Diccionario panhispánico de dudas

1. En retórica, 'alteración del orden normal de las palabras en el discurso'. Se recomienda usar con preferencia el plural invariable (los) hipérbaton, en sintonía con los demás sustantivos esdrújulos que presentan esta misma terminación (→ plural, 1.g): «Esa acumulación de imágenes, las paráfrasis, los hipérbaton ayudan al mito del Mandelstam complejo» (País [Esp.] 21.10.2015). Existe también la variante hipérbato (pl. hipérbatos), de uso minoritario: «El hipérbato traslada las palabras al punto en que más han de brillar» (Pedraza/Rodríguez Literatura [Esp. 2000] s. p.). La forma hipérbatos se usa también a menudo como plural irregular del singular hipérbaton: «En esa primera redacción hay un hipérbaton violentísimo, mejor dicho, un gran hipérbaton general acribillado de hipérbatos particulares» (Alonso Estudios [Esp. 1955] 283). No debe confundirse con hipérbole ('exageración'; → hipérbole).