acomodado

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

acomodado, da. (Del p. p. de acomodar.) adj.

I. Adecuado, conveniente, apropiado.

1. Adecuado, conforme, proporcionado a una cosa, propio de ella. Lleva como compl. un sustantivo concreto o abstracto no verbal, introducido por la prep. a, menos frecuentemente para.

1505 ALCALÁ Arte lengua arábiga [aij]v⁰: Esta breue dotrina mayormente es acomodada a aquellos que tienen algún conocimiento de la lengua latina. 1535-36 VALDÉS, J. Diál. Lengua (Clás. Cast. LXXXVI) 161,16: Por buenas tengo las [coplas] que tienen buena y clara sentencia, buenos vocablos acomodados a ella, buen estilo. 1585 GRANADA Símbolo Fe I 46a: Así como crió frutas frescas acomodadas al tiempo del estío para refrigerio de nuestros cuerpos, así también crió legumbres proporcionadas a la qualidad deste mismo tiempo. 1585 CERVANTES Galatea IV 192: Siendo el lugar [...] tan acomodado para mayor cantidad de gente, haréys agrauio a mí y a estas damas si no venís en lo que yo [...] os pido. 1597 VÉLEZ ARCIÑEGA, F. Libro Quadrupedes [12]: Me pareció ocupar algunos ratos en escreuir esta obra y sacarla a luz en nuestra vulgar, por ser no solamente para boticarios y médicos acomodada. 1605 CERVANTES Quij. I 26 f⁰ 132v⁰: Se entretenía [...] escriuiendo y grauando por las cortezas de los árboles y por la menuda arena muchos versos, todos acomodados a su tristeza y algunos en alabanca de Dulzinea. a1626-34 CASCALES Cartas filológ. (Clás. Cast. CIII) 143,2: El color blanco es muy acomodado a los difuntos, para significar la limpieza de sus almas. Ibíd. (Clás. Cast. CXVII) 201,4: Es menester considerar la tierra más acomodada para las viñas. 1684 SOLÍS Hist. México 46a: Le dio a entender su engaño y la verdad de nuestra Religión con argumentos manuales, acomodados a la rudeza de sus oýdos. + 37 SIGLOS XVI-XVII.

1713 GACAVALLERO, J. Arte cnsayar oro 424: Este será quadrado o redondo, o quadrángulo, conforme pareciere más acomodado al sitio. 1726-1956 Ac. 1757 MAYANS Rhetórica II 367: Sus palabras son bien acomodadas a sus ideas, sus ideas a las cosas. 1778 IRIARTE, T. Donde las dan (1787) 27: El mismo Horacio, si hubiera dicho aquí que el pie yambo era acomodado para las fábulas, también se hubiera explicado con ambigüedad. c1793 FDZMORATÍN, L. Apuntac. Inglaterra (1867 I) 183: Todo es asunto acomodado para estas obras. c1821 GAGOYENA, R. Poes. (1888) 22: Tú en las flores solo miras / aquel jugo delicado, / a tu gusto acomodado, / único objeto a que aspiras. 1869-71 CATALINA, S. Roma (1873) 297: Un espíritu científico acomodado a la grandeza de aquel palacio y a la altura de su destino. 1888 Leyes Hacienda parte 4^a (1894) 72a: Que el pueblo no tenga exceptuadas otras [dehesas] que [...] produzcan [pastos] en la cantidad acomodada al número de cabezas de ganado de la localidad. 1910 MAURA, A. Dictámenes (1929 II) 108: Otros actos que de suyo fueren más acomodados al ordinario carácter de una simple administración, no se subordinarían a la ley de mayoría. + 29 SIGLOS XVIII-XX.

2. Conveniente, apto, oportuno, útil, favorable. No suele llevar complemento preposicional por estar incluido en el contexto el concepto de referencia.

c1549-a1603 GTZSANTA CLARA Hist. Guerras Perú II (1904) 306: Hallando allí vn ríomuy grande [...] lo passaron de la otra vanda y se fortificaron en vn sitio muy acomodado. c1578-c1583 MALÓN DE CHAIDE Conversión Magdalena (Clás. Cast. CV) 54,9: El hombre es sujeto acomodado de misericordia, lo que no es el demonio. 1623 CÉSPEDES Y MENESES Hist. peregr. 102: Os esperaré a las doze; el lugar es secreto, la hora acomodada, vuestros enemigos ausentes. 1645 MELO Hist. Catal. 96: El Patrón de una Chalupa no sería acomodado Piloto de una Nave. 1658 CALDERÓN Española de Florencia II (1911) v. 1905: ―¿Cómo venís, dueño amado, / mi bien, mi gloria? ―Mui bueno. / ―¡Qué acomodada respuesta! + 15 SIGLOS XVI-XVII.

1726-1956 Ac. 1746 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1798 XI) 49: Yo [...] también di mis palmadas y ponderé lo bien acomodado de las coplas. 1793 Ordenanzas Armada II 506: En navíos de Bandera, si fuere más acomodado, se señalará un fogón para la cocina de cada mesa. c1808 FDZMORATÍN, L. Escuela maridos III I (1830) 83: Por esto fue la mudanza [...] no siendo otro el motivo que el de parecerla muy acomodado este barrio desierto. c1854 ESTÉBANEZ CALDERÓN Conq. Portugal (Escrit. Cast. XXXI) 91: Se practicó una mina en lugar que parecia acomodado. 1946 PZPETIT Gancho 56 nota: Toda esta porquería verbal [...] halla curso acomodado entre el estercolero de la calle. + 4 SIGLO XVIII.

b) Aplicado al precio de las cosas, moderado, razonable.

1549 Ordenanzas León (1669) 204: Con esto cesaría de venderse los vastimentos a excesiuos precios [...] y se venderán a acomodados precios. 1614 ORDÓÑEZ CEBALLOS Viaje Mundo 237v⁰: Se labra de todo género de paño, rajas, rajetillas, freçadas, xergas, y vale a precio muy acomodado. 1639 MUÑOZ, L. Vida Fr. L. Granada 100v⁰: Fr. Luis vino en darle [el privilegio], con declaración que no quería cosa alguna, antes quanto le prometía se lo alargava, con calidad que los libros que se imprimiessen los diesse a precio muy acomodado.

1726-1956 Ac.: ~: Se entiende el precio que no es subido ni caro, sino moderado y de conveniencia para el que compra. [Desde 1884: Moderado en el precio.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. a1928 PAYRÓ, R. J. Veinte cuentos (1943) 211: Cierto día se ofreció a Blaise la oportunidad de comprar a precio acomodado una partida de jabón de tocador.

3. Dispuesto, preparado, adaptado, apropiado para realizar algo. El complemento, que es un sustantivo abstracto de carácter verbal o un infinitivo, va casi siempre introducido por la prep. para, algunas veces por a.

1560-67 CERVANTES SALAZAR, F. Crón. NEspaña (1914) 27: Cógese [el oro] en polvo, entre la arena, y, lavándolo en unas bateas, que son ciertos vasos acomodados para ello, despidiendo el arena con el agua, queda el oro. 1575 HUARTE DE SAN JUAN Examen ingenios (1930 I) 36: De lo cual es evidente argumento ver por las historias que cada ciencia se inventó en la región destemplada que le cupo acomodada a su invención. c1578-c1583 MALÓN DE CHAIDE Conversión Magdalena (Clás. Cast. CIV) 72,15: No hay lenguaje [...] que al nuestro haya hecho ventaja en abundancia de términos, en dulzura de estilo, y en ser blando, suave, regalado y tierno y muy acomodado para decir lo que queremos. 1596 MOSQUERA DE FIGUEROA Coment. Discipl. Mil. 42v⁰: Es el lugar más acomodado para desembarcación que ay en toda ella. 1605 CERVANTES Quij. I 14 f⁰ 58: Le rogaron se viniesse con ellos a Seuilla, por ser lugar tan acomodado a hallar aventuras. 1615 ÍD. Casa Celos II 41v⁰: Mirad si tiene Rústico el ingenio / para mandar acomodado y presto. a1626-34 CASCALES Cartas filológ. (Clás. Cast. CIII) 87,11: San Pablo testifica que la filosofía es acomodada para engañar. 1633 SNICOLÁS, L. Arquit. (1736 I) 58: Plinio dice [...] que el más acomodado de todos los ayres para conservación de la vida es el Aquilón. + 23 SIGLOS XVI-XVII.

1726-1956 Ac. 1726 FEIJOO Teatro crít. I (1727) 328: Aquella fantasía propia a animar los rasgos en la pintura es [...] la más acomodada a exaltar los colores de la poética. 1729 Ibíd. III 95: El ministerio de extraher el oro que está en las entrañas de la tierra más acomodado es para atribuirle al influxo diabólico que a la assistencia Divina. 1737 LUZÁN Poética 110: Como el fin de el Poeta es enseñar y aprovechar deleitando, no siendo tan acomodada para este fin la verdad Histórica o científica como lo es lo verosímil y creíble, es justo que el Poeta eche mano de éste como más oportuno. 1789 CLAVIJO FAJARDO Trad. Hist. Nat. Buffon VIII 11: El Buey no es tan a propósito como el Caballo [...] para llevar carga [...] pero lo grueso de su cuello y lo ancho de sus espaldas indican bastantemente que es acomodado para tirar y llevar el yugo. 1827 MTZROSA Anotaciones Poética 260: La voz de Meléndez era más acomodada para cantar los placeres del amor que no los del vino. c1854 ESTÉBANEZ CALDERÓN Conq. Portugai (Escrit. Cast. XXXI) 35: Mientras que nuestro General ocupaba un lugar acomodado para la pelea, salieron al encuentro los enemigos. 1882 MONTALVO, J. Siete tratados II 17: Tiene la estantigua una escoba en la mano, escoba acomodada a barrer con ella los infiernos. + 7 SIGLO XVIII.

II.

4. Hablando del carácter de una persona, sencillo, llano, afable, contentadizo, de trato fácil y agradable.

1533-34 GARCILASO (1580) 512: Vio que era el qu'avía dado a don Fernando / (su ánimo formando en luenga usança) / el trato, la criança i gentileza, / la dulçura i llaneza acomodada. 1605 CERVANTES Quij. I 1 f⁰ 2: Si alguno se le podía comparar, era don Galaor [...] porque tenía muy acomodada condición para todo, que no era cauallero melindroso. 1615 Ibíd. II 1 f⁰ 5: ¿Quién más acomodado y manual que Tirante el Blanco? 1615-21 CÉSPEDES Y MENESES Español Gerardo (1623) 172b: Si su buena suerte le hiziesse grato con alguna de las dos, siendo su vezindad tan acomodada, no dexarían de causarle muy grande diuersión.

1787 CLAVIJO FAJARDO Trad. Hist. Nat. Buffon V 55: Su genio es flexible y dócil, y su espíritu acomodado y bullicioso. 1928 RDGZMARÍN Notas Quij. IV 55: A c o m o d a d o , por b u e n o d e c o n t e n t a r , q u e f á c i l m e n t e s e a c o m o d a , acepción que falta en el léxico de la Academia y que, contra lo que imaginaba Castejón, nada tiene que ver con r i c o ni d e s a h o g a d o en cuanto a bienes de fortuna. 1948 VALLE Dicc. Nicar.: ~: [...] Persona que se allana a toda situación.

III.

5. Bien dotado, abundante, rico. Aplicado a personas y sin compleplemento, rico, provisto de bienes que hacen la vida desahogada y fácil. Ú. t. c. s.

1569-73 HURTADO MENDOZA, D. Guerra Granada (1948) 94: Fue salida de harta compasión para quien los vio acomodados y regalados en sus casas; muchos murieron por los caminos de travajo, de cansancio, de pesar, de hambre, a hierro. 1604 RODRIGO CARO Memorial Utrera (1883) 127: Y así, hay tierras acomodadas para todo tiempo, de mucha o poca agua. 1605 CERVANTES Quij. I 41 f⁰ 256v⁰: Sus padres, que medianamente eran acomodados de los bienes de fortuna. 1641 QUEVEDO Constancia Job (1945) 1187a: No oigamos a estos acomodados la aclamación de sus gargantas y de la insolencia de su cudicia. 1657 GRACIÁN Criticón III (1940) 120: En todas [las cosas] hallo yo mucho bueno y procuro gozar dellas tales quales son [...]. Y éste es mi vivir, al uso de los acomodados. 1684 SOLÍS Hist. México 51a: Se hallava casado con vna India bien acomodada y tenía en ella tres o cuatro hijos, a cuyo amor atribuía su ceguedad; fingiendo estos afectos naturales para no dexar aquella lastimosa comodidad. + 10 SIGLO XVII.

1719 ARDEMANS, T. Ordenanzas Madrid (1791) 47: Usan los Príncipes y personas acomodadas de la Italia habitar de Invierno y de Verano en una misma vivienda. 1726-1956 Ac. 1743 TORRES VILLARROEL Vida (1799 XV) 40: Desperté arrepentido de haber dexado la acomodada pobreza de la casa de mis padres. 1790 JOVELLANOS Diario (1953) 130: Tomamos lengua en casa de D. Vicente D u y o s , indiano, buen hombre, soltero y acomodado; trajo de América un caudalejo. 1820 QUINTANA Noticia Meléndez XVII: Sus padres fueron [...] personas virtuosas las dos y pertenecientes a familias nobles y bien acomodadas del país. 1875 PALACIO, M. Letra menuda (1877) 83: No busquéis, por tanto, en Soria, ni en la clase que puede llamarse acomodada, ni tampoco en el pueblo bajo, esos dramas que se representan en Andalucía a la luz de la luna. 1905 SÁNCHEZ, FLORENCIO En familia I (1952) 420: Si no se hubiera encaprichado en hacer ese negocio de las Malvinas, estaríamos muy acomodados. 1933 ARANOO VILLEGAS, R. Bobadas 108: ¡Y la lidia con las criaturas esas!: les da tos ferina, sarampión, papera, escarlatina, tifoidea, colerín, diarrea, y hasta apendicitis, si uno es medio "acomodado", como lo es usted. 1953 LAIGLESIA, Á. Se prohíbe llorar (1954) 257: Hav garbanzos con cara de labrador acomodado, mofletudos y sonrientes. + 55 SIGLOS XVIII-XX.

IV. adj. Cómodo, en sus diversas acepciones.

6. Dicho principalmente de aposentos, muebles, ropas, etc., dotado de comodidad, placentero.

1599 LOPE DE VEGA Isidro II (1777) 37: De paño abierto el griguesco, / no como ahora Tudesco / con tan nuevas invenciones, / mas con pliegues y cordones, / más acomodado y fresco. 1605 CERVANTES Quij. I 42 f⁰ 258: Puede vuestra merced entrar y espaciarse en este castillo, que, aunque es estrecho y mal acomodado, no hay estrecheza ni incomodidad [...] que no dé lugar a las armas y a las letras. 1625 CASTILLO SOLÓRZANO Tardes entret. (1908) 94: Aguardaban su venida junto a otra apacible y artificiosa fuente [...] cercada de acomodados asientos, de tersos y remendados jaspes. 1660 ZABALETA Día fiesta tarde (1667) 310a: El noble necessitado lo primero que quiere conseruar es la parte de hombre; por la nobleza se mira en la vida acomodada [...]. Después que tuuo segura la vida por la parte del sustento, miró por la nobleza. + 3 SIGLO XVII.

1772 MILLAU MIRAVAL, F. Relación (Leguizamón, M. Cuna gancho 1935, 150): Usan poner sobre sus sillas de montar [...] dos Pellones [...]. El Pellón [...] está enteramente cubierto de mucha lana larga [...] imitando a una Piel de Carnero, con la diferencia de estar mucho más Poblado [...] y ser, por su tela más flexible, más acomodado su seruicio. 1774 RAMÓN DE LA CRUZ La tertulia (1925) v. 308: ―¡Tengan ustedes mui santas / y buenas noches! ―Amigo, / aquí ay silla acomodada. 1786 Dicc. Terreros: ~: aposento, &c. V. cómmodo, idóneo.

7. Fácil, llevadero, cómodo de practicar o profesar.

1606 QUEVEDO Siglo del cuerno (1945) 79b: No hay cosa más acomodada que ser cornudo, porque cabe en el marido, en el hermano, en el padre, en el amigo. Al letrado no le estorba el estudiar, antes le da lugar a la lición [...]. Él da lugar a los oficiales para su trabajo y a nadie estorba. 1653 GRACIÁN Criticón II (1939) 244: ¿Nunca llegamos [...] a ver esta virtud acomodada, esta prelada suave, esta plática bondad? Ibíd. 313: Porfiava que [...] ya se usa una virtud mui acomodada y llevadera, y aun le parecía más ajustada a la ley de Dios. 1658 CALDERÓN Española de Florencia I (1911) v. 690: ¡Qué amor tan acomodado / es, Floro, el que representas! / ¿Salud me exhortas aora / quando tan a manos llenas / estoy temiendo el veneno?

1726 MARTÍNEZ, M. Carta a Feijoo (1728) 323: Fundada sobre los cimientos de una acomodada Filosofía. 1731 TORRES VILLARROEL Último sacudimiento (1798 XI) 329: No hay vida más acomodada en el mundo que la de Cabrón o Prebendado. 1743 ÍD. Vida (1799 XV) 127: Este viage [...] fue el más felíz, el más venturoso y acomodado que he tenido en mi vida. a1751 ÍD. Sueños morales (1794 II) 52: Capaz de empleos más christianos [...], más acomodados y menos enfadosos.

8. Que está cómodo o a gusto, con sensación de placer y bienestar.

1614-15? TIRSO Palabras y plumas II XVII (1946) 1203b: Aquel repostero saca / que nos quedó [...] / Ponle de suerte que vaya / la Princesa, mi señora, en él más acomodada. a1645 ROJAS ZORRILLA Sin honra III (1680) 80a: Dormir todas, / que ay de aquí a las cinco / dos horas; o, si lloráis, / sólo que lleréis os pido / acomodadas; sentaos. 1654 ZABALETA Día fiesta mañana (1667) 214: Sale vna Missa a vn Altar [...]; parécele bueno oírla, porque la oirá acomodado y entretenido. a1657 MORETO El valiente justiciero II II (BibAE XXXIX) 338a: Para estar acomodado / Cualquiera tiene experiencia.

1743 TORRES VILLARROEL Vida (1799 XV) 59: Yo me llevo y me traigo solo donde he menester, me visto y me desnulo sin edecanes [...] y finalmente yo me siento mejor y más acomodado conmigo que con otro. 1770 RAMÓN DE LA CRUZ Majos buen humor (1925) 68,325: Las sillas no son de talla; / pero ay sillas, y está la / gente más acomodada. 1939-1956 Ac.: ~: Que está cómodo o a gusto.

b) Contento, satisfecho.

1736 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1795 X) 259: Ha diez y ocho años que estás blasfemando de mis papeles y de mi persona, y yo cada dia estoy más lucio, más alegre y más acomodado.

9. Amigo de la propia comodidad y regalo, comodón. Ú. t. c. s.

1623-25 RUIZ ALARCÓN No hay mal II X (BibAE XX) 187b: ―¿No quieres cenar, señor? / ―En tocando el pundonor, / Nuño, de todo me olvido. / Siempre vivo a lo que estoy, / Según mi sangre, obligado, / Que por ser acomodado / No dejo de ser quien soy. Ibíd. II XI 187b: A estas horas acostado / Estará ya, que la fama, / Como sabes, no le llama / Sin causa el acomodado. 1634-35 QUEVEDO Política de Dios II (1945) 468a: Quieren a Dios sólo en el regalo y en el halago, no en el exameny dolor meritorio. Son almas regalonas y acomodadas. Ibíd. 515b: A todos aquellos que por beber más y con más descanso [...], bebieren de bruces, los despida [...]. Estos acomodados fueron nueve mil y setecientos, y los despidió; y los que pospusieron su comodidad a su obligación, solos trescientos. 1657 GRACIÁN Criticón III (1940) 254: Entró otro platicante de acomodado.

1726-1956 Ac. 1730 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1795 X) 155: Se dexó comer unos pollos [...] y otros dulcecillos y melindres que suelen tener de repostería los Clérigos golosos y acomodados. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. 1948 VALLE Dicc. Nicar.: ~: Amigo de su comodidad.

¶ acomodadísimo, ma, acomodadíssimo. sup. Cf. aceps. 2^a, 3^a y 5^a.

c1578 SJUAN DE LA CRUZ Noche (1912 II) 123: Son una acomodadísima disposición para unirse el alma con Dios, según sus tres potencias. 1639 MUÑOZ, L. Vida Fr. L. Granada 51: Lugar muy yermo, solo y apartado, y para escrivir y hablar con Dios acomodadíssimo. 1643 VARÉN DE SOTO Trad. Guerra Flandes Bentivoglio 246a: A la empresa de Odenardo sucedió poco después la de Lira, lugar [...] poco distante de Amberes y acomodadíssimo a infestar aquella ciudad. 1726 Ac.: Acomodadíssimo: Sumamente conveniente, mui apto y oportuno; como lugar, sitio, casa, habitación o aposento que es mui acomodado. [...] También se aplica y dice de la persona que es mui rica y tiene considerables bienes.

acommodatíssimo. sup. Cf. acep. 2^a.

1587 MERCADO, FRAY T. Tratos y contratos 141: Pone sancto Thomás vn exemplo acommodatíssimo.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados