Diccionario panhispánico de dudas

2.ª edición (versión provisional)
poni

1. Adaptación gráfica de la voz inglesa pony, 'caballo de una raza de poca alzada': «Hemos alquilado un poni tibetano» (Leguineche Camino [Esp. 1995]). Su plural es ponis (→ plural, 1.e). Debe evitarse en español el uso del plural inglés ponies, así como el de la forma ⊗‍ponys, que no es ni inglesa ni española.

2. Menos recomendable, por minoritaria, es la forma póney (pron. [pónei]), cuyo plural es poneis (→ plural, 1.d), adaptación de la variante inglesa desusada poney.

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española:
Diccionario panhispánico de dudas (DPD) [en línea], https://www.rae.es/dpd/poni, 2.ª edición (versión provisional). [Consulta: 15/04/2024].

cerrar

Buscador general de la RAE