ahogadizo

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

ahogadizo, za, afogadizo, afugadizo. adj. Que se ahoga o sofoca fácilmente Ú. t. en sent. fig.

1386 LPZAYALA, P. Libro caça (1869) 117: Los girifaltes [...] son aues muy pesadas et muy afogadizas et antojadizas e quexosas por natura. 1545-65 LOPE DE RUEDA Registro (1895) 19: Yo soy algo ahogadizo de la garganta. 1596 DÍEZ [LUSITANO] Marial 498: No seáys tan ahogadizos que tan poquita agua os ahogue. 1605 Pícara Justina (1912 I) 37: Le dio bien a entender que su nueua diuinidad era ahogadiza y passada por agua. 1624 OUDIN Tes.: ~: Aisé à noyer & estouffer. 1653 ZABALETA Errores (1667) 176a: Desplómase vn edificio altíssimo: haze ahogadiza la tierra.

1705 SOBRINO Dicc. 1914-1970 Ac. 1917 ALEMANY Supl. Dicc. c1940 PARDO, J. céd. Ac.: ~: Se dice del fuego que por estar la leña en malas condiciones no se enciende bien y está casi apagado, despidiendo mucho humo. [...] Salinas de Jaca.

b) Dícese de la voz o respiración difícil o muy débil.

1495 Trad. Lilio Medicina Gordonio 104: La quinta especie es assý commo resuello afogadizo. 1811 GALLARDO Apología palos (1928 I) 7: Penetraren los ecos de mi voz carraspeña y ahogadiza de pura pena por tus malandanzas.

c) Argent. Dícese del que se acalora mucho. Cf. ahogado₁ acep. 2^a d.

1947 SOLÁ Dicc. Region. Salta: Afogadizo: Acalorado, da. Voz conocida en otras partes.

d) Ast. Dícese de los lugares angostos y mal ventilados. Cf. ahogado₁ acep. 2^a b.

1962 MNDZGARCÍA, M. Vocab. Cuarto Valles (1965): Afugadizo: `Dícese de los parajes en que se respira con dificultad por el calor y la falta de corriente de aire'.

2. Se dice de los alimentos, especialmente de las frutas, que por su aspereza o sequedad son difíciles de tragar. Cf. ahogadero₂ acep. 2^a.

1513 HERRERA, G. A. Agric. 95: Son [...] las peras menudas, sin çumo, arrugadas, cocosas y aun ahogadizas. 1569 LPZHOYOS, J. Hist. enfermedad Isabel Valois Dedic. Cardenal: Las frutas y mançanas [...] a su principio son duras, ahogadizas y desabridas. 1589 PINEDA Agric. I diál. 1 cap. 32 f⁰ 22d: Las vuas de las parras montesinas [...] son ahogadizas. 1603 LUQUE FAXARDO Desengaño juegos 172: Yo os doy mi fe, que no les entre en prouecho bocado tan ahogadizo. 1653 COBO Hist. NMundo II (1891) 24: La carne de la Lúcuma es muy amarilla, tiesa y sin jugo y algo ahogadiza.

1726 Ac.: ~: La cosa que en sí es áspera y astringente, que dificultosamente se puede tragar, como son las peras que, por tener esta calidad, llaman ahogadizas o ahogaderas, o las servas y nísperos antes de llegar a su perfecta madurez. [Continúa, con variantes de redacción, hasta 1970.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. 1892 MURO, Á. Dicc. cocina I 69a: ~: Se dice del fruto que por su aspereza no se puede tragar con facilidad.

b) pera ahogadiza. v. pera.

3. carne ahogadiza. v. carne.

4. En sent. fig., se dice de la madera que, por ser muy pesada, se hunde en el agua.

1884 Ac.: ~: [...] fig. Dícese de la madera de mucho peso que se sumerge en el agua. [Continúa hasta 1970, con variantes de redacción.] a1890 RDGZRUBÍ, T. (Pagés Dicc. 1902 s/v): Y nada como madera ahogadiza. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl., &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados