carakini
Diccionario histórico de la lengua española (2013- )
Etim. Calco del inglés facekini, voz atestiguada en esta lengua desde 2012 como 'prenda que cubre el rostro' ("Masking in the sun: Chinese beach-goers protect their skin with colourful face-kinis and morphsuits", artículo publicado por Jessica Hay en el periódico The Mirror (London), el 17 de agosto de ese año); y esta, a su vez, de face, documentada en inglés hacia el 1300 (OED, s. v. face) y bikini, atestiguada desde 1947, y tomada del francés bikini, vocablo acuñado por Louis Réard en 1946 (OED, s. v. bikini).
Se documenta por primera vez, con la acepción 'prenda que cubre el rostro para protegerlo de la exposición solar y de las picaduras de las medusas' en 2012, en Clarín (Buenos Aires). La documentación de esta voz es más restringida que la de su sinónimo facekini.
- ac. etim.s. m. Prenda que cubre el rostro para protegerlo de la exposición solar y de las picaduras de las medusas.
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- carairá • DH (1933-1936)
- caraita • DH (1933-1936)
- caraja • DH (1933-1936)
- carajaca • DHECan
- carajas • DH (1933-1936)
- carajo • DHECan
- carajuelo • DH (1933-1936)
- carakini • DHLE (2013- )
- caralla • DH (1933-1936)
- caramanchel • DH (1933-1936)
- caramanchón • DH (1933-1936)
- caramañola • DH (1933-1936)
- caramba • DH (1933-1936)
- carambaina • DH (1933-1936)
- carámbalo • DH (1933-1936)
