablar en jerigonza ó en griego, hablar cosa que no se entiende'.

Se documenta por primera y única vez, con la acepción 'emitir [un animal] un sonido parecido a un ronroneo', en 1832 en la Traducción de Obras completas de Buffon, aumentadas con artículos suplementarios sobre diversos animales, no conocidos de Buffon, por Cuvier. [...] Cuadrúpedos. Tomo IV. Por otra parte, como 'dormir mucho o estar acostado de manera ociosa', se documenta por primera vez en 1909, en la traducción de "Ladrón de amor, novela original de Marc Mario (Continuación) [...] Capítulo XVI Familia infantil", publicada por capítulos en la Ilustración Artística (Barcelona);  con este valor se registran ejemplos hasta la actualidad y se consigna en el Diccionario de amaricanismos de la ASALE de 2010. Finalmente, con la acepción 'disminuir de forma lenta y progresiva [la actividad de una persona o la evolución de un asunto o de una actividad] hasta llegar casi a su paralización' se documenta por primera y única vez en el artículo de R. Montero titulado "Una quietud de cementerio", publicado en 2018 en El País (Madrid).