6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 15/02/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
antitorpedo adj. (1907-)
antitorpedo, anti-torpedo, antitorpedos
Etim. Calco del inglés anti-torpedo, adjetivo atestiguado en esta lengua al menos desde 1882 (OED, s. v. anti-).

Se documenta por primera vez, con la acepción 'que combate o neutraliza los torpedos', en 1907, en un artículo del Heraldo Alavés (Vitoria), donde se registra la variante antitorpedo. En los testimonios espigados se muestra que, en ocasiones, anti-torpedo (ejemplo de 1975, "tubos anti-torpedo") y antitorpedo (ejemplo de 1987, "redes antitorpedo") se emplean como adjetivos invariables, sin mostrar concordancia en la flexión del plural con el sustantivo al que modifican, al tiempo que antitorpedos también se atestigua como modificador de un sustantivo en singular (ejemplo de 2014: "sistema acústico antitorpedos").

  1. ac. etim.
    adj. Que combate o neutraliza los torpedos.
    docs. (1907-2018) 12 ejemplos:
    • 1907 Anónimo "Buques guerra" [18-09-1907] Heraldo Alavés (Vitoria) Esp (HD)
      Dicen de Londres que el primero de los nuevos grandes acorazados vá á ser llevado al astillero á primeros de Octubre [...]. Estos buques desplazarán 19.250 toneladas y tendrán como principal armamento el nuevo cañón de 13'3 pulgadas y estarán provistos de cañones antitorpedos, análogos pero superiores en diversos puntos á los del "Dreadnonyht".
    • 2018 Martínez, A. "Nerviosismo países nórdicos" [25-04-2018] El Confidencial (Madrid): elconfidencial.com Esp (HD)
      El proyecto del Ejecutivo incluye dotar a las fragatas danesas de misiles y sistemas de sónar y antitorpedos.
    • 1907 Anónimo "Buques guerra" [18-09-1907] Heraldo Alavés (Vitoria) Esp (HD)
      Dicen de Londres que el primero de los nuevos grandes acorazados vá á ser llevado al astillero á primeros de Octubre [...]. Estos buques desplazarán 19.250 toneladas y tendrán como principal armamento el nuevo cañón de 13'3 pulgadas y estarán provistos de cañones antitorpedos, análogos pero superiores en diversos puntos á los del "Dreadnonyht".
    • 1939 Anónimo "Noticias interesantes" [19-09-1939] El Día de Palencia (Palencia) Esp (HD)
      Estaba dedicado [el buque portaaviones británico "Corageous"] a operar en el Mar Báltico y se hallaba dotado de redes antitorpedos, que no han servido para evitar que el proyectil lanzado desde el submarino germano hiciera blanco en el casco del buque y lo hundiera.
    • 1944 Anónimo "Red antitorpedo" [08-02-1944] Imperio (Zamora) Esp (HD)
      Red antitorpedo En un puerto de Egeo, son preparadas las redes de acero que servirán para apresar los torpedos enemigos.
    • 1975 Solar, D. "Más triunfos" [18-10-1975] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)
      El "Tirpitz" era un acorazado del mismo tipo que el famoso Bismark, con 43.000 toneladas de desplazamiento y dos docenas de cañones de gran calibre, además de otros tantos más ligeros, tubos anti-torpedo un una defensa antiaérea de singular eficacia.
    • 1987 Scheina, R. L. Iberoamérica [1987] EU (CDH )

      La flota argentina, formada en torno de su portaviones de ataque ligero, salió a la mar hacia el sur desde Puerto Belgrano, a primeros de diciembre. Se modificaron las defensas del 25 de Mayocon redes antitorpedo colgadas de la cubierta de vuelo para defensa contra misiles. Las redes conservadas desde hacía casi setenta años (las utilizaban los acorazados), con la esperanza que harían explotar a los misiles más allá del casco.

    • 2014 Arias Borque, J. "Fragata F105 Cristóbal Colón" [04-05-2014] Libertad Digital (Madrid) Esp (HD)
      Las fragatas F100 son las primeras de la Armada española en tener un casco de protección balística de acero y un sistema que reduce el ruido que pasa de los motores al caso de la nave, para dificultar su posible detección por parte de submarinos enemigos. Asimismo, cuenta con un sistema de contramedidas y guerra electrónica así como un sistema acústico antitorpedos.
    • 2014 Sánchez, R. "Batalla naval" [07-09-2014] El Mundo (Madrid) Esp (HD)
      A excepción de los cruceros ligeros, las naves alemanas eran técnicamente superiores y disponían de mejor artillería y control de tiro. Contaban con un blindaje anti-torpedo más grueso, una estructura interna más eficaz, sus proyectiles eran de munición perforante y sus cañones estaban más separados de los depósitos de municiones.
    • 2018 Martínez, A. "Nerviosismo países nórdicos" [25-04-2018] El Confidencial (Madrid): elconfidencial.com Esp (HD)
      El proyecto del Ejecutivo incluye dotar a las fragatas danesas de misiles y sistemas de sónar y antitorpedos.
    • 1907 Anónimo "Buques guerra" [18-09-1907] Heraldo Alavés (Vitoria) Esp (HD)
      Dicen de Londres que el primero de los nuevos grandes acorazados vá á ser llevado al astillero á primeros de Octubre [...]. Estos buques desplazarán 19.250 toneladas y tendrán como principal armamento el nuevo cañón de 13'3 pulgadas y estarán provistos de cañones antitorpedos, análogos pero superiores en diversos puntos á los del "Dreadnonyht".
    • 1915 Rodríguez, S. "Explosivos modernos" [31-03-1915] p. 164 España y América (Madrid) Esp (HD)
      Para evitar, en lo posible, los terribles efectos destructores de los torpedos, se procuró aumentar las defensas del barco, ya proveyendo a éste de corazas más espesas, bien empleando los cañones antitorpedos o las redes protectoras. Pero contra todos estos medios de defensa también aparecieron nuevas invenciones y perfeccionamientos en los torpedos, como el aparato corta-redes y el torpedo-cañón.
    • 1929 Anónimo (Pack-Hito) "Sumergible italiano" [23-04-1929] La Correspondencia de Valencia (Valencia) Esp (HD)
      El barco se halla provisto de seis tubos lanzatorpedos, con sus correspondientes torpedos, y además ocho torpedos de reserva; de dos cañones antiaéreos y antitorpedos, de 320 milímetros y de varias ametralladoras.
    • 1939 Anónimo "Noticias interesantes" [19-09-1939] El Día de Palencia (Palencia) Esp (HD)
      Estaba dedicado [el buque portaaviones británico "Corageous"] a operar en el Mar Báltico y se hallaba dotado de redes antitorpedos, que no han servido para evitar que el proyectil lanzado desde el submarino germano hiciera blanco en el casco del buque y lo hundiera.
    • 1944 Anónimo "Red antitorpedo" [08-02-1944] Imperio (Zamora) Esp (HD)
      Red antitorpedo En un puerto de Egeo, son preparadas las redes de acero que servirán para apresar los torpedos enemigos.
    • 1975 Solar, D. "Más triunfos" [18-10-1975] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)
      El "Tirpitz" era un acorazado del mismo tipo que el famoso Bismark, con 43.000 toneladas de desplazamiento y dos docenas de cañones de gran calibre, además de otros tantos más ligeros, tubos anti-torpedo un una defensa antiaérea de singular eficacia.
    • 1975 Solar, D. "Más triunfos" [18-10-1975] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)
      La guarida del "Tirpitz" era el fiordo Alten, en la cosa polar ártica de Noruega, donde parecía invulnerable. Estaba protegido por pesadas redes anti-torpedos, que inutilizaban las aventuras de submarinos: los barcos de superficie no podía [sic] aventurarse hasta él, por ser inferiores en alcance artillero y por exponerse a los ataques de la aviación alemana.
    • 1987 Scheina, R. L. Iberoamérica [1987] EU (CDH )

      La flota argentina, formada en torno de su portaviones de ataque ligero, salió a la mar hacia el sur desde Puerto Belgrano, a primeros de diciembre. Se modificaron las defensas del 25 de Mayocon redes antitorpedo colgadas de la cubierta de vuelo para defensa contra misiles. Las redes conservadas desde hacía casi setenta años (las utilizaban los acorazados), con la esperanza que harían explotar a los misiles más allá del casco.

    • 2014 Arias Borque, J. "Fragata F105 Cristóbal Colón" [04-05-2014] Libertad Digital (Madrid) Esp (HD)
      Las fragatas F100 son las primeras de la Armada española en tener un casco de protección balística de acero y un sistema que reduce el ruido que pasa de los motores al caso de la nave, para dificultar su posible detección por parte de submarinos enemigos. Asimismo, cuenta con un sistema de contramedidas y guerra electrónica así como un sistema acústico antitorpedos.
    • 2014 Sánchez, R. "Batalla naval" [07-09-2014] El Mundo (Madrid) Esp (HD)
      A excepción de los cruceros ligeros, las naves alemanas eran técnicamente superiores y disponían de mejor artillería y control de tiro. Contaban con un blindaje anti-torpedo más grueso, una estructura interna más eficaz, sus proyectiles eran de munición perforante y sus cañones estaban más separados de los depósitos de municiones.
    • 2016 Barnés, H. G. "Jutlandia" [12-06-2016] El Confidencial (Madrid): elconfidencial.com Esp (HD)
      Nada menos que 24 acorazados y tres cruceros de batalla ingleses partieron desde el fondeadero escocés de Scapa Flow hasta el estrecho de Skagerrak, donde Jellicoe y Beatty esperarían a los alemanes. Estos, por su parte, habían retrasado la operación ante el mal tiempo, que los ponía en una desventaja aún mayor. Sin embargo, los alemanes tenían a su favor varias ventajas: su blindaje antitorpedo era mejor, sus embarcaciones estaban preparadas para moverse de manera más rápida, amén de otros avances de ingeniería como la separación entre los cañones y al almacenamiento de la munición.
    • 2018 Martínez, A. "Nerviosismo países nórdicos" [25-04-2018] El Confidencial (Madrid): elconfidencial.com Esp (HD)
      El proyecto del Ejecutivo incluye dotar a las fragatas danesas de misiles y sistemas de sónar y antitorpedos.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE