Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

alazor

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996) • DHECan

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936) • DHECan

alazor₁, alaçor, alhazor; alanzor; . (Del ár. `el cártamo'.) Alacor es una mala grafía de alaçor (Documentos granadinos 1569, acep. 3^a).

1. m. Cártamo, planta de la familia de las compuestas, también llamado azafrán bastardo o azafrán romí (Carthamus tinctorius, L.).

a1381? Sevillana medicina de JAviñón (1545) 74v⁰: Simiente de Alaçor, media onça; sal, vna ochaua; figos secos, vna onça. 1514 NEBRIJA Dicc. esp.-lat.: Alaçor: nicum, cartamum, crocum siluestrum vulgo. 1555 LAGUNA, A. Dioscórides (1570) IV cap. CLXXXIX 497: Cast. Alaçor [...]. El Cártamo [...] es el que se dize Alaçor en Castilla. [Vars. ed. 1733: alhazor y alazor.] 1593 GUADIX 54: Alaçor llaman en España a una mata ortense cuya flor es de color y manera de hebras de azafrán. 1606 ARFONTECHA Dicc. Med. 36c: Crocus hortulanus: alaçor o cártamo. 1611 COVARRUBIAS Tes. 29b: ~: Latine Cartamum. 1627 CORREAS Refr. (1967) 28b: ¡Ai, agüelo, senbrastes alazor i naziónos anapelo! 1629 HUERTA Trad. Hist. Nat. Plinio II 281a: El enie xes nuestro vulgar alaçor, llamado croceum Sarracenicum, estimado por su flor en España.

1705 SOBRINO Dicc. 1726-1970 Ac. 1738 Diario literatos VI (1740) 266: El assunto del [capitulo] XVII son las Y e r v a s y F l o r e s m e d i c i n a l e s y O d o r í f e r a s : [...] La A l h e ñ a , P a s t e l , R u b i a , R o x a , A l a z o r , y otras necessarias para diferentes tintes. 1802 BANQUERI Trad. Agric. Abu Zacaría I 586: Se les corrige el vicio y daño de la sequedad [a las vides], si agregando a dicha ceniza la de ramos y pámpanos de la vid y de la misma mata y arbusto del alazor, [...] se embarra lo más grueso de los ramos y todo el tronco de la vid. 1857 COLMEIRO Botánica 433: El C a r t h a m u s t i n c t o r i u s , L. (Alazor, Cártamo cultivado, Azafrán romí, Azafrancillo de Méjico). 1867 MALLO SÁNCHEZ, A. Trat. materia farmac. 190: Cártamo de los tintes. Alazor. Azafrán romí. Planta. C a r t h a m u s t i n c t o r i u s , L. 1887 COLMEIRO Enumeración plantas III 335: C [ a r t h a m u s ] t i n c t o r i u s , L. [...] N o m b r . v u l g . C a s t . Cártamo domestico [...], Alazor, Azafrán romí. 1891 BUEN, ODÓN Dicc. Hist. Nat.: ~: Se designa con él a una planta de la familia de las compuestas, denominada científicamente C a r t h a m u s t i n c t o r i u s , L., cuyas flores, de un hermoso color anaranjado, se utilizan en tintorería. + 6 SIGLOS XVIII-XX.

b) alazor montesino. La planta Carthamus lanatus, L. o Kentrophyllum lanatum, DC. et Dub.

1887 COLMEIRO Enumeración plantas III 333: K [ e n t r o p h y l l u m ] l a n a t u m , DC. et Dub. C a r t h a m u s l a n a t u s , L. [...] N o m b r . v u l g . C a s t . Cártamo silvestre [...]. Alazor montesino.

2. Semilla del cártamo, que se emplea especialmente para cebar aves, produce un aceite comestible y fue usual en medicina.

a1381? Sevillana medicina de JAviñón (1545) 76: Simiente de apio y de Endiuia, &1 simientes frías, y oroçuz, &1 rosas, &1 violetas, &1 flor de alcohela, alaçor &1 simiente de fortigas, de cada vno vna onça. 1450-1500 Trat. fiebres Israelí (ms. M-I-28 BEscorial) f⁰ CXIIII,c: Sy la materia del estiércol en el estómago fuere seca, dar le as çumo de atramuzes con vn poco de çumo de alaçor, esto todo sea peso de syete dramas.

1501 Ordenanzas executorias Granada (1672) 312d: Por el arroua del alheña, tres marauedís. Por el arroua del alanzor, dos marauedís. [Podria corresponder igual a la acep. 3^a.] 1621 FUNES, D. Hist. Gral. Aves 227: Come [el papagayo] de la flor de la marauilla, y del [...] alaçor, con el qual engorda y está alegre.

1730 SUÁREZ RIBERA, F. Clave Méd. I 292b: ~ es dicción Castellana que significa la semiente de la hierba papagayo o azafrán romín. 1802 BANQUERI Trad. Agric. Abu Zacaría I 24: El capítulo XXI trata de la siembra de legumbres en regadío y secano, como son las habas, los garbanzos, los altramuces, la alholba, los yeros y el alazor. Del tiempo de sembrar y conocimiento de las tierras idóneas para estas semillas. Ibíd. II 103: También es pasto [el alazor] para las palomas. [Los corchetes son del texto.]

3. Flores secas del cártamo, o materia colorante que se extrae de ellas y que sirve para teñir y también como sustitutivo del azafrán.

1419-c1424 VILLASANDINO (ms. Canc. Baena) 53c: Mas estos tales serán / los que por muchas vegadas / vende[n] syn pauor, aossadas, / alaçor por açafrán. c1460? EVANGELISTA Libro cetrería (1877) 231: Su plumaje es de color de alaçor. [Var. ms. B. P.: color alazán.]

1501 Ordenanzas executorias Granada (1672) 312d: Alanzor. [Sentido inseguro. V. texto en la acep. 2^a.] 1569 Documentos granadinos (1965) 123: [Secuestro de bienes de un tintorero:] Seis sacos de alacor. 1585 RODRÍGUEZ, LUCAS Carta (1875) 447: Mira que tus cabellos me parecen / al alazor que echamos comúnmente / en las ollas y salsas que se ofrecen. 1606 ARFONTECHA Dicc. Med. 92b: Nesestegi alasfor: residencia o hez de alazor. 1681 Arancel precios 10d: De teñir cada libra de seda carmesí y nácar, dándoles la cochinilla y alazor, no puedan llevar más de cinco reales.

1778 SUÁREZ, M. G. Memorias I 146: Entre un gran número de ensayos [...], con el fin de ver si de ellas me resultaría algún nuevo color, hallé que merecían alguna atención el alazor y la cochínilla o grana de América. Ibíd.: Todo el mundo sabe que el alazor da en la tintura un color encarnado mui hermoso. Ibíd. 147: Hice hervir ligeramente dos adarmes de alazor. 1805 MIGUÉLEZ, C. Arte curtir 70: El cordobán [...] se le da [...] una mano de tinta de alazor. Ibíd. 163: Alazor, para colores. + 3 SIGLOS XVIII-XIX.

alazor₂. (De azor, con el art. ár. al-.) m. Andal. y Murc. Azor.

1888 SAAVEDRA, EULOGIO Voces Murcia [ms. fechado en Lorca]. 1932 GASORIANO VDMurciano Supl.: ~: Azor o milano pequeño. (N. O. de la región.) 1951 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz: ~: Ave de rapiña. "Un a l a z o r se comió esta mañana una gallina."

b) alazor palomero. Andal. «Ave de rapiña, variedad del alazor.» (Alcalá Venceslada VAndaluz 1951.)

Ibíd.: Un alazor palomero está rondando el palomar.

Diccionario histórico del español de Canarias

También en esta página: DH (1933-1936) • DH (1960-1996)

alazor, alaçor

alazor, alaçor. m. Arbusto asteráceo leñoso, de hojas lanceoladas, verdes y lustrosas en la cara superior y blancas por debajo, con margen espinoso, y flores amarillentas, en cabezas terminales y espinosas (Carlina salicifolia). Tb. se le llama «alazor canario-africano».

8-ii-1521 (1970) Acuerdos del Cabildo de Tf iv (205, p.81): E porque en vender el alaçor por menudo hay desorden en la medida, se acuerda que ninguna alaçor se pueda vender por menudo sin medida, que tengan una medida de alambre o hierro de Flandes de tres cuartas de vara por medida y que aquella llena del alcaçor (sic) y apretada valga un maravedí. Y el manojo de la yerba sea por la medida doblada.

1799-1812 (1982) Viera y Clavijo Diccionario (p.19): Alazor canario-africano (Carthamus africanus, Pluk.; carthamus fructicosus salicifolius, Lin. Sup. Lamarck, Bot, t. 1º p. 2). Arbusto que se cría espontáneamente en las medianías de la isla de Tenerife y de Canaria, donde le dan el nombre de «cardo salvaje» [...]. Es del mismo género de la planta «azafrán de la tierra», y en España «azafrán romí».

1900 (1993) Arribas A través de las Islas Canarias (p.314): Plantas exóticas é indígenas que profusamente se hallan en las Islas Canarias. Alazor, azafrán de la tierra, Romi, Carthamus tintorius. Linn. Muy usado en las cocinas; de sus flores en botones o al abrir, cuya floración es en Abril, Mayo y Junio, extraen un bello tinte rosaceo-cerezo. Enjugandose a la sombra. Da una tinta amarilla que suelta en agua y otra resinosa que se disuelve en los alcalis, de color encarnado. Lavense las flores con agua fresca muchas veces, se mezcla con un poco de barrilla del pais disuelta en un poco del agua y despues se le añade agrio de limon; este acido se apodera de la parte alcalina y quedan teñidos los trapos de color de rosa mas o menos fuerte. Con los estambres se hace laca de color vermellon, usado para teñir flores artificiales. Sus semillas son purgantes. Ibídem (p.314): Plantas exóticas é indígenas que profusamente se hallan en las Islas Canarias. Alazor, cardo santo, cristo, bendito Carthamus canatus. Linn. Sinantereas. Ibídem (p.314): Plantas exóticas é indígenas que profusamente se hallan en las Islas Canarias. Alazor, cardo salvaje, africano, Carthamus africanus. Pluk. Sinantereas. Ibídem (p.314): Plantas exóticas é indígenas que profusamente se hallan en las Islas Canarias. Alazor, cardo de Maria, Carduns marianus. Linn. Sinautereas. Ibídem (p.314): Plantas exóticas é indígenas que profusamente se hallan en las Islas Canarias. Alazor, cardo corredor, Eringium campestre. Linn. Sinautereas. Ibídem (p.314): Plantas exóticas é indígenas que profusamente se hallan en las Islas Canarias. Alazor, cardo camellero, indígena, Centaurea calcitrapa. Linn. Sinantereas. Ibídem (p.314): Plantas exóticas é indígenas que profusamente se hallan en las Islas Canarias. Alazor, cardo borriquero, toba, onopordon acanthium. Linn. Sinantereas. Ibídem (p.314): Plantas exóticas é indígenas que profusamente se hallan en las Islas Canarias. Alazor, cardo salvaje. Dipsacus fullonum. Mill. Sinantereas. Ibídem (p.314): Plantas exóticas é indígenas que profusamente se hallan en las Islas Canarias. Alazor, cardo dorado, Carlina sub-acaulis. D.C. Sinantereas. Ibídem (p.314): Plantas exóticas é indígenas que profusamente se hallan en las Islas Canarias. Alazor, cardo comun. Cynara cardunculus. Linn. Sinantereas.

¨Según Kunkel alazor es, en las islas, el nombre vernáculo de la Carlina salicifolia, mientras que en la Península es el «nombre de una especie de Carthamus». Sinónimos canarios son cabezudo, cardo de los montes y cardo salvajes. El drae-01 define precisamente el Carthamus tinctorius, planta usada en otros tiempos en Canarias como tinte, según se especifica en uno de los ejemplos de Arribas. En el dhle, con esta misma identificación académica, se registra por vez primera a1381, mientras que al dcech i la primera documentación se la proporciona el Cancionero de Baena.

2. ~ cardo Cristo. loc. sust. cardo de flores amarillas, generalmente como mala hierba en zonas rocosas y soleadas y en los bordes de las carreteras (Carthamus lanatus).

1799-1812 (1982) Viera y Clavijo Diccionario (p.20): Alazor-cardo-cristo (Carthamus lanatus, Lin.). Planta que vulgarmente se confunde con la familia de los cardos, y que los franceses llaman cardo bendito, pero no es sino una especie de alazor [...]. Críase en los parajes incultos de Canaria, señaladamente en Teror.

¨En el corpus analizado solo se ha encontrado en Viera y Clavijo. Kunkel afirma que es «nombre aplicado, en algunos lugares, a Carthamus lanatus o una especie relacionada».

3. ~ cerúleo. Planta que, por tener hojas y flores espinosas, se ha confundido con los cardos (Carthamus caeruleus).

1799-1812 (1982) Viera y Clavijo Diccionario (p.20): Alazor-cerúleo (Carthamus caeruleus, Lin.; carduus erectus caeruleus, Morisson). Planta que por tener hojas y flores espinosas, se confunde vulgarmente con la familia de los cardos [...]. Críase en terrenos incultos de Canaria.

¨La única documentación que se tiene es ésta de Viera y Clavijo.

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados