6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 15/02/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
antimalarial adj., s. (1904-)
antimalarial
Etim. Calco del inglés anti-malarial, voz atestiguada en esta lengua al menos desde marzo de 1864, cuando se registra en la pieza titulada "Art. II.- Address by J. A. Peters, M. D., before the Erie County Medical Society at its Annual Meeting", publicado en el volumen III, n.º 8 del Buffalo Medical and Surgical Journal (p. 296: "we will find Quinine, in anti-periodic or anti-malarial doses to be useful adjuvant to our other treatment"). Cf. asimismo francés antimalarial, documentado desde 1897, fecha en la que se registra en una reseña a propósito de "Le Congrès colonial à Bruxellles" incluida en el tomo XIX, n.º 1 del Bulletin de la Société de géographie de Rochefort-sur-Mer (p. 200: "En attendant que la science trouve le vaccin antimalarial"). Antimalarial, a su vez, deriva de malaria y anti-...-al.

Se documenta por primera vez, como adjetivo y sinónimo de antimalariaantimalárico (véanse), esto es, con la acepción 'que combate o previene la malaria', a lo largo del año 1904, en un anuncio sobre un fármaco que promete curar las fiebres palúdicas, denominado "Esanofele", publicado en El Globo (Madrid) de manera reiterada, al menos un par de ocasiones por semana. Asimismo, en sintonía con esta estrategia comercial llevada a cabo para promocionar el producto, este anuncio se incluye en los primeros años del siglo XX en diversos periódicos españoles, como el Heraldo de Madrid (Madrid), La Correspondencia (Alicante), Diario del Comercio (Tarragona), El Norte de Extremadura (Cáceres) o el Heraldo de Alcoy (Alcoy), entre otros. Décadas después, a finales de esta centuria, se registra este vocablo en un artículo de investigación publicado por R. I. Rodríguez-Vivas y A. J. Trees en la Revista Biomédica (Yucatán). De manera análoga, los testimonios que proliferan a lo del siglo XXI se integran en revistas especializadas  e investigaciones académicas (a saber: trabajos de grado, trabajos fin de máster y tesis doctorales) del ámbito biosanitario y farmacológico, preferentemente, y como modificar de los sustantivos droga, fármaco o compuesto y en enumeraciones junto a otros términos que denotan actividad anti- varios tipos de afecciones y patologías (por ejemplo, "antihelmínticas, antibacterianas, anticoagulantes, antifúngicas, antiinflamatorias, antimalariales, antiplaquetarias, antiprotozoarias, antituberculosas y antivirales", cf. Álvarez Villalobos, 2007).  Por otro lado, con la acepción 'medicamento que combate la malaria' se registra por vez primera en 2004, en un artículo de  T. Córdova, C. Cabrera y K. Moreno publicado en  Ciencia (Maracaibo) . A diferencia del término antimalarina (véase), con el que comparte significado y cuyo uso se circunscribe al novecientos, antimalarial es la voz más empleada en la actualidad para referirse a cualquier fármaco eficaz contra la malaria y no como referente de una marca registrada concreta.  Si bien la Real Academia Nacional de Medicina desaconseja su uso, los testimonios atestiguados revelan un crecimiento exponencial del empleo de este tecnicismo en todo el territorio hispanohablante, al igual que su sinónimo  antimalárico  (véase), vocablo recomendado por la Real Academia Nacional de Medicina en su Diccionario de términos médicos

  1. ac. etim.
    adj. Farm. Que combate o previene la malaria.
    docs. (1904-2017) 18 ejemplos:
    • 1904 Anónimo "¿curar fiebre palúdica? Esanofele" (Anuncio) [19-07-1904] El Globo (Madrid) Esp (HD)
      "Tengo que felicitarme y felicitar a usted por los excelentes resultados obtenidos con la cura entera de su preparado ESANOFELE, que ha servido de positivo triunfo en caso de caso de verdadera caquexia palúdica, y en el cual la anemia y el infarto [...], como ya le decía, y que con preparación ninguna antimalarial se había conseguido suprimir uno siquiera de ellos, en seis meses que venía padeciendo el sujeto...".
    • 1994 Rdz-Vivas, R. I. / Trees, A. J. "Utilización del cultivo in vitro" [01-09-1994] Revista Biomédica (Yucatán) Mx (HD)
      En el pasado, el método tradicional para evaluar la actividad de babesicidas estuvo basado en la efectividad de drogas en ratas y ratones infectados con B. rodhaini, usando el mismo régimen descrito para evaluar compuestos antimalariales.
    • 2001 Velamazán Gmz, Á. "Cáncer" Medicina Naturista Esp (CORPES)
      La artemisinina es el compuesto original de una serie de derivados antimalariales resistentes contra el Plasmodium falciparum y que se usan especialmente contra la malaria cerebral (Klayman, 1985). En los últimos años se ha investigado la toxicidad «in vitro» de los sesquiterpenos lactónicos contra células tumorales como por ejemplo, en ratón, las células tumorales ascíticas de Erlich (EAT) y las células tumorales humanas HeLa (Woerdenbag, H., 1993; Beekman, 1996 y 1997).
    • 2011 Imbert Palafox, J. L. et alii "Estudio voltamperométrico" Actas del XXVI Congreso de la Sociedad Mexicana de Electroquímica Mx (BD)
      Empleando voltamperometría cíclica y electrodos de pasta de carbono se determino la reactividad directa (procesos Oxido-Reducción) de la hemozoina y la β-hemozoina, obtenidas del triatoma Meccus longipennis combinadas con fármacos antimalariales (para este estudio quinina y amodiaquina).
    • 2017 Cañete Sera, N. et alii "Efecto antidiarreico" [01-12-2017] Revista de Producción Animal (Camagüey) Cu (HD)
      En este sentido, Anacardium occidentale L. es una planta utilizada para curar y prevenir enfermedades que afectan tanto a animales como a humanos. El polvo de sus hojas tiene un aceptable contenido de electrolitos, saponinas, taninos, proteína soluble y fitoesteroles, además es efectivo para controlar el síndrome diarreico en cerdos, terneros, conejos, ovinos y humanos, así como tiene propiedades, antinflamatorias, analgésicas, antitumorales, antimalariales, anticoagulantes, hipoglucemiantes, antiespasmódicas y astringentes (Sousa de Brito, Pessanha de Arau, Lin y Harnly, 2007; Sokeng et al., 2007; Ayepola y Ishola, 2009; Martínez et al., 2013; Rosabal et al., 2017).
    • 1904 Anónimo "¿curar fiebre palúdica? Esanofele" (Anuncio) [19-07-1904] El Globo (Madrid) Esp (HD)
      "Tengo que felicitarme y felicitar a usted por los excelentes resultados obtenidos con la cura entera de su preparado ESANOFELE, que ha servido de positivo triunfo en caso de caso de verdadera caquexia palúdica, y en el cual la anemia y el infarto [...], como ya le decía, y que con preparación ninguna antimalarial se había conseguido suprimir uno siquiera de ellos, en seis meses que venía padeciendo el sujeto...".
    • 1994 Rdz-Vivas, R. I. / Trees, A. J. "Utilización del cultivo in vitro" [01-09-1994] Revista Biomédica (Yucatán) Mx (HD)
      En el pasado, el método tradicional para evaluar la actividad de babesicidas estuvo basado en la efectividad de drogas en ratas y ratones infectados con B. rodhaini, usando el mismo régimen descrito para evaluar compuestos antimalariales.
    • 1994 Rdz-Vivas, R. I. / Trees, A. J. "Utilización del cultivo in vitro" [01-09-1994] Revista Biomédica (Yucatán) Mx (HD)
      Recientemente una técnica in vitro para evaluar la efectividad de drogas antimalariales ha sido modificada para evaluar la actividad de babesicidas usando el cultivo in vitro de B. bovis.
    • 2001 Velamazán Gmz, Á. "Cáncer" Medicina Naturista Esp (CORPES)
      La artemisinina es el compuesto original de una serie de derivados antimalariales resistentes contra el Plasmodium falciparum y que se usan especialmente contra la malaria cerebral (Klayman, 1985). En los últimos años se ha investigado la toxicidad «in vitro» de los sesquiterpenos lactónicos contra células tumorales como por ejemplo, en ratón, las células tumorales ascíticas de Erlich (EAT) y las células tumorales humanas HeLa (Woerdenbag, H., 1993; Beekman, 1996 y 1997).
    • 2002 Muñoz, V. et alii "Actividad antipaludica" [01-12-2002] Cuadernos del Hospital de Clínicas (La Paz) Bo (HD)
      Conlusión: De las 7 esoecies vegetales que mostraron actividad in vitro o in vivo, sòlo una especie Bawdichia virgilioides fue indicada especificamente para el tratameinto de malaria, su uso tradicional está ampliamente respaldado por las diferentes pruebas antipalúdicas realziadas en este trabajo, B. virgilioides es una fuente potencial de drogas antimalariales, es una prioridad futuras investigaciones clínicas a través de diferentes proyectos.
    • 2003 Anónimo "ONU año agua dulce" Revista Natural (Madrid) Esp (CORPES)
      También se relacionan con el agua dolencias transmitidas por moscas y mosquitos dependientes del medio acuático. El dengue, la enfermedad del sueño, y sobre todo la malaria son las principales enfermedades transmitidas de esta manera. Cada año, 300 millones de personas se contagian de malaria, especialmente en el África negra. A parte del coste en vidas humanas, el continente pierde cada año 12 millones de dólares y retrasa su crecimiento en un 1,3 % por esta enfermedad. La incidencia de la malaria está aumentando. Hay personas que están desarrollado resistencia ante las drogas antimalariales; algunos mosquitos resisten al DDT, principal insecticida utilizado contra ellos. Además, el cambio climático está creando nuevos lugares de cría de mosquitos.
    • 2007 Álvz Villalobos, R. M. Estudio propiedades bloqueo p. 15 Esp (BD)
      Una revisión de la farmacología marina entre los años 2003 y 2004, describe 166 compuestos marinos (más de 66 de ellos provenientes de esponjas marinas) con actividades antihelmínticas, antibacterianas, anticoagulantes, antifúngicas, antiinflamatorias, antimalariales, antiplaquetarias, antiprotozoarias, antituberculosas y antivirales que afectan a los sistemas cardiovascular, inmune y al sistema nervioso, incluyendo otros mecanismos de acción combinados (Mayer y col., 2007).
    • 2009 Ávalos García, A. / Pz-Urria Carril, E. "Metabolismo plantas" [01-12-2009] Reduca (Biología): Serie Zoología (Madrid) Esp (HD)
      Muchos terpenoides son comercialmente interesantes por su uso como aromas y fragancias en alimentación y cosmética, o por su importancia en la calidad de productos agrícolas. Otros compuestos terpenoides tienen importancia medicinal por sus propiedades anticarcinogénicas, antiulcerosas, antimalariales, antimicrobianas, etc.
    • 2011 Imbert Palafox, J. L. et alii "Estudio voltamperométrico" Actas del XXVI Congreso de la Sociedad Mexicana de Electroquímica Mx (BD)
      Empleando voltamperometría cíclica y electrodos de pasta de carbono se determino la reactividad directa (procesos Oxido-Reducción) de la hemozoina y la β-hemozoina, obtenidas del triatoma Meccus longipennis combinadas con fármacos antimalariales (para este estudio quinina y amodiaquina).
    • 2011 Imbert Palafox, J. L. et alii "Estudio voltamperométrico" Actas del XXVI Congreso de la Sociedad Mexicana de Electroquímica Mx (BD)
      El mecanismo por el cual se inicia la formación o la destoxificación de la hemozoina no se comprende aún y tampoco cómo actúan las drogas antimalariales como la quinina, cloroquina y amodiaquina.
    • 2011 Núñez Montenegro, A. Estudio molecular Esp (BD)
      La potencial actividad biológica de los ligandos tiosemicarbazona y sus complejos como agentes antitumorales, antibacterianos, antivirales, fungicidas y antimalariales han impulsado el estudio de su química de coordinación.
    • 2013 Anónimo "¿Lupus?" [06-05-2013] El Comercio (Quito) Ec (HD)
      En términos de tratamiento, señala que se ajusta a los síntomas que tenga el paciente. Por ejemplo, algunos pacientes tienen manifestaciones leves mientras otros pueden tenerlas tan severas que peligran sus vidas. "El espectro de tratamiento incluye desde protección solar hasta quimioterapia, agentes biológicos (Rituximab, Belimumab), antimalariales, glucocorticoides como prednisona y medrol, inmunopresores azatioprina, micofenolato, ciclofosfamida y rituximab", explica. También menciona el trasplante de médula para eliminar las células con respuesta anormal del sistema de defensa.
    • 2013 Naranjo, L. "Dona fármacos" [31-05-2013] El Independiente de Hidalgo (Pachuca): independientedehidalgo.com.mx Mx (HD)
      Evalúan cinco fármacos antimalariales. Imbert Palafox explicó que la investigación titulada “Evaluación de fármacos antimalariales mediante voltamperometría cíclica”, que realiza una alumna de maestría en ciencias biomédicas y de la salud, busca observar cómo reaccionan los medicamentos contra la malaria o paludismo.
    • 2013 Acosta León, K. Identificación alcaloides p. 22 Esp (BD)
      Así, la tazetina es ligeramente activa contra ciertas líneas celulares tumorales con una leve citotoxicidad cuando es testado en líneas celulares fibroblásticas LMTK. La tazetina también presenta actividades antihipertensivas y antimalariales e interactúa con el DNA.
    • 2013 Rdz Schz, L. M. Evaluar efecto toxina pp. 18-19 Mx (BD)
      La IL-10 induce la proliferación de las células B, la diferenciación de las células plasmáticas y la producción de inmunoglobulinas, es esencial para la maduración de las células productoras de anticuerpos antimalariales.
    • 2015 Mondragón, C. Entramado islas Mx (BD)
      En consecuencia, desde el 2004 el puesto de ayuda Lunharigi fue recategorizado, pasando entonces a llamarse "dispensario" (dispensary, término también directamente transferido del inglés al bislama). Esto se tradujo en un salario mayor para el enfermero de guardia, así como en una plaza permanente adicional, destinada a un individuo dedicado de tiempo completo a darle seguimiento a los programas antimalariales del Ministerio de Salud.
    • 2016 Elizalde, F. "Industria farmacéutica" [27-04-2016] Alianza (Texcoco): alianzatex.com Mx (HD)
      De hecho, una de las potenciales aplicaciones de los isonitrilos son los fármacos sintéticos antimalariales, basados en la artemisinina, los cuales podrían mejorar su eficacia y obtener mayor producción de los productos. Ese es el nicho de oportunidad que Luján Montelongo intenta aprovechar con su investigación sobre nuevos métodos sintéticos basados en la función isonitrílica a bajo costo.
    • 2017 Cañete Sera, N. et alii "Efecto antidiarreico" [01-12-2017] Revista de Producción Animal (Camagüey) Cu (HD)
      En este sentido, Anacardium occidentale L. es una planta utilizada para curar y prevenir enfermedades que afectan tanto a animales como a humanos. El polvo de sus hojas tiene un aceptable contenido de electrolitos, saponinas, taninos, proteína soluble y fitoesteroles, además es efectivo para controlar el síndrome diarreico en cerdos, terneros, conejos, ovinos y humanos, así como tiene propiedades, antinflamatorias, analgésicas, antitumorales, antimalariales, anticoagulantes, hipoglucemiantes, antiespasmódicas y astringentes (Sousa de Brito, Pessanha de Arau, Lin y Harnly, 2007; Sokeng et al., 2007; Ayepola y Ishola, 2009; Martínez et al., 2013; Rosabal et al., 2017).
  2. 1⟶conversión
    s. m. Farm. Medicamento que combate la malaria.
    docs. (2004-2017) 8 ejemplos:
    • 2004 Córdova, T. / Cabrera, C./ Moreno, K. "Parámetros moleculares" [01-12-2004] Ciencia (Maracaibo) Ve (HD)
      Los parámetros termodinámicos, entalpía, entropía y energía libres de Gibbs también son similares en todos los antimalariales, así como la dureza, polarizabilidad y los parámetros geométricos área superficial y volumen molecular.
    • 2008 Ariño Blasco, S. "Prescripción fármacos" [01-10-2008] Seminarios de la Fundación Española de Reumatología (Madrid) Esp (HD)
      La utilización de antimalariales en reumatología data de 1894. Algunas consideraciones farmacocinéticas para tener en cuenta con los antimalariales son, por ejemplo, la rapidez de absorción y el transporte plasmático unido a proteínas (albúmina) en un 40-50% de la dosis administrada.
    • 2017 Quiroz Montoya, C. A. Evaluación actividad antibacteriana Co (BD)
      El género Annona ha sido investigado con respecto al efecto de extractos de diferentes partes de la planta a partir de 1982, desde entonces se han intensificado sus estudios debido al potencial de sus compuestos y a la variedad de actividades biológicas que estas poseen, los efectos más conocidos y reportados corresponden a insecticidas, larvicidas, antitumorales, antibacteriales y antimalariales.
    • 2004 Córdova, T. / Cabrera, C./ Moreno, K. "Parámetros moleculares" [01-12-2004] Ciencia (Maracaibo) Ve (HD)
      Los parámetros termodinámicos, entalpía, entropía y energía libres de Gibbs también son similares en todos los antimalariales, así como la dureza, polarizabilidad y los parámetros geométricos área superficial y volumen molecular.
    • 2004 Córdova, T. / Cabrera, C./ Moreno, K. "Parámetros moleculares" [01-12-2004] Ciencia (Maracaibo) Ve (HD)
      Características como existencia de anillos aromáticos y el nitrógeno N1 quinolínico ocurre tanto en la serie de antimalariales como en la serie de quinolinas presentadas en este trabajo.
    • 2008 Ariño Blasco, S. "Prescripción fármacos" [01-10-2008] Seminarios de la Fundación Española de Reumatología (Madrid) Esp (HD)
      La utilización de antimalariales en reumatología data de 1894. Algunas consideraciones farmacocinéticas para tener en cuenta con los antimalariales son, por ejemplo, la rapidez de absorción y el transporte plasmático unido a proteínas (albúmina) en un 40-50% de la dosis administrada.
    • 2010 Álvarez, L. "Salva vidas África" [02-03-2010] El Comercio (Gijón) Esp (HD)
      Indica Simons que en su país, Ghana, el sistema se implantó hace ya tres años gracias a la colaboración social de los distintos agentes y recordó que «casi el 80% de la población africana cuenta con un teléfono móvil por lo que si lo comparten entre ellos y se enteran de la existencia de este sistema podríamos estar salvando a muchas personas de consumir un producto que les va a hacer daño. Sólo el año pasado se registró la entrada en Nigeria de dos millones de antimalariales falsos».
    • 2011 Imbert Palafox, J. L. et alii "Estudio voltamperométrico" Actas del XXVI Congreso de la Sociedad Mexicana de Electroquímica Mx (BD)
      Los resultados obtenidos también indican que la voltamperometría con electrodos de pasta de carbón puede ser utilizada para evaluar de forma rápida la estabilidad o las propiedades oxidantes de otras drogas que son por naturaleza insoluble, como los antimalariales.
    • 2012 RAcMedicina DiccTérminosMédicos s. v. antimalárico, ca Esp (BD)
      antimalárico, -ca 1 adj.; s.m. = antipalúdico, -ca. OBS.: Es incorrecta la forma antimalarial.
    • 2014 Merino Rusillo, J. P. Antifolatos agentes terapeuticos p. 11 Esp (BD)
      Antimalariales: En las últimos décadas numerosos medicamentos han sido efectivos en las rutas bioquímica de estos parásitos del genero plasmodium. Se conocen principalmente dos tipos: inhibidores de la DiHidroPteroato Sintetasa (DHPS) como la sulfadoxina, y de DHFR (proguanil y pirimetamina).
    • 2017 Quiroz Montoya, C. A. Evaluación actividad antibacteriana Co (BD)
      El género Annona ha sido investigado con respecto al efecto de extractos de diferentes partes de la planta a partir de 1982, desde entonces se han intensificado sus estudios debido al potencial de sus compuestos y a la variedad de actividades biológicas que estas poseen, los efectos más conocidos y reportados corresponden a insecticidas, larvicidas, antitumorales, antibacteriales y antimalariales.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE