acomodación

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

acomodación. (Del lat. accommodatio.) f. Acción y efecto de acomodar.

1726-1956 Ac.

1. Aplicación oportuna de palabras, denominaciones, comparaciones, alegorias.

1622 PARAVICINO, FRAY H. F. Orac. y Panegír. (1695) 149a: Estos símbolos de la Virgen son tal vez en sentido mui distante, no solo de alegoría, sino de acomodación. 1638 NIEREMBERG Oculta Filosofía (1649) 224a: No tanto se auía de alegar para argumento físico, quanto para documento moral o acomodación alegórica, como lo haze San Epiphanio. 1649 NISENO, FRAY DIEGO Lucero 496b: Para dar a Cristo título de Rei i Príncipe, ¿no abía otro nonbre más apropositado que el de León? Pues ¿qué tiene este bruto que, por acomodación, se le atribuye al Señor?

1737 Diario Literatos II 201: Especialmente [...] en la equivalencia de algunas palabras y refranes Castellanos a la Lengua Latina, como estudio de expressión y acomodación tan delicada. 1761 Flos Sanctorum P. Ribadeneyra III 53a: Es muy celebrada la interpretación o acomodación del Bienaventurado Alberto Magno, el qual [...] dice que Dios llamó a la congregación de todas las aguas María, y a la congregación de todas las gracias María. c1771 FLÓREZ, E. Carta (Iriarte, J. Obras sueltas I 1774 [XLVI] nota): Arrebata mi memoria y mi amor aquel raro conjunto de prendas [...], aquella pronta acomodación de cada cosa a lo que sólo a él se le ofrecía. 1778 IRIARTE, T. Donde las dan (1787) 42: Aplaudan Vms. la feliz acomodación de aquellos versos y juzguen qué bien los habrá entendido quien los ha aplicado tan oportunamente. 1853 Supl. Dicc. Nac. Domínguez. 1883 Dicc. Ecles. Perujo y Angulo I 156a: Acomodación [...] es, en la exégesis biblica, el uso o empleo que hace un escritor sagrado de palabras de otro, aplicándolas a un concepto diverso [...], como quien las usa, como si fueran propias, para dar más gracia o energía o fijar mejor en el ánimo del lector lo que se le dice. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl. 1950 Enciclop. Relig. Catól. I 142a: Acomodación bíblica: Es el uso que se hace de ciertas frases bíblicas, dándoles un sentido distinto de su propio sentido real, literal y espiritual [...]. La acomodación bíblica ha de someterse a unas determinadas condiciones.

2. Adaptación del ojo a la visión.

1895 ZEROLO Dicc. Encicl.: ~: [...] Según las distancias, se operan en el ojo las transformaciones necesarias para hacer perfecta la visión, cuyas transformaciones constituyen la acomodación de aquel órgano. 1918-1945 Dicc. Ciencias Méd. Cardenal. 1919 ARÉVALO Anatomía 94: El enfoque automático por modificación del poder convergente del cristalino (acomodación). 1922 GLZMARTÍ, I. Trat. Fis. Gen. 537: Se da el nombre de acomodación al conjunto de cambios que experimenta el ojo para ver a distancias diferentes. 1939 Dicc. Agric. Matons s/v: La presbicia [...] asi como la miopía [...] son dos ejemplos clarísimos de acomodación defectuosa. 1949 PALACIOS, J. Fís. Gen. 444: La a c o m o d a c i ó n [...] consiste en un aumento de curvatura de la cara anterior del cristalino debida a una contracción del músculo ciliar. + 6 SIGLO XX.

3. Adaptación biológica, transformación natural de las cualidades de un ser vivo u órgano fisiológico para adaptarse a nuevas condiciones de vida.

1910 BOLÍVAR, I. y CALDERÓN, S. Biología 37: El perfeccionamiento del ser, esto es, su completa acomodación o adaptación al medio en que ha de vivir y las condiciones de existencia a que ha de hallarse sometido. 1918-1945 Dicc. Ciencias Méd. Cardenal: ~ histológica: Conjunto de cambios en la morfología y función de las células consecutivos a la variación de condiciones.

4. Acomodamiento, transacción, acuerdo.

1914 MAURA, A. Dictámenes (1932 VII) 52: Razones muy recomendables [...] para buscar y establecer acomodaciones prudenciales y concordias razonables. 1917 Ibíd. (1930 III) 394: La Comisión Codificadora en el año 1882 y la ley de Bases de 1888 buscaron [...] temperamentos de prudencial acomodación entre los extremos doctrinales de hostilidad y de afección hacia los fideicomisos. 1962 GAPAVÓN, F. Teatro social 160: El móvil de este señalamiento es una aceptación y acomodación en los más.

5. Modificación de una cosa, actitud, modo de ser, etc., para adaptarla a un nuevo uso, situación o relación.

1915 MAURA, A. Dictámenes (1931 VI) 166: Preferible al riguroso e inflexible rigor, parecería una voluntaria y equitativa acomodación a las actuales extraordinarias circunstancias. 1918 ÁLVZQUINTERO Pipiola II (1927) 263: Lo verdaderamente extraordinario de esa criatura [...] ha sido su transfiguración, su acomodación a este nuevo ambiente en que ahora vive. Era una modistilla [...]. Pues la ve usted y es una señorita. 1919 MAURA, A. Dictámenes (1931 V) 344: Lo que se seguiría es conformar la posesión real, plegándola al área que se expresó, y decir los verdaderos linderos que de esta acomodación resultarían. 1928 MIRÓ Años 121: Los nuevos paisajistas inician la acomodación de las presencias urbanas a su lirica. 1932 HDZPACHECO, E. Síntesis Fisiogr. Geológ. 411: Solo variaciones y acomodaciones de detalle y asociaciones de provincias parece lo factible y conveniente en el actual período de la Historia.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados