Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

ahogadero

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

ahogadero₁, ajogadero. (De ahogar₁ + -dero₁.) m. Lugar estrecho o muy concurrido en que uno se mueve mal o respira con dificultad.

1543 LPZVILLALOBOS, F. Problemas 45c: ¿Qué razón se puede dar para que tan presto se ahogue en saliendo [el niño de la madre] y para que nunca se aya ahogado estando en aquel ahogadero [el vientre]? 1726-1970 Ac. 1786 Dicc. Terreros: ~: lugar a propósito para ahogar o ahogarse. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &.

2. Cuerda o correa de la cabezada de las caballerías, que ciñe el pescuezo de éstas y asegura la posición de la cabezada. Cf. ahogador acep. 3^a b.

1625 ESPINOSA, P. Elogio al retrato (1909) 282: Cabezadas, pretal, encaladas, ahogadero, simentales, estribos y acicates todo de oro; reata de seda carmesí y oro, de inestimable precio. 1726 Ac.: ~: Se llama también en las cabezadas de los caballos y mulas aquella cuerda o correa que baxa de lo alto de la cabezada y ciñe el pescuezo para que no se pueda salir la cabezada. [Continúa hasta 1970, con variantes de redacción.] 1786 Dicc. Terreros: ~: La cuerda o correa que baja en las caballerías hasta el pescuezo para que no se salga la cabezada. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. 1889 HIDALGO TERRÓN Equitación I 136: El ahogadero, en la cabezada de brida, debe estar flojo. 1889 RIVODÓ Voces nuevas 238: Ahogador: Se dice por a h o g a d e r o en la acepción de la "cuerda o correa que baja de lo alto de la cabeza de los caballos y mulas, ciñendo el pescuezo". c1929 ALVARADO, L. Glos. bajo español Venez. (1954) s/v ahogador: Ahogadero [...] sólo significa una parte de la jáquima, es decir, "la cuerda o correa de la cabezada que ciñe el pescuezo de la caballería." 1942 SANTAMARÍA: ~: En Méjico, parte de la guarnición de la cabezada, que consiste en una correa que se pasa por la inserción del cuello con la cabezada misma, en la parte inferior. 1951 MTZCAMPOS, C. céd. Ac.

3. Especie de gargantilla o collar. Cf. ahogador acep. 2^a.

1627 PARAVICINO, FRAY H. F. Orac. Evang. (1645) 135a: Mirad a Absalón y le veréis colgado de las ramas por los cabellos [...]; a fe que allí no se llamará mal ahogadero de oro, como allá los llamáis de perlas. 1726 Ac.: ~: [...] Se halla también usado por gargantilla o collar, adorno de que usaban las mugeres trahiéndolo al cuello. Es voz poco usada. [Continúa hasta 1970. Desde 1884 remite a ahogador acep. 2^a.] 1786 Dicc. Terreros: ~: Cierto collar de perlas, etc., que trahían antiguamente al cuello las mujeres. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. 1912 CEJADOR Lenguaje VIII 669: ~: Garganta o collar de adorno.

4. Cordel delgado que se aplica al cuello de los ahorcados para acelerar su muerte.

1726 Ac.: ~: El cordel más delgado que se echa a los que ahorcan para que los ahogue más presto y padezcan menos. [Continúa hasta 1970, con variantes de redacción.] 1786 Dicc. Terreros. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &.

b) Andal. Prenda que agobia, especialmente la corbata y el cuello duro.

c1880-1910 SBARBI Dicc. andalucismos: ~: La corbata, especialmente cuando, en lo antiguo, solía ser muy alta y recia, o se daban con ella varias vueltas alrededor del cuello. Dícese también del collarín de los eclesiásticos, así como del corbatín de los militares, siendo lo más común el pronunciar esta palabra, por jocosidad, ajogadero, así como su equivalente ahorcaperros llamarla ajorcaperros. p1895 ZEROLO Supl. 1917 ALEMANY Dicc.

c) Extr. Sensación de ahogo en la garganta.

c1902 GABRIEL Y GALÁN Extremeñas (1909) 287: Esti mal [...] / me atapona el gañón, y por eso / tengo esta flojera / y esti ajogäero.

5. Angustia, agobio que produce la prisa en un trabajo.

1726 Ac.: ~: [...] Se dice quando [...] ya queda mui poco tiempo para remediar alguna cosa o concluir alguna obra o trabajo. c1780 céd. Ac.: ~: La priesa y diligencia grande con que los oficiales de manos trabajan, quando está para cumplirse el tiempo en q[ue] deben dar concluida la obra. 1933 Ac. Dicc. Hist.

6. Caldera con agua caliente que sirve para ahogar en el vapor la ninfa del gusano de seda; por extensión, cualquier aparato destinado a tal uso. Cf. ahogado₂ acep. 1^a.

c1920 EGUÍA, C. céd. Ac.: ~: Caldera o recipiente en que se ahoga a la ninfa que está dentro del capullo de la seda. Sobre la boca de esta caldera de agua caliente, se ponen en una criba los capullos de la seda, a fin de matar la ninfa. 1947 Supl.-1970 Ac. 1951 GLZMARÍN, F. Gusano seda 119: A h o g a d e r o s i n d u s t r i a l e s . Para el ahogamiento de grandes cantidades de capullos se utilizan potentes aparatos. Ibíd. 120: Se conocen numerosos sistemas de ahogaderos de aire caliente. Ibíd. 121: A h o g a d e r o s i s t e m a P e l l e g r i n o . Realmente, puede considerarse como un ahogadero cooperativo. (+ 4 de la misma obra.)

7. Sant. «La parte inferior del pescuezo de los animales.» (GaLomas Leng. Santander 1949 s/v ajogadero.)

1966 ÍD. Leng. Cantabria: Ajogadero (El).

ahogadero₂, ra. (De ahogar₁ + -dero₂.) adj. Que ahoga o sofoca.

1738 TORRES VILLARROEL Poes. (1795 VII) 101: Un dianches de vestimenta / los tales Señores sacan, / que no la vide en mi vida / más ahogadera y más mala. 1939-1970 Ac.

2. Dícese de la pera de pulpa áspera al paladar, que ofrece dificultad al ser tragada. Ú. t. c. s. f.

1726-1791 Ac.: Ahogadizo: La cosa que en sí es áspera y astringente, que dificultosamente se puede tragar, como son las peras que [...] llaman ahogadizas o ahogaderas. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. 1892 MURO, Á. Dicc. cocina I 69a: Ahogadera: Especie de pera muy áspera al paladar. 1933 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz: Ahogadera: adj. Pera de pulpa áspera al paladar. "Las peras de mi huerto son ahogaderas."

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados