Diccionario panhispánico de dudas

1. Voz de origen japonés que designa la pequeña imagen o icono digital que se usa en las comunicaciones electrónicas para representar una emoción, un objeto o una idea: «Me respondió con un emoji de carita feliz» (Arriaga Salvar [Méx. 2020]). Se recomienda su empleo como préstamo fónicamente adaptado, esto es, con la pronunciación [emóji], que es la que corresponde en español a esa grafía. Quien mantenga la pronunciación originaria [emóyi] ha de escribir emoji con resalte tipográfico, como extranjerismo crudo, o usar la adaptación gráfica emoyi: «Añade emoyis y emoticonos que estén en concordancia con tu propuesta de valor» (Rojas Monetizagram [Esp. 2020] 41). También se emplea, con este mismo sentido, la voz emoticono o, con preferencia en América, emoticón (→ emoticono).