Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

allegamiento

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

allegamiento₁, alegamiento, allegamento. m. Acción y efecto de allegar o allegarse. Cf. allegar₁ aceps. 1^a, 3^a, 4^a a y b, 7^a a, 8^a d y 10^a b.

c1237 Libro doze sabios (1975) 88,38: Largueza es refrenamiento de mala fama, encubrimiento de todas las maldades, sylla de todos poderes, allegamiento de voluntades, fe de los vasallos, ensalçamiento de los señores, amor de todas las gentes. [Var. mss. E, C y D: alegamiento.] c1270? Epist. San Pablo a los Romanos (ms. c1375 ed. 1957) 437: Ayamos paz con Dios por nuestro sennor Jhesu Christo, por el qual nos auemos allegamiento a la fe en esta gracia en que estamos, e nos loamos en la esperança. c1275 ALFONSO X GEstoria 2^a parte II (1961) 315a,12: Le acaesçiera que non era linpio de allegamiento de muger nin se alinpiara ende. 1313?-1535 Baladro Merlín (NBAE VI) 75a: Quando el cauallero vio que el rey era tan sañudo, entendió que era tan gran mal porque matara la donzella en su presencia. [...] Entonces començó el escudero a llorar, e dixo al señor: "Mal hezistes, ca por ende perdistes la compaña de todos los de la corte y el allegamiento del rey". 1330 JRUIZ Buen Amor (1901) v. 1535b: Llega el omne thesoros por lograr los apodo, / vjene la muerte luego, e déxalo con lodo. / Pierde luego la fabla e el entendjmjento, / de sus muchos thesoros e de su allegamjento / non puede leuar nada njn fazer testamento. 1445-55 TOSTADO Eusebio II (1506) 50a: Agora, como se partan las líneas en dos planas, quando son muchas o las ystorias son muchas, no ha allegamiento de línea a línea, &1 ansí, avnque fuessen todas las líneas de vn color, no auría mesclamiento ni error, por lo qual todas podían ser de vna tinta. c1457 TAFUR Andanças (1874) 241: En esta çibdad está un grant Señor por Arçobispo [...]. Este me fizo muy grant fiesta e grant allegamiento, e tan doméstico era con él como si allí fuera nasçido. 1492 NEBRIJA: Appropinquatio, onis: por allegamiento. + 45 SIGLOS XIII-XV.

1527 PZPULGAR Hazañas Gran Capitán 19: Más quisiérades allegamiento de batalla que alargamiento de tiempo por arrebatar la vitoria con gran fama de virtud. 1549 JARAVA, J. Trad. Apotegmas Erasmo 18v⁰: Solía muchas vezes amonestar en allegamentos a sus soldados que atormentassen a los cautiuos ansí como malhechores, mas que los guardassen como hombres. 1609 J. DE LOS ÁNGELES Vergel espiritual (1610) 436: Y assí alternatiuamente se aumenta la adhesión o allegamiento de amor y la deuoción. 1620 FRANCIOSINI Vocab. Esp.-Ital.: ~: ragunamento, regunanza, raccolta. + 10 SIGLO XVI.

1894 MARTÍ Obras (1946 I) 140: No seré yo quien deje de contribuir al fin de paz, y allegamiento, y merma de todos los elementos destructivos, que sabe Vd. es el fin de mi vida. 1957 LAPESA Obra literaria Santillana 107: Don Íñigo imagina la llorosa comitiva como un allegamiento de huestes; así los troyanos se presentan con banderas abatidas, "roçegadas". Le importa mostrar una abigarrada aglomeración de pueblos y agrupar nombres de héroes antiguos. 1977 NEHAMA, J. Dict. Jud.-Esp.: [Ayegamiento]. [En transcripción fonética. Define `acercamiento, aproximación'.]

b) Holocausto, o sacrificio a la divinidad. Cf. allegar₁ acep. 9^a b y allegación₁ acep. 1^a.

c1280 Biblia mediev. romanc. (1927) ÉX 29,25: Safumarás en el ara sobre la alsaçión por huesmo rresçebido ante Dios; allegamiento es a Dios. [Bover-Cantera: sacrificio a fuego.] Ibíd. Lev 1,13: E las entrannas e las rrodillas lauarán en agua, e sacreficará el saçerdote todo e safumará en la ara; alsaçión es e allegamiento, huesmo rresçebido ante Dios. [Bover-Cantera: sacrificio por fuego.] Ibíd. Lev 1,17: Sacreficarlo ha el saçerdote en el ara sobre la lenna que está sobre el fuego; alsaçión es, allegamiento, huesmo rresçebido ante Dios. [Bover-Cantera: sacrificio ígneo.] + Numerosos testimonios en el mismo texto.

2. Grupo, o pluralidad de personas o cosas que forman un conjunto, especialmente el grupo de hombres que sigue a un jefe.

c1260 Macabeos (1930) 308: Oyó Serón, capdiello de la hueste de Siria, que allegara Iudas Machabeo allegamiento e la eglesía de los fieles consigo. [Biblia Escorial I-j-4 1 Mac 3[13]: ayuntamiento; Reina, Casiodoro: compañía; Nácar-Colunga y Bover-Cantera: gente.] c1280 Biblia mediev. romanc. (1927) Núm 16,16: Tú e todo tu allegamiento estat apart delante Dios. [Biblia Escorial I-j-4: gente; Biblia Ferrara y Reina, Casiodoro: compaña; Nácar-Colunga: partidarios; Bover-Cantera: facción.] 1427-28 VILLENA Trad. Eneida (1979) 118: Ansí junctados [los ciclopes] en aquella congregaçión terrible, paresçóen junctos espesura de grandes &1 altos Robles ho allegamjento de muy eleuados çipreses en las syluas ho montannjas de Júpiter.

3. Relación o conexión. Cf. allegar₁ acep. 1^a f.

1423 VILLENA Arte Cisoria (1766) 171: Todos estos entregan e fazen vn cuerpo ceuilmente fabricado, al oficio del cortar diputado; onde cada uno dellos es mienbro de aquel, enpero, el precio de cada uno, segunt el alegamiento que tiene al dicho seruicio. 1445-55 TOSTADO Eusebio I (1506) 131d: Amor por conoscimiento &1 razón es por conoscimiento de beneficio recebido o de vnidad de parentesco o otro qualquier allegamiento. 1450-1500 Trat. fiebres Israelí (1945) 194: Si esta materia fuere en la diaflauma, el dolor será mayor e más fuerte [...], e esto es por la muchedunbre de los neruios que es en la diaflauma, por el allegamiento que ha con el çelebro.

4. Parentesco, o condición de pariente. Cf. allegado acep. 1^a b y alleganza acep. 2^a.

1445-55 TOSTADO Eusebio II (1506) 24b: No se mouiera Abraham a se poner en tan gran peligro por librar a Loth, si no fuera a él muy allegado, pues la escriptura deuió mostrar este allegamiento, declarando que él era sobrino de Abraham. 1553-57 AZPILCUETA Manual confesores 406: El parentesco espiritual que impide y aparta el matrimonio es [...] allegamiento que por estatuto de la yglesia nace entre dos personas, por baptizar, confirmar, tener, o ser baptizado, confirmado y tenido. Ibíd. 408: Parentesco carnal es allegamiento de dos personas que nace por descender la vna de la otra o ambas de otra tercera. Ibíd. 409: Parentesco legal es allegamiento que nace de auer vno adoptado o prohijado a otro. + 1 de la misma obra.

→ 1495 NEBRIJA, &. 1593 GUADIX [94] s/v allegar. 1726-1970 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

allegamiento₂. v. alegamiento₁.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados