Diccionario panhispánico de dudas

Debe tenerse en cuenta que esta versión electrónica da acceso al texto de la primera y hasta ahora única edición del Diccionario panhispánico de dudas, publicada en 2005. Por ello, algunos de sus contenidos pueden no estar actualizados conforme a lo expuesto en obras académicas publicadas posteriormente, como la Nueva gramática de la lengua española (2009) y la Ortografía de la lengua española (2010). Si su consulta es ortográfica, acceda aquí al resumen de las principales novedades que incorporó la Ortografía de 2010.

play-off. Voz inglesa que se usa en deportes como el baloncesto o el béisbol con el sentido de ‘serie de encuentros de carácter eliminatorio, que se juega normalmente tras una fase liguera’. Es anglicismo evitable, ya que puede sustituirse por la voz española eliminatoria(s): «Fue el único equipo local que perdió su encuentro en el primer partido de las eliminatorias para el título de la ACB» (DNavarra [Esp.] 29.4.99). Puesto que normalmente se utiliza este sistema en la última fase de los torneos, equivale en ocasiones a la expresión española fase final: «Era necesario recuperar la confianza con vistas a la fase final de la NBA» (Universal [Ven.] 15.4.97). En el golf se usa para designar el encuentro que se juega para deshacer un empate; en ese caso se recomienda sustituir el anglicismo por la expresión española (partido de) desempate.

Diccionario panhispánico de dudas 2005
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general de la RAE