Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

alobar

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

alobar. (De a₇- + lobo.) tr. Morder, o matar a dentelladas. Dicho del lobo con respecto a las reses. Solo registrado en part.

1775 Ordenanzas Carnicería Pamplona (Iribarren VNavarro 1952 s/v): Carneros que murieren de Enfermedad, Alobados, etc. 1832 PEÑA Y VALLE Trat. carnes 147: Cuando la res muere ahogada, lo que suele indicar su color encendido [...] y manchas cárdenas, signos muy semejantes a la carne matada a tiro, muy corrida o mordida del lobo o alobada. Ibíd. 147 nota: Alobada [...] quiere decir carne mordida o comida de lobo. 1952 IRIBARREN VNavarro: Alobado: Mordido o muerto por el lobo.

2. tr. Invadir. Dicho del lobo con respecto a un coto de caza. Solo registrado en part.

1925 Ac. Supl.: Alobado: Dícese del coto de caza invadido por los lobos.

3. prnl. Andal. y Áv. «Llenarse de pavor ante la presencia de un lobo.» (Ac. Supl. 1970.)

1933 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz: Alobarse: Desbandarse o asustarse el ganado por miedo a los lobos. "Se a l o b ó la manada y cada oveja se fue por su lado." [Igual en 1951.] 1956 CELA Judíos, moros y cristianos 241: Alobarse también puede ser encogérsele a uno el ombligo ante el lobo, como al pajarito ante la serpiente.

b) prnl. Áv. Presentir el encuentro con el lobo.

1956 CELA Judíos, moros y cristianos 241: El caminante va silbando, tan tranquilo, por el senderillo. [...] El caminante [...] de repente tiene miedo. [...] Al caminante le golpea la sangre en las sienes. El caminante se vuelve y allí está el lobo, con los ojos como carbunclos, la boca abierta enseñando el colmillo poderoso [...]. El caminante se alobó. Ibíd.: Para las gentes de Ávila [...] esto de alobarse es como una inmediata adivinación del lobo. [...] Al alobado le suele avisar el canguelo. 1963 ÍD. Compañías convenientes 146: Los naturales de tierra lobera llaman alobarse al estado de ánimo que se forma en el caminante cuando, antes de encontrarse con el lobo, sabe ya de cierto que, de un momento a otro, se lo ha de topar.

c) prnl. «Atolondrarse ante una dificultad o peligro.» (Ac. Supl. 1970.)

4. tr. Áv. Acosar hasta el agotamiento. Dicho del lobo con respecto al hombre.

1956 CELA Judíos, moros y cristianos 241: El lobo ataca sin avisar a las mujeres y a los niños [...]. A los hombres los aloba, antes.

b) tr. Nav. En general, «acosar, importunar». (Ac. Supl. 1970.)

1952 IRIBARREN VNavarro s/v: Cuando dijo que votaba en contra, todos los concejales lo alobaron. Me alobaron todos para que firmase. Ibíd. s/v: N o m e a l o b é i s , suelen decir las madres cuando sus hijos las acosan con peticiones, o están rodeándolas sin dejarlas trabajar. (De uso casi general.)

c) prnl. Áv. Caer agotado por el acoso de un lobo.

1956 CELA Judíos, moros y cristianos 239: A un soldado [...] se lo zamparon los lobos [...]. Se llamaba Nemesio González [...]. Dicen que se alobó. Ibíd. 240: El que se aloba, ¡malo! ¡Como un hombre se alobe, ya puede rezar lo que sepa! Ibíd. 242: El caminante, con su postrer aliento, se derrumba. El caminante se alobó. El lobo se echa sobre el caminante y lo mata.

5. prnl. Cegarse o quedar sin agua. Dicho de un manantial.

1944 DÍAZ-CAÑABATE Hist. taberna (1963) 85: Llegamos al borde de una acequia por la que corre un gran caudal de agua sucia, color de barro. El carretero se acerca a un hoyo y anuncia después de un detenido reconocimiento: ―¡Se ha alobao el manantial! ―¿Eh, qué dice, qué ha ocurrido? ―¡Que se ha alobao el manantial! ―¿Y qué es eso? ―¡Que no hay agua, señor, que la acequia ha cegao el manantial!

6. tr. Andal. Congestionar.

1947 LUNA, J. C. céd. Ac.: Alobado: Congestionado por exceso de comida y bebida: "el banquete lo alobó para muchas horas".

7. prnl. Nav. (Sangüesa). «Afearse una persona, ir desgreñada o mal vestida.» (Iribarren Adic. VNavarro 1958.)

Ibíd.: Alobado: Dícese de la persona fea, malencarada o mal vestida. E s t á s a l o b a d a , se le dice, v. gr., a la moza despeinada o mal arreglada. (Zona de Sangüesa.)

→ 1925 Supl.-1970 Ac. [Hasta 1956, solo alobado, part., calificado como adj.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados