amolador

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

amolador, ra. El primer testimonio que tenemos de esta voz aparece en Gaya Segovia 1475 ed. 1962, 113c.

1. m. Afilador, hombre que se dedica a amolar instrumentos cortantes o punzantes.

1604 PALET Dicc. 1626-35 SALAS BARBADILLO Coronas Parnaso 30v⁰: El vno vn amolador de tixeras y cuchillos y el otro vn peraile Segouiano, todos los demás pescados murieron con violencia Poética. 1635-45 QUEVEDO Hora de todos (Clás. Cast. XXXIV) 177,6: Vosotros debéis mirar a los amoladores de tijeras como a flota terrestre, con que vamos amolando y aguzando más vuestras barras de oro que vuestros cuchillos. + 4 del mismo autor.

1758 ISLA Carta (BibAE XV) 362b: Vuestra merced juzga [...] que nadie es filósofo en este mundo si no va cargado, como un amolador o como un calderero, con dos o tres docenas de pertrechos, de ruedas [...] y otros mil cajones de titiritero. 1873 GALDÓS Corte Carlos IV (1903) 112: Era [...] Pacorro Chinitas, el amolador, personaje que tenía establecida su portátil industria en la esquina de nuestra calle. Me parece que aún estoy viendo la piedra de afilar. c1880-1910 SBARBI Dicc. andalucismos. 1927 RAMÍREZ XARRIÁ, J. El panocho 19: Amolaor. 1955 ALVAR Español Tenerife (1959). [La Laguna.] 1966 LEZAMA LIMA Paradiso (1968) 179: El grabado [...] representa el amolador, con [...] la rueda envuelta en un chisporroteo duro. + 19 SIGLOS XVIII-XX.

b) "Metaphóricamente se suele llamar al mal cochero, porque como el amolador, para que la piedra dé vueltas, pone el pie en un estribo que tiene pendiente del hierro y está continuamente moviéndole, assí el mal cochero va en la silla executando lo mismo." (Ac. 1726.)

1770 ÍD.: ~: [...] El cochero que no es diestro en su oficio; llámase así porque en el continuo movimiento que hace en la silla y estribo se parece al amolador. [Continúa hasta 1791. A partir de 1803 esta definición queda sustituida por la que figura en nuestra subacep. c.]

c) Hombre poco diestro en su oficio.

1786 Dicc. Terreros: ~ le llaman también al que hace mal una cosa: ese cochero es un amolador, no sabe gobernar el coche. 1803 Ac.: ~: [...] El que es poco diestro en su oficio. [Continúa hasta 1869.]

2. adj. Que amuela. Cf. amolar aceps. 1^a a y 5^a a. Ú. t. c. s.

1846-47 DOMÍNGUEZ Dicc. Nac.: ~: s. y adj. La persona o cosa que amuela. [...] Fig. y pop. Cansado, pesado, posma, machaca, etc. 1941 SANDOVAL, L. DGuatem.: ~: Dícese de la persona que a m u e l a o molesta mucho. 1970 ARMAS, D. Voces pop. guatem. s/v: ―¿Ves lo que le hizo Esteban a Paulita? ―Si; amolador que es el muchacho.

b) piedra amoladora. v. piedra.

c) m. Argent. Instrumento que sirve para amolar. Cf. amolar acep. 1^a a.

1905 LUGONES, L. Guerra gaucha (1946) 158: percibíase a veces retumbos de yunque, ácidos chirríos de amolador, bufidos de fuelle.

d) f. Instrumento que sirve para amolar. Cf. amolar acep. 1^a a.

1962 Catál. Feria Muestras Zaragoza 297: M a q u i n a r i a e n g e n e r a l . [...] Amoladoras portátiles. + 1 del mismo texto.

→ 1604 PALET Dicc., &. 1726-1984 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados