Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

albacara

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

albacara₁, alvacara. (Del ár. al-baqqāra `la vaquería'.) f. Recinto murado en la parte exterior de una fortaleza, con entrada en la plaza y salida al campo, y en el cual se solía guardar ganado vacuno. Cf. albacar.

1458-71 Hechos Lucas Iranzo (1855) 308: Bastecido mui bien de mucho vino y pescado y de todas las otras cosas que habían menester [...], metióles dentro en el alvacara fasta quatrocientas vacas y terneras, las más famosas y gordas que jamás se vieron. 1914-1970 Ac. 1918 RDGZNAVAS Dicc. Gral. Técn. 1930 Dicc. Tecn Hispanoamer.: ~: ant. 1963 Léx. de la construcción.

2. Barbacana, obra avanzada y aíslada para defender puertas de plazas, cabezas de puente, etc.

a1454-1517 Crón. Juan II (1517) 9d: Tiene vna puerta al cabo de la villa y en el comienço del castillo con vn albacara çerca de vna torre muy grande &1 muy hermosa, &1 tras esta albacara tiene otra como manera de alcáçar; &1 hay dos puertas desta albacara al alcáçar. Ibíd: Del castillo hay otras dos puertas hasta entrar en la torre grande, y en el llano ay combate otro saluo donde está la primera puerta en la primera albacara y está entre el muro del albacara, donde es lo más llano deste combate. Ibíd.: Embióles tres lombardas para que tirassen en derecho del albacara del alcáçar del castillo, do estaua la puerta.

3. Cubo o torre saliente en las fortalezas.

Esta acep. procede de una interpretación dada por la Ac. del texto de la Crón. Juan II a1454-1517, que recogemos en la acep. 2^a.

1770-1970 Ac. [En 1914 no se registra esta acepción. En 1770-1869, como ant.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc.: ~: ant. 1848 CAVEDA, J. Ens. Arquit. 229: Graciosos angrelados bordan los adarves en la parte esterior de las fábricas, y es frecuente que las guarnezcan albacaras, a semejanza de los cubos salientes de las fortalezas. 1848 MATALLANA VArquit. 1853 Dicc. Nac. Domínguez: ~: ant. 1875 VALERA Doctor Faustino (1906 II) 82: A poco vio el Doctor la luz de la luna, sintió vientecillo fresco en la cara y se encontró en el adarve, no lejos de la albacara o torre saliente que comunica con la iglesia por medio del arco-pasadizo. 1877 CLAIRAC Dicc. Arquit.: ~: [...] Cubo, torreón o parte saliente de una muralla tal vez redonda. 1886 EGUÍLAZ YANGUAS Glosario: Albacara, alvacara. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl. 1963 Léx. de la construcción.

albacara₂. (Del ár. al-bakra `la polea'.) f. Rodaja o rueda pequeña.

a1527 Ordenanzas Sevilla (1527) 241v⁰: Otrosí mandamos que [...] la manezuela y el coraçoncillo y el árbol y el albacara y los fraylezillos no sean de adelfa ni de álamo. a1590 Ordenanzas Toledo (1858) 232: Que las albacaras y bocas de botas se hagan de ázere o peral, y no de otra madera.

1726-1970 Ac. [En 1726 define: La rodaxa, garrucha o carrillo para sacar agua de los pozos, o la polea o rueda para otros usos; a partir de 1770, Rodaja o rueda pequeña, como ant.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. [Como ant.] 1876 MARIÁTEGUI Glos. Arquit. s/v: También vale a l b a c a r a , garrucha, carrillo o rueda para devanar. 1877 CLAIRAC Dicc. Arquit.: ~: ant. Voz arábiga que significa rodaja o garrucha. 1886 EGUÍLAZ YANGUAS Glosario.

2. «antic. Caja de garrucha o de rueda de polea.» (Dicc. Terreros 1786.)

1877 CLAIRAC Dicc. Arquit.: ~: [...] ant.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados