Diccionario panhispánico de dudas

Debe tenerse en cuenta que esta versión electrónica da acceso al texto de la primera y hasta ahora única edición del Diccionario panhispánico de dudas, publicada en 2005. Por ello, algunos de sus contenidos pueden no estar actualizados conforme a lo expuesto en obras académicas publicadas posteriormente, como la Nueva gramática de la lengua española (2009) y la Ortografía de la lengua española (2010). Si su consulta es ortográfica, acceda aquí al resumen de las principales novedades que incorporó la Ortografía de 2010.

reclamar. Como transitivo, ‘pedir con firmeza o exigir’: «Íbamos de pueblo en pueblo oyendo a campesinos [...] reclamar justicia» (Mastretta Vida [Méx. 1990]); y como intransitivo no pronominal, ‘protestar’: «No vale la pena quejarse o reclamar» (Adoum Ciudad [Ec. 1995]). Es calco del francés que debe evitarse en español el uso de la construcción reclamarse de algo o alguien con el sentido de ‘proclamarse su partidario o deudor, o invocarlo como referente’: «El intervencionismo keynesiano ha pasado a la retaguardia y está considerado de muy mal gusto reclamarse de él» (País [Esp.] 2.11.80). Tampoco debe usarse en lugar de proclamarse: «Va a solicitar el voto de todo el que se reclame de izquierda» (Mundo [Esp.] 29.4.95).

Diccionario panhispánico de dudas 2005
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general de la RAE