Diccionario histórico de la lengua española

3.ª Entrega (diciembre de 2015)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

anticatarral adj., s. (1741-)

anticatarral, anti catarral, anti-catarral, anti-catarrhal

Etim. Voz tomada probablemente del latín científico anti-catarr(h)alis.

Se documenta por primera vez, con la acepción de '[medicamento o vacuna] que combate o previene el catarro', en 1741, en la traducción que hizo desde el latín M. J. Izuriaga y Ezpeleta de la Cirugía completa de C. Musitano. Como sustantivo, con el valor de 'medicamento que combate el catarro', se atestigua poco después, hacia 1759, en la Historia natural y médica de el Principado de Asturias, de G. Casal, en la forma anti-catarrhal. Los testimonios se circunscriben a textos especializados sobre medicina.

Vid. también anticatarral (DHLE 1960-1996).

adj. Med. [Medicamento o vacuna] Que combate o previene el catarro.
Sinónimos: anticatarro; catarral
docs. (1741-2014) 17 ejemplos:
- 1741 Izuriaga Ezpeleta, M. J. Trad Cirugía Musitano I [1741] p. 594 Esp (BD)
  En la Angina al mismo tiempo se ha de labar la limpha, la qual demasiado crasa, y otras veces siendo acida, ó de otro modo viciada, por los medicamentos anti catarrales, sucinados, ó mirrados, y semejantes se ha de corregir, y enmendar: para lo que es bueno con una plumita el tocar á menudo con el siguiente [...].
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  anticatarral. [...] adj. Que sirve para combatir el catarro. [...] u. t. c. s. m.
- 1741 Izuriaga Ezpeleta, M. J. Trad Cirugía Musitano I [1741] p. 594 Esp (BD)
  En la Angina al mismo tiempo se ha de labar la limpha, la qual demasiado crasa, y otras veces siendo acida, ó de otro modo viciada, por los medicamentos anti catarrales, sucinados, ó mirrados, y semejantes se ha de corregir, y enmendar: para lo que es bueno con una plumita el tocar á menudo con el siguiente [...].
- 1841 Anónimo "Pastillas anticatarrales" [30-11-1841] Boletín de Medicina, Cirugía y Farmacia (Madrid) Esp (HD)
  En de febrero de 1835 obtuvo M. Gregorio Isidoro Deslauriers privilegio por cinco años para preparar las pastillas anticatarrales que llevan su nombre, cuya fórmula es la siguiente.
- 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)
  Anticatarral, adj. Med. Propio contra el catarro.
- 1850 Anónimo "Boletín farmacológico" [25-08-1850] Boletín de Medicina, Cirugía y Farmacia (Madrid) Esp (HD)
  Emulsión anti-catarral de VAN-MONS. Simiente de phellandrium, 9 dracmas. Goma arábiga, 1 id. Agua, 10 onzas. Jarabe simple 1 id. Hágase emulsión.
- 1876 Martín Pedro, E. Manual patología [1876] Esp (CDH )
  Con ella, sin embargo, tiene las bases fundamentales del diagnóstico y sobre todo de taterapéutica; sea cual fuera la localizacion, las principales indicaciones deben quedar llenadas; sea cual fuera aquella, la medicacion ha de ser anticatarral.
- 1882 Anónimo "Específicos infalibles acreditados" [09-01-1882] La Iberia (Madrid) Esp (HD)
  El rapé blanco anti-catarral cura los resfriados, catarrros de la mucosa nasal, coriza, romadizo, catarro de los senos frontales, cefalalgia, vértigos de la cabeza, etc.
- 1921 Anónimo "Varios" [19-02-1921] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
  Aviso. El Laboratorio del doctor Santana se ha trasladado, por mejora de local, a la calle de San Mateo, núm. 12. Solución anti catarral, 2,50 frasco. Calamrino, 25 céntimos sello, contra el dolor de cabeza, muelas y fluxiones en general.
- 1962 Font Quer, P. Plantas medicinales [1962] Esp (CDH )
  Las hojas de eucalipto son anticatarrales, útiles contra las inflamaciones de las vías respiratorias y contra los catarros gastrointestinales.
- 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )
  Los rugidos televisivos, que alcanzaban a la botica, justificaban la urgencia con la que el mancebo extrajo un antibiótico inyectable y anticatarral.
- 1990 Bonfiglioli Wehberg, L. Sazonar [1990] Ar (CDH )
  Puede ser consumida tanto cruda como cocida.
  
  Son tantas sus virtudes que es casi indispensable en la cocina diaria: Energizante, tónico-digestivo, aperitivo, emoliente, antiséptico, carminativo, anticatarral, afecciones hepáticas.
- 2014 Cierva, T. "Truco diestista de la Reina contra los excesos" [27-12-2014] ABC (Madrid) Esp (HD)
  1.200 miligramos de jarabe de la tos con N-acetilcisteína o NAC (este componente habitual de múltiples jarabes y comprimidos efervescentes anticatarrales, como Flumil, Fluimucil, Aflux, Flutox, Locomucil, posee propiedades mucolíticas, pero también ayuda a combatir intoxicaciones por otros medicamentos y por exceso de alcohol).
- 1741 Izuriaga Ezpeleta, M. J. Trad Cirugía Musitano I [1741] p. 594 Esp (BD)
  En la Angina al mismo tiempo se ha de labar la limpha, la qual demasiado crasa, y otras veces siendo acida, ó de otro modo viciada, por los medicamentos anti catarrales, sucinados, ó mirrados, y semejantes se ha de corregir, y enmendar: para lo que es bueno con una plumita el tocar á menudo con el siguiente [...].
- 1841 Anónimo "Pastillas anticatarrales" [30-11-1841] Boletín de Medicina, Cirugía y Farmacia (Madrid) Esp (HD)
  En de febrero de 1835 obtuvo M. Gregorio Isidoro Deslauriers privilegio por cinco años para preparar las pastillas anticatarrales que llevan su nombre, cuya fórmula es la siguiente.
- 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)
  Anticatarral, adj. Med. Propio contra el catarro.
- 1850 Anónimo "Boletín farmacológico" [25-08-1850] Boletín de Medicina, Cirugía y Farmacia (Madrid) Esp (HD)
  Emulsión anti-catarral de VAN-MONS. Simiente de phellandrium, 9 dracmas. Goma arábiga, 1 id. Agua, 10 onzas. Jarabe simple 1 id. Hágase emulsión.
- 1876 Martín Pedro, E. Manual patología [1876] Esp (CDH )
  Con ella, sin embargo, tiene las bases fundamentales del diagnóstico y sobre todo de taterapéutica; sea cual fuera la localizacion, las principales indicaciones deben quedar llenadas; sea cual fuera aquella, la medicacion ha de ser anticatarral.
- 1882 Anónimo "Específicos infalibles acreditados" [09-01-1882] La Iberia (Madrid) Esp (HD)
  El rapé blanco anti-catarral cura los resfriados, catarrros de la mucosa nasal, coriza, romadizo, catarro de los senos frontales, cefalalgia, vértigos de la cabeza, etc.
- 1921 Anónimo "Varios" [19-02-1921] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
  Aviso. El Laboratorio del doctor Santana se ha trasladado, por mejora de local, a la calle de San Mateo, núm. 12. Solución anti catarral, 2,50 frasco. Calamrino, 25 céntimos sello, contra el dolor de cabeza, muelas y fluxiones en general.
- 1927 RAE DMLE 1.ª ed. (NTLLE)
  ANTICATARRAL. adj. Med. Que combate el catarro.
- 1962 Font Quer, P. Plantas medicinales [1962] Esp (CDH )
  Las yemas de pino se toman en infusión, que se prepara con 1 onza de ellas y 1 l. de agua hirviendo; echadas al agua, se tapa el cacharro inmediatamente, se retira de la lumbre y se deja enfriar. Tratándose de una medicina anticatarral, nuestras gentes prefieren el azúcar cande o el moreno para endulzar esta infusión.
- 1962 Font Quer, P. Plantas medicinales [1962] Esp (CDH )
  Los frutos, llamados azufaifas (gínjols, en catalán), se recolectan en otoño, para comerlos frescos o para guardarlos previamente desecados. Estos frutos son laxantes, a causa del abundante mucilago que forman en el intestino; el Dr. Leclerc compara su manera de actuar con la de lagar. Convienen, por tanto, a las personas débiles o en un grave estado de postración.
  Desde remotos tiempos se consideran también pectorales y anticatarrales.
- 1962 Font Quer, P. Plantas medicinales [1962] Esp (CDH )
  Las hojas de eucalipto son anticatarrales, útiles contra las inflamaciones de las vías respiratorias y contra los catarros gastrointestinales.
- 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )
  Los rugidos televisivos, que alcanzaban a la botica, justificaban la urgencia con la que el mancebo extrajo un antibiótico inyectable y anticatarral.
- 1984 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, I Ch (NTLLE)
  anticatarral [...] adj. Que ataca el catarro.
- 1990 Bonfiglioli Wehberg, L. Sazonar [1990] Ar (CDH )
  Puede ser consumida tanto cruda como cocida.
  
  Son tantas sus virtudes que es casi indispensable en la cocina diaria: Energizante, tónico-digestivo, aperitivo, emoliente, antiséptico, carminativo, anticatarral, afecciones hepáticas.
- 1995 Prensa El Mundo, 05/10/1995 [1996] Esp (CDH )
  La retirada de las vacunas anticatarrales no está causada «por riesgo sanitario alguno o peligro para la salud» aseguró ayer en el Congreso la ministra de Sanidad y Consumo, Angeles Amador.
- 2014 Cierva, T. "Truco diestista de la Reina contra los excesos" [27-12-2014] ABC (Madrid) Esp (HD)
  1.200 miligramos de jarabe de la tos con N-acetilcisteína o NAC (este componente habitual de múltiples jarabes y comprimidos efervescentes anticatarrales, como Flumil, Fluimucil, Aflux, Flutox, Locomucil, posee propiedades mucolíticas, pero también ayuda a combatir intoxicaciones por otros medicamentos y por exceso de alcohol).
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  anticatarral. [...] adj. Que sirve para combatir el catarro. [...] u. t. c. s. m.
1⟶conversión
s. m. Med. Medicamento que combate el catarro.
Sinónimos: anticatarro; catarral
docs. (1759-2016) 7 ejemplos:
- Primero y último
- Todos
- a1759 Casal Julián, G. HNatural Asturias [1762] p. 144 Esp (BD)
  En los catharrosos, de cuyas cabezas descendian copiosos sueros acres, disponia cocimientos de los mas oportunos anti-catarrhales; y finalmente, en aquellos nephriticos, que engendraban arenas, mezclaba los mencionados polvos de el Herizo bien calcinado, con selectos cocimientos, y emulsiones anti-nephriticas de aquellos ingredientes, que no siendo impetuosos, ni estimulantes, tenian bastante virtud para limpiar los riñones, y restituírlos, en parte, á mejor disposicion, y temperie.
- 2016 Sáez, S. "Con 'A' de auténtico" [02-12-2016] El Independiente (Madrid) Esp (HD)
  Cargando con un tremendo resfriado a sus espaldas cogido entre viaje y viaje, Iván llega al salón de Ánima preparado (tras una buena dosis de anticatarral) para descubrir y mostrar los entresijos del local, un espacio elegante, cómodo y luminoso, marcado por la etiqueta de Cocina Atlántica.
- a1759 Casal Julián, G. HNatural Asturias [1762] p. 144 Esp (BD)
  En los catharrosos, de cuyas cabezas descendian copiosos sueros acres, disponia cocimientos de los mas oportunos anti-catarrhales; y finalmente, en aquellos nephriticos, que engendraban arenas, mezclaba los mencionados polvos de el Herizo bien calcinado, con selectos cocimientos, y emulsiones anti-nephriticas de aquellos ingredientes, que no siendo impetuosos, ni estimulantes, tenian bastante virtud para limpiar los riñones, y restituírlos, en parte, á mejor disposicion, y temperie.
- 1874 Anónimo "Avisos generales: Tisis y toses" [06-04-1874] La Correspondencia de España (Madrid) Esp (HD)
  Tisis y toses, catarros, afecciones respiratorias, cuando son curables, son curadas por los anticatarrales de Izquierdo, cuyo elixir de 20 y 10 rs. para los que prefieres liquidos, y pildoras a 20 y 10 rs. para los que los quieren sólidos, han obtenido curaciones milagrosas, y los constipádos se curan en dos horas, sin sudoríficos ni cama.
- 1896 Lázaro Ibiza, B. Flora española [1896] Esp (CDH )
  Thymus SerpyllumL.(Fig. 620.)–
  . Muy ramosa, con las ramas tendidas; cimas multifloras; hojas pequeñas, sentadas, oblongas, agudas en su cima, enteras y generalmente pestañosas. Fl. Abril-Septiembre. Serpol. Toda España. Usado como tónico y anticatarral; la sumidad florida entra en las Especies aromática, Tintura odontálgica y Bálsamo tranquilo. /
- 1902 Anónimo "Anuncio: Especialidades homeopáticas" [12-05-1902] Diario Oficial de Avisos de Madrid (Madrid) Esp (HD)
  Medicación inofensiva, sencilla de tomar y de seguros efectos. Anticatarral, 2 pesetas. Antinervioso, 2 [pesetas]. Caja para el reuma, 5 [pesetas].
- 1962 Font Quer, P. Plantas medicinales [1962] Esp (CDH )
  Los murtones contienen también esencia de mirto, los ácidos cítricos y málico, tanino, etcétera.
  
  Virtudes. Se emplea como anticatarral y antiséptico.
  
  Uso. En las afecciones pulmonares y bronquiales se toma en forma de tisana, a razón de 1 onza de hojas por litro de agua; se endulza a gusto del paciente y se administran 3 tazas al día, después de las comidas, lo más calientes posible, y mejor recién preparada la infusión con la cantidad proporcional de hojas y agua.
- 2009 Camacho, I. "PP, en la farmacia" [24-01-2009] ABC (Madrid) Esp (HD)
  En serio, sólo vengo por un anticatarral para los niños, pero no sé si llevarme también vendas y tiritas para la herida sangrante que tenemos abierta...
- 2016 Sáez, S. "Con 'A' de auténtico" [02-12-2016] El Independiente (Madrid) Esp (HD)
  Cargando con un tremendo resfriado a sus espaldas cogido entre viaje y viaje, Iván llega al salón de Ánima preparado (tras una buena dosis de anticatarral) para descubrir y mostrar los entresijos del local, un espacio elegante, cómodo y luminoso, marcado por la etiqueta de Cocina Atlántica.