Diccionario panhispánico de dudas

2.ª edición (versión provisional)
boca

1. a boca de jarro, ⊗‍a boca jarro.bocajarro.

2. boca a boca.

Locución nominal masculina que significa:

a) 'Transmisión oral y personal de una información o recomendación': «Cuando una película le gusta mucho a la gente, es el “boca a boca” lo que hace crecer la taquilla» (Comercio [Ec.] 26.9.2006). También se usa como locución adjetiva y adverbial: «Tuvieron que apostar por una difusión boca a boca, sin grandes avisos ni despliegues publicitarios» (País [Ur.] 4.3.2010); «Supongo que todos recordarán ciertas reglas de la clandestinidad, […] esos detalles que se enseñaban boca a boca y no aparecían en ningún texto» (Sepúlveda Sombra [Chile 2009]). Esta es la locución de uso tradicional, que indica que la información va pasando de una boca a otra, de una persona a otra, pues quien la escucha la transmite, a su vez, a otro, y así sucesivamente. En los últimos tiempos, aunque con mucha menor frecuencia que la fórmula tradicional, se usa también la variante modificada boca (a) oreja, que pone el foco en que hay un emisor que da la información (la boca) y otro que la recibe (la oreja): «Por este sistema de boca a oreja, asistían por término medio unas cuatrocientas personas» (Jodorowsky Danza [Chile 2001]); «El boca oreja es el mejor sistema de difusión de un libro por encima de la prensa» (País [Esp.] 13.6.2008).

b) '[Respiración artificial] consistente en aplicar la boca a la de una persona accidentada que no respira por sí misma para insuflarle aire': «Los médicos […] trataban de reanimar al jugador con masajes cardíacos y respiración boca a boca» (Heraldo [Col.] 29.10.2004); «La señora Montse intentó reanimar al cliente, incluso le practicó el boca a boca a su manera, pues nunca había recibido lecciones de socorrismo» (Usón Perseguidoras [Esp. 2007]).

3. boca (a) oreja.2.a.

4. de boca en boca.

Con verbos como andar, correr, ir o similares, dicho de una noticia, chisme u otro tipo de información, 'divulgarse oralmente pasando de una persona a otra': «Por todo el Caribe corrían de boca en boca los relatos tanto de sus hazañas como de sus tropelías» (Sarabia Acuérdate [Méx. 2003]).

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española:
Diccionario panhispánico de dudas (DPD) [en línea], https://www.rae.es/dpd/boca, 2.ª edición (versión provisional). [Consulta: 26/05/2024].

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas