Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

aguacha

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

aguacha. (De ^*aquacĕa, de aqua.) f. Agua encharcada, sucia o corrompida. Por extensión, se aplica también a cualquier líquido en malas condiciones. Ú. t. en sent. fig.

1726 Ac.: ~: Agua corrompida. Voz baxa usada en Aragón. [Continúa hasta 1803 con variantes de redacción.] c1800 VILLALBA, J. Dicc. Higiene: ~: Agua corrompida; voz que se usa en Aragón. 1853 Supl. Dicc. Nac. Domínguez: ~: El agua que inspira repugnancia o desagrado, como el caldo sin sustancia o el vino sin fuerza. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl.: ~: pr. Ar. Agua corrompida. Ibíd.: ~: [...] El líquido que inspira repugnancia o desagrado, como el caldo sin sustancia o el vino sin fuerza. 1901 TORO Y GÓMEZ Nuevo Dicc. 1917 ALEMANY Dicc., &: ~: fam. 1933 Ac. Dicc. Hist.: ~: Ar. El agua encharcada y corrompida. 1938 PARDO ASSO Dicc. Arag.: ~: Despectivo de agua. 1939-1956 Ac. 1949 GALOMAS Leng. Santander s/v aguachal: "Aguacha": Agua salobre, de mala calidad o enturbiada. 1966 ÍD. Leng. Cantabria: ~: [...] Vino malo y enguachado.

2. pl. Murc. Alpechín, líquido que se desprende de las aceitunas. Cf. aguaza acep. 2^a.

1919 SEVILLA, A. VMurciano: Aguachas. 1932 GASORIANO VDMurciano: Aguachas. 1933 Ac. Dicc. Hist.: Aguacha. 1939 Dicc. Agric. Matons: Aguachas: Mur. V. Alpechín. 1939-1956 Ac.: Aguachas.

3. Arag. Lluvia tenue, pero molesta.

1938 PARDO ASSO Dicc. Arag.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados