abastado

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

abastado, da, avastado. (Del p. p. de abastar.) adj. Que tiene en abundancia, rico.

c1250 Alexandre (ms. P s.XV, ed. 1934) v. 287d: Vio muchas çibdades todas bien asentadas / [...] / muchas buenas riberas e todas bien pobladas, / de fuentes e de prados todas bien abastadas. c1250 Poema FGonzález (1904) v. 147a: Es de lino e lana, tierra much(o) avastada. c1275 ALFONSO X GEstoria (1930) 429a,12: E es toda essa tierra tan llena e tan abastada de todos los bienes del mundo. c1380 FERRÚS (Canc. Baena 1851) 339b: La tierra muy abastada / Fallaredes vos menguada. 1445-55 TOSTADO Coment. Eusebio I (1506) 3b: Este Próspero fue de nación de Aquitania [...] varón letrado de buena eloquencia, abastado en palabras. a1461 PRÍNC. VIANA Trad. Aristót. (1509) aiii,v⁰: Enlo qual quantoquier por algunos sea contradicho, pero en tanto que no preponían nuestra lengua ala griega y ciertamente llena y abastada ser confessassen. + 22 SIGLOS XIII-XV.

1525 - 47 SCHZBADAJOZ Recopil. (1554) LXVIIIc: Ven acá, desperdiciado, / que biues como brutal. / Siendo tú tan abastado / ¿por qué te estás subjetado / [a] aquesta gente humanal? a1569 J. DE ÁVILA Epist. (1588) 199: ¡O, señora, y quán abastado y dichoso ha de ser este casamiento, y quánto regozijo para el cielo y para la tierra! c1578-91 LUIS DE LEÓN Expos. Job (1779) 104b: Mirólos el camino / de Arabia, la en riquezas abastada. 1589 PINEDA Agric. II diál. 18 cap. 20 f⁰ 29c: Espantados de parto de muger más abastado de puríssima limpieza que la que ellos posseían. 1601 MARIANA Hist. II 611: Granada, cabeça del reyno, vna de las más nobles, abastadas y más grandes de toda España. 1614 RIOJA, F. Poes. (1867) 213: Ninguno ai que se vea / por ti tan abastado i poderoso / que carezca de miedo. + 22 SIGLOS XVI-XVII.

1797 MELÉNDEZ Poes. (1820 II) 323: De envidia vil. de adulación seguro, / Entre el pellico y el honroso arado,/ Y de fáciles bienes abastado. 1822 LISTA Poes. (1837 I) 108: De oro y plata el Méjico abastado. 1839-61 PESADO, J. J. Poes. (Antol. PHA 1927) 138: En perdurable vela / Sírvele de defensa y centinela; / y tenlo a ti estrechado, / De contento y de bienes abastado. 1899 VALERA Morsamor (1907) 351: Y, como donna Olimpia era tan latina y tan abastada de erudición clásica, empezó diciendo. 1916 MIRÓ Sigüenza (1928) 119: La olorosa tibieza de la sala daba una dulce sensación de intimidad, de recogimiento de casa abastada y sencilla.

b) Dotado de todos los bienes. Se aplica a Dios. Ú. t. c. s.

c1280 Biblia mediev. romanc. (1927) Gén. 17,1: Aparesçióse Dios a Abrán e díxole: Yo soy Dios abastado. 1379-90 FERRÁNDEZ GERENA (ms. Canc. Baena) [188b]: ¡O vali[en]te, abastado, / señor de las fortaleza[s], / partidor de las rriquezas, / noble Rey glorificado, / Dios muy fuerte grandeado! a1553 Biblia Ferrara (1661) Gén. 17,1: Yo Dío abastado; anda delante mí, y sé plenismo. Ibíd. Ruth 1,21: A. atestiguó en mí, y el abastado hizo mal a mí. c1578-91 LUIS DE LEÓN Expos. Job (1779) 80: Le dice que el castigo del Abastado no le aborrezca. Ibíd.: Llama Abastado a Dios porque tiene en sí todo el bastecimiento del bien. + 6 SIGLO XVI.

2. Que existe en abundancia, copioso, suficiente.

c1407-c1424 PÁEZ RIBERA (ms. Canc. Baena) [100b]: Conplida amargura, angustia abastada / para destruyr la noble vallía. c1440 Refund. Tercera Crón. Gen. (1896) 323,3: Mandedes buscar dos o tres amas, e la que mejor leche toviere e más abastada, aquélla lo crie. p1450 Trad. Crón. Lucas Tuy (1926) 201,8: Auréys mayor gloria y la gracia de Christo ensalçará los godos con bien más abastado. c1458 DÍAZ TOLEDO, P. Diál. (1892) 308: Perfecto bien e abastado e suficiente de sí mesmo, tan bien como aqueste, non se puede alcançar en aquesta vida. 1490 PALENCIA Vocab. s/v amplitudo: Amplitudo es poderío o maiestad o grand abundançia de gentes de cosas abastadas.

1609-24 BALBUENA El Bernardo (1624) 73b: Estaua de abastadas prouisiones / el sin lealtad Castillo apercebido.

¶ abastadísimo. superl. v. abastar.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados