Diccionario histórico de la lengua española

6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 15/02/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

bofón s. (1536-)

bofón

Etim. Derivado de bofo, a y -ón.

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'parte inferior frontal del jubón que se rellena con algodón', en 1536, en el Tratado de Re Militari de D. de Salazar. Posteriormente solo se atestigua en repertorios lexicográficos, principalmente bilingües.

s. m. Parte inferior frontal del jubón que se rellena con algodón.
docs. (1536-1852) 6 ejemplos:
- Primero y último
- Todos
- 1536 Salazar, D. Trat Re Militari [2003] fol. LXIIIr Esp (CDH )
  Algunos han escripto dentro de la vayna de una espada: otros las han metido en un pan en masa, y después de cozido lo davan como para mantenimiento del mensajero: otros las han puesto en el collar de un perro: otros renglón por renglón partidos en bofones de sayo, o jubón: otros escripto en una carta: otras cosas de otra importancia, y después con un agua escrivían entre renglón y renglón de la carta, de manera que mojándola, o calentándola se descobrían las letras.
- 1852 Castro Rossi, A. GDiccLengEsp (NTLLE)
  BOFON, s. m. En los jubones la parte fofa.
- 1536 Salazar, D. Trat Re Militari [2003] fol. LXIIIr Esp (CDH )
  Algunos han escripto dentro de la vayna de una espada: otros las han metido en un pan en masa, y después de cozido lo davan como para mantenimiento del mensajero: otros las han puesto en el collar de un perro: otros renglón por renglón partidos en bofones de sayo, o jubón: otros escripto en una carta: otras cosas de otra importancia, y después con un agua escrivían entre renglón y renglón de la carta, de manera que mojándola, o calentándola se descobrían las letras.
- 1599 Minsheu, J. DictSpanEng [1599] Esp (NTLLE)
  bofones de jubón, the bombast, furre or lining of a doublet.
- 1607 Oudin, C. Tesoro FrancEsp (NTLLE)
  Bofones de jubon, les bustes ou busques du pourpoint remplies de cotton.
- 1609 Vittori, G. Tesoro FrancItalEsp Esp (NTLLE)
  Bofónes de jubón, les bustes ou busques du pourpoint remplies de cotton, i busti del giuppone pieni di bambagia.
- 1706 Stevens, J. New Spanish English dictionary Esp (NTLLE)
  Bofónes de jubón, the Buckram, and Canvas, or inward part of a Doublet.
- 1852 Castro Rossi, A. GDiccLengEsp (NTLLE)
  BOFON, s. m. En los jubones la parte fofa.