Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

alobadar

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

alobadar, allobadar. tr. Morder. Dicho del lobo. Ú. t. en sent. fig., referido a pers. Ú. m. en part.

c1496 LUCAS FDZ. Farsas A[ij]d: ―Qui[ç]ás qu'estás aojado. / ―Tú mi misma me aojaste, / tú misma me allobadaste / y de ti estoy llastimado. [Recoge esta autoridad Ac., Dicc. Hist. 1933 s/v allobadar. Localiza en León.] 1611 COVARRUBIAS Tes. 58a: Alobadado: el ganado que ha mordido el Lobo.

a1900? Romance loba parda (MndzPidal Flor nueva 1933, 304): Al subir un cotarrito / la loba ya va cansada: / ―Tomad, perros, la borrega, / sana y buena como estaba. / ―No queremos la borrega, / de tu boca alobadada. 1916 MESA, E. Silencio Cartuja 66: ―¿Quién el hato destrozó?, / ¿cúya la sangre que tiñe / las aguas del Fontarrón? / ―Sangre de la oveja artuña / que alobadada murió. 1924 NOEL, E. España 12: Al pastor le gusta todo; pero... donde estén una res alobadada o, verbigracia, el carajote...

→ 1611 COVARRUBIAS Tes. 58a. [Registra alobadado.] 1620 FRANCIOSINI Vocab. Esp.-Ital. [Registra alobadado.] 1726-1970 Ac. y 1786 Dicc. Terreros, &. [Todos registran el part. alobadado como adj.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados