poyo

poyo. m. Especie de pilón rectangular relleno de tierra en el que se plantan flores. Suele delimitar el patio al que da la cocina.

                10-i-1752 (2011) Anchieta y Alarcón Diario ii (1349, p.8): [...] e hicimos un poyo a un albaricoquero que está allí y un ciruelero del lado, ya grande, lo quitamos y [lo] pusimos en la punta del paredón hacia el barranco.

                1902 Pérez Armas De padres a hijos (p.16): [...] infinidad de rosales, albahacas, claveles y pensamientos por los poyos [...]. 1911 (1994) Bethencourt Alfonso Historia ii (p.409): [...] en el patio y a la puerta de estos dormitorios de las damas con hijas jóvenes, era costumbre que éstas cuidaran de cultivar en poyos flores silvestres, como siempreviva, tomillo, salvia, retama, etc. 1911 Du Cane The Canary Islands (p.72): One feature of these old Spanish gardens might well be copied in other lands; a low double plaster wall some two feet thick, called locally a poyo, makes a charming border for plants: geraniums, verbenas, stocks, carnations, poppies, and the hanging Pico de paloma [...]. [(pp.83-84): En estos viejos jardines españoles, hay algo que debería ser copiado en otros lugares; se trata de unas pocetas hechas de dobles paredes de cemento, de poca altura y de unos seis o siete centímetros de espesor, a las que llaman «poyos», y que contienen bonitos arriates de plantas tales como geranios, verbenas, alhelíes, claveles, amapolas, y los colgantes «picos de paloma»].

¨En Canarias es mucho más general la acepción de «Repisa de cemento, granito u otro material, que sirve, en la cocina, para preparar la comida», aunque la acepción que aquí se recoge todavía se emplea en El Hierro, La Palma y Tenerife, según el decan ii.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)