achaquiento

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

achaquiento, ta, axaquiento. adj. Achacoso, enfermizo, propenso a padecer achaques. Ú. t. en sent. fig.

1605 SIGÜENZA Hist. III (NBAE XII) 89b: Triunfando casi de ordinario la más achaquienta parte de la más entera. Ibíd. 465b: La Emperatriz doña María, que oy viue, estaua algo achaquienta. 1611 COVARRUBIAS Tes. 105d: Axaquiento, y corruptamente achaquiento, es el que tiene algunas indisposiciones liuianas pero continuas. Ibíd. 352a: Enfermizo, el valetudinario, que trae la salud muy quebrada y cae muchas vezes en la cama, que por otro nombre llaman achaquiento.

1726 Ac.: ~: La persona que padece alguna leve enfermedad habitual, o que le repite mui a menudo. 1770-1817 ÍD.: ~: Lo mismo que achacoso, que es como más comúnmente se dice. [Continúa hasta 1956 con la definición achacoso.] 1786 Dicc. Terreros. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. a1897 GAYANGOS Glos. voces antiguas: ~: En Aragón, lo mismo que "achacoso". 1922 MONEVA, J. VArag.: ~: adj. Propenso a sufrir achaques o enfermedades.

2. Quejumbroso.

1611 COVARRUBIAS Tes. 8b: Achaquiento, el que de poco mal y con poca ocasión se quexa de qualquiera cosa. 1620 FRANCIOS. (TL): ~: colui che si lamenta e duole d'ogni minima cosa.

1705 SOBRINO Dicc.: ~: Un qui se plaint toujours pour peu de mal & á la moindre ocasion qu'il en ait. 1786 Dicc. Terreros. 1853 Dicc. Nac. Domínguez.

3. Que sirve de pretexto.

1618 RAMÓN, FRAY T. Puntos escripturales II 63a: Luego sale con dezir que tiene obligación a mirar por su honor [...] y con esta su dotrina achaquienta se va el desuenturado prolongando confessiones.

4. «Dicen los cazadores al sitio a propósito o abundante de alguna caza, v. g. achaquiento de liebres, por abundante de ellas.» (Dicc. Terreros 1786.)

1847 SALVÁ Nuevo Dicc. 1853 Dicc. Nac. Domínguez, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados