Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

andaluz

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

andaluz, za, andaluç, andalús. adj. Perteneciente o relativo a Andalucía, o natural de esta región española. Referido a pers., ú. t. c. s.

Durante la Edad Media o en textos posteriores referidos a ella, Andalucía puede designar el Ándalus o España musulmana.

En el Siglo de Oro es relativamente frecuente el uso de andaluz y andaluces con nombres femeninos.

c1289 PCrónGen. (NBAE V) 557b,2: Los moros andaluzes, quando uieron el grand poder de los almoráuides et mesuraron las cosas que fazien en sus moros mismos de assi les toller sus villas et lo suyo, pesóles mucho de lo que auien fecho con ellos. Ibíd. 681a,33: Andaluç. c1348 Poema Alfonso XI (1956) v. 743b: E bien podemos matar / andaluzes commo puercos / e con gran onra tornar / a las tierras de Marruecos. 1445-49 SANTILLANA Prohem. (1852) 12: Non ha mucho tiempo qualesquier deçidores e trovadores destas partes, agora fuessen castellanos, andaluçes o de la Extremadura, todas sus obras componían en lengua gallega o portuguesa. + 12 SIGLOS XIII-XV.

1589 PINEDA Agric. I diál. 3 cap. 6 f⁰ 61c: Atheneo quiere que la venida de los Atunes al estrecho Andaluz sea porque los pica el gusanillo asilo [...], y añade con Polybio que, por la mucha bellota que hallan de las enzinas que nascen en el mar de las costas Andaluzas, engordan notablemente. 1625 ESPINOSA, P. Elogio al retrato (1909) 276: No podía faltar a las costas andaluces. 1657 GRACIÁN Criticón III (1940) 60: Este, pues, o andaluz por lo loquaz, o valenciano por lo fácil, [...] los començó a conducir sin pararle un punto la taravilla de necedades. + 71 SIGLOS XVI-XVII (5 ~ con n. f.).

c1788-1800 GLZCASTILLO Café Cádiz (1914) 134: Gramática cuatr[i]lingüe, / o preceptos de las lenguas / andaluza, valenciana, / catalana y aun gallega. 1915 FRUTOS BAEZA, J. Desde Churra 162: Anque es de por Maciascoque / paece un andalús ingerto. 1954-58 ALEIXANDRE, V. Encuentros 124: Había nacido en la Penibética, allá abajo, en el andalucísimo Puerto de Santamaría. 1957 GAGÓMEZ, E. Trad. España musulm. de Lévi-Provençal 69: Obras todas que, escritas por andaluces y para lectores andaluces, se dedican a definir la función judicial y las atribuciones [...] del cadí en la España musulmana medieval. 1977 NEHAMA, J. Dict. Jud.-Esp. + 141 SIGLOS XVIII-XX.

b) Se usa como especificador de diversas razas o variedades de animales, especialmente del caballo. Referido a este último, ú. alguna vez c. s. m.

1463 LUCENA, J. Vida Beata (1892) 115: Muchos [...] compran [...] cauallos nobles, cecilianos, pulleses, andaluzes. 1578 VALVERDE ARRIETA Despertador (1581) 17: No se hallará que antes deste rey se aya hecho mención en historia alguna de cauallos Andaluzes, que yo aya leýdo. c1600? CASTRO, GUILLÉN? Cerco Tremecén I (1925 I) 289b: Cuando el furioso arcabuz / llega con el humo aquí / más de alguna vez te vi / pasear el Andaluz. 1621 FUNES, D. Hist. Gral. Aves 332: Los mejores Cauallos del mundo son los Españoles, y dellos los Andaluzes. + 9 SIGLOS XVI-XVII (caballo).

1843 CASAS, N. Cría del caballo 62: De caballo frisón y yegua andaluza nace un potro medio frisón y medio andaluz. 1905 TORRES, C. Gallinero 161: Nuestra opinión personal [...] es que es impropio decir que en España hay raza C a s t e l l a n a , raza del P r a t , raza A n d a l u z a ; lo propio es que la gallina de pura estirpe se divide en raza selecta (variedad C a s t e l l a n a , variedad P r a t , variedad A n d a l u z a [...]) y mezclas ordinarias. 1930 Dicc. Tecn. Hispanoamer. s/v: Merino ~. [...] Cerdo ~. 1931 ALBERTI, R. Prosas (1970) 47: Una de esas vacas [...] con los ojos verdes, luminosos, capaz de dar a luz toda una raza de toros andaluces con pupilas de estrella. 1945 COSSÍO, J. M^a Los toros I 251: Debe ocupar el primer lugar en la consideración la raza andaluza, que presenta el prototipo de toro de lidia con toda la nobleza y bravura necesarias. + 10 SIGLOS XVIII-XX (6 caballo, $$Word$$ gallina, 1 toro).

c) Se usa como especificador de distintas especies o variedades de plantas.

1589 PINEDA Agric. I diál. 3 cap. 14 f⁰ 68b: Qué diremos de las cebollas Andaluzas, muy bermejas y sin ardor ni requemamiento. 1857 Museo Universal 30 nov. 188c: Trigo Andaluz. 1930 Dicc. Tecn. Hispanoamer. s/v: Trigo rojo ~. 1963 ALEA lám. 307 mapa 315: [Habichuela andaluza]. [Alcolca del Río, Sev. En transcripción fonética.]

d) Se usa frec. en constrs. de sent. comparativo, para ponderar la tendencia a la exageración o a la locuacidad. Cf. textos de 1657, subacep. a, y 1920, subacep. e.

1549 VALLÉS, P. Libro refranes [gv]v⁰: Parece andaluz. 1627 CORREAS Refr. (1967) 717a: Pareze andaluz.

1844 SALAS QUIROGA Diplomático (1851) 258a: Cazaba como un escocés, ponderaba como un andaluz, me batía como un cosaco. 1845 BRETÓN HERREROS Mi dinero I (1883 III) 458a: Muy ponderativo vuelves, / querido amigo; esto es, / muy andaluz. 1899 CABALLERO Dicc. modismos 307a: Como buen ~: Dícese, familiarmente, del que exagera, miente o se queja mucho. 1951 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz: ~: Exagerado, dicharachero, festivo. Ú. generalmente precedido del adv. muy. "Ya verás cuando venga. ¡Es muy a n d a l u z!" 1952 IRIBARREN VNavarro: ~: Embustero, exagerado. (Corella.) 1987 ZAMORA, E. céd. Ac. s/v: Tu vecino parece andaluz. Es capaz de convertir una simple anécdota en toda una aventura.

e) Propio de los andaluces.

1547 FUENTES, A. Philosophia natural 21v⁰: Yo, como hombre ya recatado y que mediante vuestra lición auía algo hurtado el ayre andaluz, procuré de ganar con mi cuydado lo que auía ignorado con mi descuydo. 1603 LOPE DE VEGA Pedro Carbonero (1929) v. 2349: Estáme atento, / que, aunque es cristiano, a menos blanco tira. / Escucha vn andaluz atreuimiento, / y el gran balor de solo vn onbre mira. 1604-6 ÍD. Anzuelo de Fenisa III (1913) 500a: ―¿De qué os hacéis tantas cruces? / ―¿No me tengo de espantar? / ¿A qué más pueden llegar / Unos bríos andaluces?

c1829-33 DUQUE DE RIVAS Moro Expós. (1854) 401: Cual nacido el joven en la silla / De altos borrenes, muestra la andaluza / Gracia en el cabalgar. 1920 ÁLVZQUINTERO, S. Disc. recep. Ac. 19: Os lo diré, aventurándome a que lo tachéis de exageración andaluza. 1952 OLIVER ASÍN, J. Hist. nombre "Madrid" (1959) 163: Existe A l m a t r i c h e , caserío en Las Palmas de más de doscientos habitantes, que supongo será de fundación andaluza. + 7 SIGLOS XVIII-XX.

f) de andaluces. loc. adj. Murc. De poca importancia. Dicho de trabajo.

1958 GAMARTÍNEZ, G. Habla de Cartagena (1960) 304: T r a b a j o a n d a l u c e s : `labores de poca importancia, hechas a roza abierta'. Ibíd. 468b: Trabajo de andaluces.

2. m. Variedad de la lengua española propia de Andalucía.

a1782 CADALSO Cartas marruecas (Clás. Cast. CXII) 151,33: En la [parte] septentrional ha de hablarse precisamente vizcaíno; en la meridional, andaluz cerrado. 1844 SALAS QUIROGA Diplomático (1851) 255b: Mi madre gustaba solo de su alemán, mi padre de su andaluz [...]. Estos son los idiomas que, a fuerza de trabajo, pude aprender. 1980 LAPESA Hist. lengua esp. 510: Respecto a los demás rasgos fonéticos o fonológicos que, en su conjunto, caracterizan al andaluz, todos o casi todos los que pueden reflejarse en la escritura figuran documentados en los siglos XV al XVII. + 4 SIGLO XX.

b) adj. Propio del andaluz. Cf. subacep. a.

1892 LUCEÑO Recomendaciones I VIII (1894) 197: Esta ha de hablar con marcado acento andaluz. 1962 LLORENTE, A. Fonética y fonología andaluzas 229: Lo verdaderamente interesante de la fonética andaluza es [...] la existencia de una serie de sonidos o matices fonéticos desconocidos o muy poco frecuentes en otras comarcas castellanas. 1980 LAPESA Hist. lengua esp. 509: La [s] predorsal es la variedad más característica de la dicción andaluza. + 3 SIGLOS XIX-XX.

3. f. Venez. "Velo de forma triangular,bordado, que usaban las mujeres para cubrirse la cabeza en la iglesia." (Tejera DVenez. 1983.)

1887 La Granuja 28 marzo (Tejera DVenez. 1983 s/v): Andaluzas desde ocho reales. 1944 GALLEGOS, R. Sobre misma tierra (1961) 97: Era una sexagenaria de fisonomía distinguida y buen vestir, todo de negro, con andaluza sobre los blancos cabellos y prendedor de oro viejo al pecho. 1961 OTERO SILVA, M. Oficina N⁰ 1 156 (Tejera DVenez. 1983 s/v): Se presentó la señora del jefe civil [...] de andaluza, porque también iba a confesarse. + 4 SIGLO XX.

4. adj. Perteneciente o relativo a Andalucía, población colombiana del departamento del Valle, o natural de ella. Referido a pers., ú. t. c. s.

1975 Ac. COLOMB. Breve Dicc. Colomb.

¶ andaluz. f. del adj. v. acep. 1^a a y observaciones preliminares.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados