Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

alobado

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

alobado₁, da. (De a₇- + lobo, loba.) adj. Que forma loba o lomo. Dicho del terreno no removido por el arado entre surco y surco.

c1549 NÚÑEZ, HERNÁN Refr. (1555) 14c: Are mi buey por lo holgado y el tuyo por lo al[o]bado. [En el texto, por errata, se lee alabado. Registran este refrán Correas, Refr. 1627 ed. 1967, 36a, y RdgzMarín, Los 6.666 refranes 1934, 27b.] 1921 VERGARA VSegovia: ~: Terreno no removido por el arado entre surco y surco. Se emplea en el refrán "Are mi buey por lo delgado, y el tuyo por lo a l o b a d o " . [También en Cuatro mil palabras 1925 y en Torre, A., HCuéllar 1951.]

2. Sant. Alobunado, parecido al lobo, especialmente en el color del pelo.

1853 Supl. Dicc. Nac. Domínguez: ~: Con cualidades de lobo. [No localiza.] 1949 GALOMAS Leng. Santander: ~: Alobunado; de color de pelo de lobo. [También en Leng. Cantabria 1966.] 1970 Ac. Supl.

b) Hosco o huraño.

1928 VALLE-INCLÁN Viva mi dueño 141: Fernández Vallín sentía el aplacamiento de su cólera, con un frío desdén por las dos escopetas que distanciadas y encañonándole salían por la jara. [...] El compadre llamó a los ocultos en la jara: ―¡Allegaros acá vosotros y no hagáis más papeles!― Alobados, y por distintos lugares, volvieron al camino los ternes del ventorro.

3. Abobado, alelado. Ú. t. c. s. Cf. alobar acep. 3^a c.

1951 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz: ~: Alelado, pasmado, atontado. Ú. t. c. s. "Este muchacho es tan a l o b a d o que no se entera de las cosas." 1962 LERA, Á. M^a Trampa 96: ―Así está tan alobao el pobre Goyo ―terció otro. c1978 céd. Ac. s/v: Mi marido está siempre alobao. [Oído en Madrid.]

→ 1853 Supl. Dicc. Nac. Domínguez, &. 1970 Ac. Supl.

alobado₂. (De a₇- + lobado.) m. Lobado, enfermedad de animales.

1594 SALCEDO AGUIRRE, G. Pliego de cartas 65: Si el ganado de cerda o puercos [...] mueren de alobado o por ravia sequilla, si al cauallo o asno le da muermo [...], todo esso deue suceder y lo permite Dios. [Recoge esta autoridad Ac., Dicc. Hist. 1933.] 1726 Ac.: ~: Lo mismo que Lobado. [...] Es antiquada. 1924 NOEL, E. España 19: Saben [los gitanos] quitarles [a los burros] la lupía de las rodillas [...] y el temible alobao negro que las gitanas desean en sus maldiciones a quien las hace una aventadura o una matadura en el corazón.

→ 1726 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados