Diccionario panhispánico de dudas

1. 'Persona que tiene en común con otra los dos progenitores': «Adriana y Lilia eran hermanas gemelas» (Mastretta Vida [Méx. 1990]); y 'persona que tiene en común con otra solo un progenitor': «Felipe II […] vivió la muerte de la mayoría de sus hermanos, incluido su hermanastro Juan de Austria» (Abc [Esp.] 25.11.2018). Con este último sentido, se usan además hermanastro (→ hermanastro -tra) y medio hermano o mediohermano (→ 2).

2. medio hermano, mediohermano.

'Persona que tiene en común con otra solo un progenitor'. Existen dos posibles análisis, ambos válidos:

a) Puede considerarse que medio es ahí un elemento compositivo derivado del adverbio medio (→ medio -dia, 4) y, por tanto, permanece invariable. Esta opción es la más generalizada en la lengua culta y admite la escritura unitaria: «Resolvió confiar la educación de ambos a su medio hermana Vicenta» (Martínez Perón [Arg. 1989]); «Todos somos primos, parientes, medio hermanos» (Hernández Secreter [Esp. 1995]); «Cuando mi mamá salió de la cárcel, […] mis mediohermanos ya no me hablaban» (Palou Muerte [Méx. 2003]).

b) Puede considerarse medio un adjetivo (→ medio -dia, 3), lo que justifica que varíe para concordar en género y número con el sustantivo. Esta opción está muy extendida en ciertas zonas, sobre todo en México, Centroamérica y el área rioplatense: «Posee una media hermana que le escribe de repente» (Volpi Tejedora [Méx. 2012]); «Pizarro convivió con dos medias hermanas de Atahualpa» (Lorandi Guerra [Arg. 2002]); «A hurtadillas cruzamos el cuarto donde dormían nuestros medios hermanos» (Laurent Infancia [Méx. 2003]).