Diccionario histórico de la lengua española

5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

antiburka adj. (2009-)

antiburka, anti burka, anti-burka

Etim. Derivado de burka y anti-, con probable influencia del francés anti-burqa.

Se documenta por primera vez, en la acepción 'que se opone al uso del burka', en 2009, en un artículo publicado en La Nación (Buenos Aires), modificando a ley, que es el sustantivo con el que más frecuentemente coaparece, si bien también se atestigua con voces como campaña, ola o corriente. Se documenta primero con guion (anti-burka), y en 2010 como anti burka, en el diario Público (Madrid), año en el que también se registra antiburka, en La Vanguardia (Barcelona), que es la variante que parece prevalecer en fechas más recientes.

>anti–+burka
adj. Que se opone al uso del burka.
Antónimo: proburka
docs. (2009-2015) 6 ejemplos:
- Destacados
- Todos
- 2009 Piqué, E. "Polémica Italia" [07-10-2009] La Nación (Buenos Aires) Ar (HD)
  Como era de esperar, la ley anti-burka desencadenó polémicas. El Partido Democrático, el principal de la oposición de centroizquierda, enseguida señaló que se trata de una hipótesis ilegítima que amenaza condenar a muchas mujeres de religión islámica a quedarse segregadas en sus casas.
- 2010 Ruiz Sierra, J. / Sabriá, S. "Gobierno central" [16-06-2010] El Periódico (Barcelona) Esp (HD)
  Un nuevo día, una nueva Administración que se sube a la ola antiburka. Tras Lleida, El Vendrell, Tarragona y Barcelona, el Gobierno central anunció ayer, por boca del ministro de Justicia, Francisco Caamaño, que también quiere prohibir el velo integral islámico en los edificios públicos. [...] Sin embargo, pese a que el movimiento antiburka ha surgido de Catalunya, la Administración autonómica no se plantea una medida similar.
- 2010 Anónimo "Prohibida" [21-06-2010] Público (Madrid) Esp (HD)
  Cada vez más ayuntamientos se suman a la campaña anti burka, el Senado tendrá que debatir el asunto en el pleno de mañana, y todo un ministro de Justicia sufrió un calentón de boca días atrás y anunció que la Ley de Libertad Religiosa incluiría la prohibición de la prenda, cosa que no estaba previsto, y con difícil encaje en un texto así.
- 2011 Rodríguez, P. "España protege" [11-04-2011] La Razón (Madrid) Esp (HD)
  España permite el uso de estas prendas, pero no ha sido ajena a la corriente "antiburka" que se ha extendido por Europa. En el último año, han sido varios los casos que han saltado a la opinión pública y que han generado un intenso debate. La legislación española defiende la libertad religiosa y, por tanto, permite el uso del burka y el niqab.
- 2015 Poch, R. "Doble filo" [14-10-2015] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
  La “ocultación del rostro en el espacio público”, seudónimo de la ley antiburka, está prohibida en Francia desde hace cinco años. Fue un 11 de octubre del 2010 cuando esta ley, una iniciativa de la derecha apoyada por prominentes socialistas como el actual primer ministro, Manuel Valls, fue aprobada por el Parlamento. Cinco años después, su balance parece bastante ambiguo.
- 2009 Piqué, E. "Polémica Italia" [07-10-2009] La Nación (Buenos Aires) Ar (HD)
  Como era de esperar, la ley anti-burka desencadenó polémicas. El Partido Democrático, el principal de la oposición de centroizquierda, enseguida señaló que se trata de una hipótesis ilegítima que amenaza condenar a muchas mujeres de religión islámica a quedarse segregadas en sus casas.
- 2010 Martínez, D. "Multa Francia" [24-04-2010] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
  Si la ley antiburka es dura con las mujeres, mucho más lo será con los hombres que las obliguen a cubrirse. Esta es, al menos, la intención del Elíseo a falta de que se concreten las sanciones que se aplicarán a los hombres.
- 2010 Ruiz Sierra, J. / Sabriá, S. "Gobierno central" [16-06-2010] El Periódico (Barcelona) Esp (HD)
  Un nuevo día, una nueva Administración que se sube a la ola antiburka. Tras Lleida, El Vendrell, Tarragona y Barcelona, el Gobierno central anunció ayer, por boca del ministro de Justicia, Francisco Caamaño, que también quiere prohibir el velo integral islámico en los edificios públicos. [...] Sin embargo, pese a que el movimiento antiburka ha surgido de Catalunya, la Administración autonómica no se plantea una medida similar.
- 2010 Anónimo "Prohibida" [21-06-2010] Público (Madrid) Esp (HD)
  Cada vez más ayuntamientos se suman a la campaña anti burka, el Senado tendrá que debatir el asunto en el pleno de mañana, y todo un ministro de Justicia sufrió un calentón de boca días atrás y anunció que la Ley de Libertad Religiosa incluiría la prohibición de la prenda, cosa que no estaba previsto, y con difícil encaje en un texto así.
- 2011 Rodríguez, P. "España protege" [11-04-2011] La Razón (Madrid) Esp (HD)
  España permite el uso de estas prendas, pero no ha sido ajena a la corriente "antiburka" que se ha extendido por Europa. En el último año, han sido varios los casos que han saltado a la opinión pública y que han generado un intenso debate. La legislación española defiende la libertad religiosa y, por tanto, permite el uso del burka y el niqab.
- 2015 Poch, R. "Doble filo" [14-10-2015] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
  La “ocultación del rostro en el espacio público”, seudónimo de la ley antiburka, está prohibida en Francia desde hace cinco años. Fue un 11 de octubre del 2010 cuando esta ley, una iniciativa de la derecha apoyada por prominentes socialistas como el actual primer ministro, Manuel Valls, fue aprobada por el Parlamento. Cinco años después, su balance parece bastante ambiguo.