ñanduza s. (1872-)
ñanduza
Etim. De ñandú.
Se documenta por primera vez, con la acepción de 'ñandú hembra', en 1872, en la memoria titulada "El ñandú", incluida en la obra Pensamientos rurales sobre necesidades sociales de la República (publicada en 1892) de D. Ordoñana. A partir de este momento se documenta en textos argentinos y uruguayos, y se consigna, en 1986, en Voces de San Juan de Aguilar.
- >ñandús. f. Ar Ur Ñandú hembra.docs. (1872-2018) 8 ejemplos:
- 1872 Ordoñana, D. "Ñandú" p. 90 Necesidades sociales económicas República, I] Esp (BD)El señor don Francisco Paz, estanciero de la costa del Vizcocho, tiene una ñanduza que empezó á poner en el mes de Octubre del año pasado, continuando así hasta Junio último en que cesó. En los nueves meses ha emitido ciento cuatro huevos, que puestos en las piezas interiores de la estancia, han podido ser contados por el observador señor Paz.
- 2018 Anónimo "Re-vuelo de títeres" [25-05-2018] El Litoral (Santa Fe) Ar (HD)Los personajes de esta historia son animales de la zona del litoral, que ponen en escena sus historias, aventuras y desventuras, mientras buscan librarse de la sequía que aqueja al monte. Se trata de un sapito soñador, un zorro pícaro, un viejo tatú, una ñanduza atolondrada y un loro inventor. La obra se inspira en la rica narrativa popular de nuestra región, y el Teatro de Títeres Municipal le suma una variedad de técnicas titiriteras que colaboran para dar vida a los personajes.
- 1872 Ordoñana, D. "Ñandú" p. 90 Necesidades sociales económicas República, I] Esp (BD)El señor don Francisco Paz, estanciero de la costa del Vizcocho, tiene una ñanduza que empezó á poner en el mes de Octubre del año pasado, continuando así hasta Junio último en que cesó. En los nueves meses ha emitido ciento cuatro huevos, que puestos en las piezas interiores de la estancia, han podido ser contados por el observador señor Paz.
- 1918 Dardo Lpz, A. "Los charabones" [31-08-1918] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)—Uh, no espere...Lo qu'es de no fiarle, es que a lo mejor la paica le pague como las ñanduzas. —¿Y cómo pagan las ñanduzas? —¿No sabe? ¡Cha qu'es niña! le largan los güevos al ñandú, y hast'otra vista...si te vi no m'acuerdo.
- 1937 Vignola Mansilla, J. "La mosca verde" [27-02-1937] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)■ Era contradictoria...Con extrema facilidad cedía al arrebato, al fantaseo. Todo lo exageraba y para ella no existía el término medio. Y, aunque su amor propio a veces la arrastraba a ser obstinada y maligna acaso con quienes menos lo merecían, su fondo era afectivo, de una bondad sencilla, algo primaria...y dispuesta casi siempre al sacrificio, imperando en ella esa franqueza natural que al exterior se traduce en atmósfera de simpatía. Su voluntad era poco segura, quebradiza. Pero, más quebradizo e inseguro, resultó siempre su carácter pasional. En todo tiempo se habló bastante de su condición de caminadora ñanduza...Naturalmente, fácil de dejarse seducir por los bramidos de ñandúes cimarrones y audaces.Con todo, esto llamamientos alevosos al erótico vagabundaje; estas claudicaciones, justificables en una mujer de su temperamento, si no perdonadas, le eran disimuladas al menos, por su actividad en el bien del prójimo. ¡Qué dualismo el de la loca ñanduza! ¡Y qué delirio ambulatorio el suyo!
- c1931-1938 Bouton, R. J. Vida rural Uruguay [1961] p. 57 Ur (FG)Hace su nido en cualquier concavidad que encuentra y muchas veces en los pozos que hacen los toros cuando están en celo, arrimando algunas pajas que encuentra a su alrededor como así algunas plumas. Antes de poner la ñanduza, ponen algunos huevos "guachos", esto es diseminados por el campo.
- 1986 Aguilar, A. Voces San Juan Ar (FG)Ñanduza. Ñandu hembra.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)ñanduza. [...] Ar, Ur. Ñandú hembra.
- 2018 Anónimo "Re-vuelo de títeres" [25-05-2018] El Litoral (Santa Fe) Ar (HD)Los personajes de esta historia son animales de la zona del litoral, que ponen en escena sus historias, aventuras y desventuras, mientras buscan librarse de la sequía que aqueja al monte. Se trata de un sapito soñador, un zorro pícaro, un viejo tatú, una ñanduza atolondrada y un loro inventor. La obra se inspira en la rica narrativa popular de nuestra región, y el Teatro de Títeres Municipal le suma una variedad de técnicas titiriteras que colaboran para dar vida a los personajes.
- 1872 Ordoñana, D. "Ñandú" p. 90 Necesidades sociales económicas República, I] Esp (BD)El señor don Francisco Paz, estanciero de la costa del Vizcocho, tiene una ñanduza que empezó á poner en el mes de Octubre del año pasado, continuando así hasta Junio último en que cesó. En los nueves meses ha emitido ciento cuatro huevos, que puestos en las piezas interiores de la estancia, han podido ser contados por el observador señor Paz.
- 1872 Ordoñana, D. "Ñandú" p. 90 Necesidades sociales económicas República, I] Esp (BD)La curiosa observación de ese estanciero se adelanta hasta determinar que la ñanduza ha depuesto sus huevos sin ser saltada por ningún macho, porque ninguno se encuentra libre en aquella circunscripción. Antes de anidarse, la ñanduza ha puesto treinta ó cuarenta huevos aislados, que son los que conocemos con el nombre de guachos; pero cuando se siente con el calor incubatriz, entonces es que busca el nido y depone los huevos que determinamos, sucediendo algunas veces, muy frecuentes, que en un mismo nido pone sus huevos dos ó más ñanduzas y entonces, por un acuerdo tácito, los empollan alternativamente.
- 1918 Dardo Lpz, A. "Los charabones" [31-08-1918] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)—Uh, no espere...Lo qu'es de no fiarle, es que a lo mejor la paica le pague como las ñanduzas. —¿Y cómo pagan las ñanduzas? —¿No sabe? ¡Cha qu'es niña! le largan los güevos al ñandú, y hast'otra vista...si te vi no m'acuerdo.
- 1937 Vignola Mansilla, J. "La mosca verde" [27-02-1937] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)■ Era contradictoria...Con extrema facilidad cedía al arrebato, al fantaseo. Todo lo exageraba y para ella no existía el término medio. Y, aunque su amor propio a veces la arrastraba a ser obstinada y maligna acaso con quienes menos lo merecían, su fondo era afectivo, de una bondad sencilla, algo primaria...y dispuesta casi siempre al sacrificio, imperando en ella esa franqueza natural que al exterior se traduce en atmósfera de simpatía. Su voluntad era poco segura, quebradiza. Pero, más quebradizo e inseguro, resultó siempre su carácter pasional. En todo tiempo se habló bastante de su condición de caminadora ñanduza...Naturalmente, fácil de dejarse seducir por los bramidos de ñandúes cimarrones y audaces.Con todo, esto llamamientos alevosos al erótico vagabundaje; estas claudicaciones, justificables en una mujer de su temperamento, si no perdonadas, le eran disimuladas al menos, por su actividad en el bien del prójimo. ¡Qué dualismo el de la loca ñanduza! ¡Y qué delirio ambulatorio el suyo!
- c1931-1938 Bouton, R. J. Vida rural Uruguay [1961] p. 57 Ur (FG)Hace su nido en cualquier concavidad que encuentra y muchas veces en los pozos que hacen los toros cuando están en celo, arrimando algunas pajas que encuentra a su alrededor como así algunas plumas. Antes de poner la ñanduza, ponen algunos huevos "guachos", esto es diseminados por el campo.
- 1986 Aguilar, A. Voces San Juan Ar (FG)Ñanduza. Ñandu hembra.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)ñanduza. [...] Ar, Ur. Ñandú hembra.
- 2018 Anónimo "Re-vuelo de títeres" [25-05-2018] El Litoral (Santa Fe) Ar (HD)Los personajes de esta historia son animales de la zona del litoral, que ponen en escena sus historias, aventuras y desventuras, mientras buscan librarse de la sequía que aqueja al monte. Se trata de un sapito soñador, un zorro pícaro, un viejo tatú, una ñanduza atolondrada y un loro inventor. La obra se inspira en la rica narrativa popular de nuestra región, y el Teatro de Títeres Municipal le suma una variedad de técnicas titiriteras que colaboran para dar vida a los personajes.
- 1872 Ordoñana, D. "Ñandú" p. 90 Necesidades sociales económicas República, I] Esp (BD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
