oftalmofima

Esta voz, de documentación exclusivamente lexicográfica, se consigna por primera vez, con la acepción 'inflamación del globo del ojo', en 1849, en el suplemento del Diccionario nacional ó gran diccionario clásico de la lengua española de Domínguez, en el que aparece con una definición que remite al vocablo oftalmófino , vocablo que figura en el segundo volumen de la tercera edición del  Diccionario nacional , también de 1849 y de Domínguez, con la acepción 'inflamación del globo del ojo' y que, como se aprecia por los testimonios recopilados, en el suplemento de esta obra lexicográfica se indica que se trata de una errata por  oftalmofima . No obstante, unos años más tarde, en 1853, en la quinta edición del Diccionario nacional , se sigue dedicando una entrada al término oftalmófino con la misma acepción. Pese a la confusión entre estas dos voces, desde 1849 el término oftalmofima se registra en diferentes repertorios lexicográficos que señalan su adscripción al ámbito de la medicina.