Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

acoplado

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

acoplado. m. Argent., Chil. y Parag. Vehículo destinado a ir remolcado por otro. Cf. acoplar acep. 4^a b.

1906 La Nación [Buenos Aires] 25 sep. (Garzón Dicc. Argent. 1910 s/v): El acoplado llena una de las más urgentes necesidades actuales del tráfico. [...] Por otra parte es sabido que los acoplados [...] transportan por mitad de precio a los obreros. 1925 SELVA, J. B. Crecimiento del habia 196: En Buenos Aires los c o c h e s d e t r a n v í a s a c o p l a d o s , aunque hace pocos años que corren, son ya a c o p l a d o s . 1940 MALARET Supl.: ~: Coche de tranvía próximo al motor. 1942 SELVA, J. B. (BAAL X) 552: Hace unos 20 años comenzaron a usarse en Buenos Aires los "coches de tranvías a c o p l a d o s " y pronto dieron en llamarlos a c o p l a d o s ; hoy también son a c o p l a d o s los coches o camiones que van unidos a coches o camiones automotores. 1945 YRARRÁZAVAL Chilenismos 97: ~: [...] Igual consideración se extiende al sustantivo a c o p l a d o , que designa el vehículo que se agrega. Voz ésta de gran empleo, pues los a c o p l a d o s , unidos al tractor, coadyuvan en los campos al acarreo de productos. 1956 Ac.: ~: C h i l e . Vehiculo destinado a ir remolcado por otro.

b) Se emplea figuradamente en el sentido de compañía, persona que viene acompañando a otra.

1905 SÁNCHEZ, FLORENCIO Los muertos II III (1952) 294: ―Sentate. ―Gracias, vengo con acoplado. ¡Mozo! ¿quiere reservarme esta mesa? No hay ningún saloncito, ¿verdad? ―Todos ocupados. ―¿Venís con María Julia? ―Sí; estuvimos en el Casino.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados