Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

tifoidina

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

Ver entrada completa de tifoidina en el DHLE

tifoidina^• s. (1888)

tifoidina

Etim. Calco del francés typhoïdette, atestiguada al menos desde 1870, cuando se registra en el artículo "Considérations cliniques sur une petite épidémie de choléra nostras, observée a l'hôpital Saint-Antoine, en 1869" de M. Quinquaud, publicado en los Archives Générales de Médecine (tomo 15, p. 307: "Pendant les épidémies de fièvre tiphoïde, nous voyons tous les degrés de l'intoxication: forme maligne, forme de moyenne intensité, forme bénigne, la typhoïdette, que nous apprendrons bientôt à connaître"); y esta, a su vez, de typhoïde.

Esta voz, muy rara, se documenta únicamente en 1888, en la traducción que Á. Fernández-Caro efectúa de una conferencia de P. Brouardel, en la que este médico francés apoya la propuesta de P. Lourain de acuñar un nuevo nombre para las enfermedades benignas de síntomas similares a los de la fiebre tifoidea.

ac. etim.
s. m. Med. Enfermedad parecida a la fiebre tifoidea, pero más benigna.

tifoidina² s. (1915-1919)

tifoidina

Etim. Probable calco del inglés typhoidin, atestiguada en esta lengua al menos desde 1914, en el artículo titulado "A Skin Reaction Indicative of Immunity against Typhoid Fever", de F. P. Gay y J. N. Force, publicado en Archives of Internal Medicine, 13; y esta, a su vez, de typhoid.

Esta voz, rara, se documenta por primera vez, con la acepción de 'preparación elaborada con bacterias tíficas empleada para diagnosticar la inmunidad a la fiebre tifoidea', en 1915, en un artículo de M. Salazar titulado "Estado actual de la vacunación antitífica" y publicado en España Médica (Madrid); el vocablo se consigna en el Diccionario enciclopédico de la editorial UTEHA. Es sinónima de tifoína, registrada desde 1922 y de escasa documentación también.