Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

allegadizo

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

allegadizo, za, allegadiço, alegadiza. adj. Que se allega. Cf. allegar₁ acep. 3^a a y b. Dicho especialmente de gente de guerra, en cuyo caso implica la idea de allegado sin selección, y tiene, por ello, un matiz peyorativo.

c1300? Trad. Agricultura Ibn (1948) 363: Las naturas del estiércol son siete. El estiércol de los cauallos [...] es vna natura. E el estiércol de los omnes es la otra. E la terçera es el estiércol allegadiso, que es de las barreduras. 1492 NEBRIJA: Congesticius: por cosa allegadiza.

1535-57 FDZOVIEDO Hist. Indias 2^a parte (1852) 157b: Este capitán [...] yba mal quisto con la mayor parte de [...] los de su armada; y no me maravillo [...], porque ángel ha de ser el que pueda contentar a essa gente allegadiça e tan diversa. 1601 MARIANA Hist. I 398,40: El exército era compuesto de toda broça; y como gente allegadiza, poco exercitada, ni tenía fuerça en los cuerpos ni valor en sus ánimos. 1688 FDZPIEDRAHÍTA Hist. 55b: Admiración [...] me causa el ver que vn hombre capaz, como tú lo eres, te confíes [...] de la gente allegadiza que te sigue. + 5 SIGLOS XVI-XVII (allegadizo, allegadiço).

1855 DUQUE DE RIVAS Hist. Dos Sicilias 394: Con buen golpe de tropas allegadizas, los atacó por la espalda, abriendo paso al Rey de Aragón, que entró triunfante en la capital. 1874 GALDÓS Empecinado (1905) 92: Tales cuerpos de ejército, formados por gente allegadiza, no pueden existir mucho tiempo. 1892 GLZSUÁREZ, F. Hist. Ecuador III 221: Diego de Arcos se afanaba por disciplinar a la tropa allegadiza de los mestizos. + 6 SIGLOS XIX-XX.

b) Ajeno o extraño. Respecto a una pers. o cosa determinada. Referido a pers., ú. t. c. s.

p1344 Tercera Crón. Gen. Esp. (1541) 201a: Sideredo, arçobispo de Toledo [...], quando vio la entrada de los moros en España, tor[n]óse, &1 con el miedo que ouo [...] fuese para Roma &1 desamparó las ouejas que auie de guardar, como allegadizo &1 malo, &1 non como buen pastor. c1400 Biblia Escorial I-j-4 (1952) Núm 11,4: Et los allegadizos que estauan entre ellos desearon deseo. [Nácar-Colunga: el vulgo adventicio; Bover-Cantera: la chusma.] 1422-33? MOSÉ ARRAGEL GUADALFAJARA Glosas Génesis (1920) 122a: Gentes vnos dizen cibdat seer, otros dizen gentes alegadizas e avn rromanos quasy; conuiene saber que estos quatro reyes significanza fue que Israel en poder de ellos catiuos serían. El primero es Sinear, que por Babilonia se toma [...]; el 4, los romanos, que romanos dominaron sobre muchas gentes e ellos al prinçipio allegadizos fueron.

1861 AMADOR RÍOS, J. Hist. crít. Lit. Esp. I XCVI: Su riqueza [de la poesía española] aunque allegadiza respecto de las formas exteriores, es propia respecto de las ideas que la alimentan, ideas profundamente arraigadas en el corazón de cien generaciones. 1909 LAMPÉREZ Arquit. Crist. II 207: Basta ver los perfiles de los contrafuertes, [...] el material de que están hechos [...], para comprender que esos arbotantes son obra allegadiza, posiblemente del siglo XV. 1963 TORRENTE BALLESTER, G. Don Juan 39: ¿No será más bien que injerta a sus amadas personalidades falsas, allegadizas? + 8 SIGLOS XIX-XX.

c) Accesorio o secundario.

c1449 GARCÍA EL NEGRO Carta (1907) 8: Tomemos lo honesto por prinçipal e lo deleytable por acesorio e allegadiso, pues que nasce e vyene dello.

d) Circunstancial o pasajero.

1874 GALDÓS Gerona (1905) 187: En la casa tenían ya comida abundante, que se repartía entre los diferentes vecinos allegadizos que allí se albergaban. 1927 SALADO ÁLVAREZ Disc. Ac. Mex. 47: Catalogaba lo que había sido justamente ganado, lo que procedía de España, de nuestros escritores o de las tradiciones netamente mexicanas, evitaba lo que solo era allegadizo, momentáneo y circunstancial ―en suma, transitorio y pasajero―. 1960 ROSALES, L. Cerv. y Libertad I 115: La mayoría de las gentes que conocemos son seres gratuitos, improvisados y casuales. Esta actitud vital, allegadiza e inestable, se encuentra generalmente ocasionada por la falta de consecuencia de su conducta, y, en efecto, cuando llegamos a tener trato con ellos, observamos que son distintos cada día. + 1 SIGLO XX.

e) Sor. (Fuentepinilla). Pobre. Dicho del yerno.

1965 MANRIQUE, GERVASIO Vocab. pop. Soria.

→ 1495 NEBRIJA, &. 1726-1970 Ac. 1846-47 DOMÍNGUEZ Dicc. Nac., &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados